1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:01,084 --> 00:00:07,341
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin

3
00:00:22,814 --> 00:00:27,027
Şu Cameron Diaz çok ateşli.
Yeni F-150'yi henüz incelemediniz mi?

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
Dostum, çok büyük.

5
00:00:28,612 --> 00:00:32,282
Laker maçından sonra düşünüyorum
Dublin'e gidin, biraz bira alın.

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,910
Mümkün değil dostum.
Pazartesi günleri orada kapkaç yok.

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,121
- Hafta geceleri tam bir sosis.
- Saxon'un takas edildiğini gördünüz mü?

8
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
Berbat.
Hat artık berbat olacak.

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,667
Amin, kız arkadaşım.

10
00:00:42,793 --> 00:00:45,712
- Ne dedim?
- Çok iyi gidiyorduk.

11
00:00:45,796 --> 00:00:48,799
Bunu yapmayan heteroseksüel bir adam yok
kız arkadaşı dışında herkese hitap ediyor...

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,133
"kız arkadaş" olarak

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,177
Ama ben çok erkeksiydim
bunu söylediğimde.

14
00:00:52,219 --> 00:00:55,430
İyi. Kaybetmiş olmam umurumda değil.
Oyunlardan nefret ediyorum. Çek nerede?

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,140
Kaybettiğiniz için gurur duymalısınız.

16
00:00:57,182 --> 00:01:00,978
Bütün bu egzersiz utanmazca,
kendi kendine alay etme moral bozucu bir durum.

17
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
Bu bizi getiren adamdan.
"Pazartesi günü orada kapkaç yok."

18
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
- Bu farklı.
- Kabul ediyorum.

19
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
Larry Kramer eşcinsel erkeklerin bu şekilde olduğunu bilseydi
vakitlerini harcarsa kaçardı.

20
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
Larry Kramer beni havaya uçurabilir, tamam mı?

21
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Bu çok eğlenceli.

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,117
Üstelik bu 5 dakika sürdü
ve 32 saniye.

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
- Grup kaydı.
- Bu arada...

24
00:01:16,994 --> 00:01:18,662
Daha önce diyordum ki...

25
00:01:18,745 --> 00:01:21,999
Yapabilir miydim?
çift steroidli mocha?

26
00:01:22,082 --> 00:01:24,168
- Elimde değil. Ben bir spor salonu tavşanıyım.
- Brüt.

27
00:01:24,251 --> 00:01:26,628
Evet Benji, seninki kaybedilmiş bir dava.

28
00:01:26,712 --> 00:01:29,339
Bu şehirden nefret ediyorum.
Herkes benden daha yakışıklı.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,426
- Neşelen Jan. Takımı kuracaksın.
- Ben ciddiyim.

30
00:01:32,509 --> 00:01:33,927
Siktir git.

31
00:01:34,011 --> 00:01:35,929
Bu üçümüzden.

32
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
Ve onu pantolonunun içine sardın.

33
00:01:40,601 --> 00:01:42,561
Bu çok komik.

34
00:01:45,564 --> 00:01:48,192
- "Aşk, İşte Buradayım."
- Bu bir şaka.

35
00:01:48,233 --> 00:01:51,653
Aramızda asla olmayan tek kişi sensin
erkek arkadaşının olmamasından şikayetçi.

36
00:01:51,737 --> 00:01:55,032
Daha az tanıdık olan bazı kişiler
gerçek Dennis'le...

37
00:01:55,073 --> 00:01:58,285
bunu yorumlayabilir
çiftleşme arzusunun yokluğu...

38
00:01:58,368 --> 00:02:01,538
savunma mekanizması olarak bir duvar.

39
00:02:01,580 --> 00:02:05,876
Bu durumda bu metin işinize yarayacaktır
Duygusal blokajınızı aşmak için...

40
00:02:05,918 --> 00:02:09,713
ve kendini aç
bir ilişkinin olasılıklarına.

41
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
Tamam, ipucu alındı.
Hadi.  Sadece bir araya gelin.

42
00:02:13,884 --> 00:02:16,386
Resim çekemiyorum.
Şu anda berbat görünüyorum.

43
00:02:16,428 --> 00:02:18,555
Gerçekten, dürüstçe söylüyorum.
Bir dakika bekle. Şuna bak.

44
00:02:18,639 --> 00:02:20,807
- Aslında bu fena değil.
- Tamam aşkım.

45
00:02:20,891 --> 00:02:24,144
İyi. Orada ışık iyi.
Gitmek. Hadi, git.

46
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
Elbette.

47
00:02:32,736 --> 00:02:34,780
Bu arada...

48
00:02:36,740 --> 00:02:39,952
Birçok insan bana soruyor
Eşcinsel olduğumu ilk öğrendiğimde.

49
00:02:40,035 --> 00:02:43,247
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum.

50
00:02:43,288 --> 00:02:45,165
Ama hatırladıklarım...

51
00:02:45,249 --> 00:02:48,919
hatırlayabildiğim şey o an
İlk önce sorun olmadığını fark ettim.

52
00:02:49,002 --> 00:02:51,421
- "Bu adamlarla tanıştığım zamandı..."
- Teşekkür ederim.

53
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
arkadaşlarım.

54
00:03:19,241 --> 00:03:23,161
Hala yeni eve taşınma hediyesi bulmam gerekiyor
kız kardeşim ve Clubber Lang için.

55
00:03:23,245 --> 00:03:25,497
O senin kız kardeşinin kız arkadaşıydı
beş yıldır.

56
00:03:25,581 --> 00:03:28,000
Siz ikinizin olduğunu düşünmüyor musunuz?
geçinmeli mi?

57
00:03:32,754 --> 00:03:35,424
Bu arada sakın bakma
ama tam arkamda...

58
00:03:35,507 --> 00:03:37,176
Seni öldürebilirim.

59
00:03:37,259 --> 00:03:39,761
Sanki hiç bilmeyecekmiş gibi davranıyorsun
Onu kontrol ediyorduk.

60
00:03:39,845 --> 00:03:42,514
Benim ibne olduğumu bile bilmiyordu
eğer burada seninle olmasaydım...

61
00:03:42,598 --> 00:03:44,516
mutfak eşyalarıyla dolu bir araba.

62
00:03:44,600 --> 00:03:46,018
Hangi gezegende yaşıyorsunuz?

63
00:03:46,101 --> 00:03:49,062
Bu mağazadaki hiç kimse bunu yapmaz
bir saniye içinde seni homo ağacından alacağım.

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,356
- Kendine bunu söylemeye devam et.
- Bana inanmıyor musun?

65
00:03:51,440 --> 00:03:53,984
Tamam aşkım. Özür dilerim bayan?
Affedersiniz bayan?

66
00:03:54,026 --> 00:03:56,361
buraya gelebilir misin
bir saniyeliğine mi?

67
00:03:56,445 --> 00:03:59,615
Bu adamı daha önce hiç görmedin
tüm hayatın boyunca, değil mi?

68
00:03:59,698 --> 00:04:03,118
Söyle bana, hangisi:
ibne, ibne değil mi?

69
00:04:03,202 --> 00:04:05,954
Büyük ibne demek zorunda kalacağım.

70
00:04:06,038 --> 00:04:08,332
- Söylemek istediğim ilk şey Larry...
-Lawrence.

71
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
- Bu konudaki fikrimi hatırlıyor musun?
- Sağ.

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,171
Her neyse, Lawrence,
son iki hafta...

73
00:04:14,213 --> 00:04:16,715
dışarı çıktığımızı...

74
00:04:16,798 --> 00:04:21,762
en iyi anlardan bazılarıydı
flört kariyerimde.

75
00:04:21,845 --> 00:04:23,847
Güldük, öğrendik...

76
00:04:23,931 --> 00:04:26,225
Işığı harika bir şekilde açtık.

77
00:04:26,308 --> 00:04:28,435
Ve yine de ben sadece...

78
00:04:29,353 --> 00:04:32,231
bir şey varmış gibi hissediyorum
sadece çalışmıyor.

79
00:04:33,565 --> 00:04:35,692
Ne düşünüyorsun canım?

80
00:04:35,734 --> 00:04:38,028
Emin değilim.  Kollarını katla.

81
00:04:41,156 --> 00:04:43,909
Ah, tanrım, evet.  Koca Nellie.

82
00:04:43,992 --> 00:04:46,537
Sorun sen değilsin, tamam mı? Benim.

83
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
Ben kırık parçayım
ve nedenini bilmek istiyor musun?

84
00:04:50,249 --> 00:04:53,043
Çünkü derinlerde bir yerde...

85
00:04:56,255 --> 00:04:57,589
Ben yalnız bir insanım.

86
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
bunu okuyor musun
elinden mi çıktı?

87
00:05:02,219 --> 00:05:04,304
Ne? Hayır.

88
00:05:05,556 --> 00:05:07,933
Sen öylesin. sen tamamen
bir senaryoyu okumak.

89
00:05:08,016 --> 00:05:10,394
Sadece bazı notlar. istedim
Doğru şeyi söylediğimden emin olmak için.

90
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
Ah, bana biraz zaman ver.

91
00:05:12,521 --> 00:05:16,108
Işık harika mı?
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorsun.

92
00:05:16,191 --> 00:05:17,442
Ne?

93
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
Beyaz bir erkekten APB aldım.
kahverengi saçları ve gözleri...

94
00:05:20,112 --> 00:05:22,072
160 pound, 5 fit-11.

95
00:05:22,114 --> 00:05:25,993
Şüpheli silahsız ve farklı özelliklere sahip
eşcinsel bir erkeğin özellikleri.

96
00:05:26,076 --> 00:05:28,328
Ben de seni böyle çağırırdım.

97
00:05:30,414 --> 00:05:33,166
Biliyor musun, sen daha kötüsün
tüm kaslı çocukların toplamından daha fazla.

98
00:05:33,250 --> 00:05:35,919
En azından varsaymıyorlar
bir ilişki istemek.

99
00:05:36,003 --> 00:05:38,589
asla söylemedim
bir ilişki istediğimi.

100
00:05:38,672 --> 00:05:41,175
- Peki ne istedin?
- Sıradan bir şey.

101
00:05:42,009 --> 00:05:45,470
Keten spor ceketler gündeliktir.
Mayo gündeliktir.

102
00:05:45,554 --> 00:05:48,932
- Birini becermek sıradan bir şey değil.
- Tamam aşkım.

103
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
Biz konuya girmişken...

104
00:05:50,601 --> 00:05:52,936
ile ilgili bazı söylentiler varsa
cinsel eğilimleriniz...

105
00:05:52,978 --> 00:05:56,190
kasabanın etrafında ortaya çıkmaya başlayın,
bunları kimin başlattığını bileceksin.

106
00:05:56,273 --> 00:05:58,775
Keyifli bir akşam geçirmeniz dileğiyle
alttaki çocuk!

107
00:06:00,277 --> 00:06:02,863
Bu ne saçmalık!

108
00:06:31,725 --> 00:06:33,936
Onları neden buraya getirdin?
fahişe mi?

109
00:06:34,019 --> 00:06:35,979
havamda değilim
tiradlarınızdan biri için.

110
00:06:36,063 --> 00:06:39,149
Uzun süreli bir ilişkisi olan biri olarak,
Sana haber vereceğim.

111
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
- Yaptığın şey iğrenç.
- Her neyse.

112
00:06:41,527 --> 00:06:44,488
Birincisi, burada çalışıyorsun.
Tadı kötü.

113
00:06:44,530 --> 00:06:46,949
İki numara, eğer yapacaksan
birinden ayrıl...

114
00:06:47,032 --> 00:06:49,451
bunları sağlayacak nezakete sahip olmak
daha iyi aydınlatma ile.

115
00:06:49,535 --> 00:06:52,496
Bunu duydum, nankör.
Rekor zaman Casanova.

116
00:06:52,579 --> 00:06:54,957
Vardiyanıza erken başlayabilirsiniz.

117
00:06:55,040 --> 00:06:58,001
Roberto, nesin sen?
bunları motorlu testereyle mi keseceksin?

118
00:06:58,085 --> 00:07:01,046
Bu bruschetta.
Domatesleri ince ince dilimliyorsunuz.

119
00:07:01,129 --> 00:07:05,133
Jack, bu Javier.
Roberto onun kardeşidir.

120
00:07:05,217 --> 00:07:07,344
Eğer o domatesleri doğru keserse,
Eğer isterse ona Phyllis diyeceğim.

121
00:07:07,427 --> 00:07:09,388
Bir kişi olarak
uzun süreli bir ilişki içinde...

122
00:07:09,429 --> 00:07:12,307
Nasıl yapacaksın anlamıyorum
Mutluluğu tek kişiyle bul...

123
00:07:12,391 --> 00:07:14,017
eğer yollarını düzeltmezsen.

124
00:07:14,101 --> 00:07:17,563
Hiçbir cümleye "aslında" diye başlamayın
uzun süreli bir ilişkisi olan bir kişi" mi?

125
00:07:17,604 --> 00:07:19,565
Benim otoritemden bahsediyor
kalp meseleleri hakkında.

126
00:07:19,606 --> 00:07:22,818
-Erkek arkadaşının deliliğinden bahsediyor.
-Selam millet.

127
00:07:22,901 --> 00:07:24,403
- Tanrıya şükür.
- Geç kaldın.

128
00:07:24,486 --> 00:07:27,197
Üzgünüm ama biliyorsun.
bu benim doğum günüm.

129
00:07:27,281 --> 00:07:29,533
Üzgünüm buldogu beslemem tatlım.
İşe git.

130
00:07:29,616 --> 00:07:31,910
Avını kaldırımda gördüm.
Güzel iş.

131
00:07:31,994 --> 00:07:34,413
En son bir seçme monoloğunu kullandığımda
birinden ayrılmak.

132
00:07:34,496 --> 00:07:36,582
Partiye geliyor musun Jack?

133
00:07:36,665 --> 00:07:40,002
Az önce 100 parça kavun sardım
Onları sıcak tutmak için prosciutto'da.

134
00:07:40,085 --> 00:07:42,004
Yapmadın.  Jack!

135
00:07:42,087 --> 00:07:44,006
Doğum günün olmasına izin veremezdim
sana vermeden...

136
00:07:44,089 --> 00:07:46,842
en azından biraz
üstün zevkim ve yeteneğim yüzünden.

137
00:07:46,925 --> 00:07:49,678
Ve buna ek olarak,
bak bugün ne aldım.

138
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
Kırık Kalpler formaları.

139
00:07:51,263 --> 00:07:54,016
kayıt olacağım
ilgilenen taraflar bütün gece.

140
00:07:54,099 --> 00:07:56,852
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Bu yıl softbol takımı yok.

141
00:07:56,935 --> 00:07:59,354
Bu yıl softbol takımı yok.
Bu yıl softbol takımı yok.

142
00:07:59,438 --> 00:08:02,566
Sen deli misin? Ne tür olduğunu biliyorsun
PR'dan bu restoran için mi?

143
00:08:02,608 --> 00:08:06,069
O kadar iyi olamaz. Kaybettik
geçen yıl oynadığımız her maçın.

144
00:08:06,153 --> 00:08:08,197
Bu takımlardan ikisi
sadece dört kişi vardı.

145
00:08:08,280 --> 00:08:11,450
Kimse sizi ikinizi oynamaya zorlamıyor.
ama faturalarınızı kimin ödediğini unutmayın.

146
00:08:17,623 --> 00:08:21,627
Leslie, Bitchtar Kraliçesi,
Adamların seni evine götürmeye geldi.

147
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
İyi akşamlar Patrick.
Bu senin kardeşin!

148
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
Hemen orada olacağım.

149
00:08:27,799 --> 00:08:30,135
Lezbiyenlerin sorunu ne?
ve mumlar?

150
00:08:30,219 --> 00:08:34,223
Ofisten yeni geldim,
ve senin saçmalıklarını kaldıracak havada değilim.

151
00:08:35,557 --> 00:08:37,309
Yani...

152
00:08:37,392 --> 00:08:38,769
hediye nedir?

153
00:08:38,810 --> 00:08:41,146
Bu yeni eve taşınma hediyesi
Anne için.

154
00:08:41,230 --> 00:08:42,731
İki ay gecikti.

155
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
Kahve makinesine benziyor.

156
00:08:46,235 --> 00:08:49,154
Peki, çeneni kapatabilirsin
çünkü bu bir sürpriz.

157
00:08:49,238 --> 00:08:51,156
Ah, zaten bir kahve makinemiz var.

158
00:08:51,240 --> 00:08:53,659
Senin eskisini gördüm.
Bu çok daha iyi.

159
00:08:54,368 --> 00:08:56,662
Biz bundan kurtulduk.
Sana söylemedi mi?

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,830
Yeni bir Webb 3000'imiz var.

161
00:08:58,914 --> 00:09:01,333
- Zaten bir Webb 3000'iniz var mı?
- Merak etme tatlım.

162
00:09:01,416 --> 00:09:04,545
Bu ilk sefer olmayacak
hediyelerinden birini iade etti.

163
00:09:07,172 --> 00:09:10,217
Anne bana senin kıskandığını söyledi
onun vibratöründen.

164
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
Nasıl görünüyorum?

165
00:09:12,845 --> 00:09:15,681
- Harika! Hansel ve Gretel nerede?
- Bu çok akıllıca.

166
00:09:15,764 --> 00:09:18,058
- Gelmek istemediğine emin misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

167
00:09:18,141 --> 00:09:20,811
- Karışık olacağını söyledi.
- Bunu en son söylediğinde...

168
00:09:20,853 --> 00:09:24,022
60 erkek, 3 kadın vardı
ve bir papağan...

169
00:09:24,106 --> 00:09:26,191
ve papağan almaya başlamıştı
kadınlara göre daha fazla dikkat çekiyor.

170
00:09:26,275 --> 00:09:28,735
O papağan bu kelimeleri biliyordu
"Maddi Kız"a.

171
00:09:28,819 --> 00:09:30,237
Yapalım mı?

172
00:09:42,624 --> 00:09:46,044
Bunu burada yapmak zorunda mısın?
Evden iki blok uzaktayız!

173
00:09:46,086 --> 00:09:48,046
Partiler beni tedirgin ediyor.

174
00:09:48,088 --> 00:09:50,924
- Rahatlıyorum.
- Yasal olarak rahatlayabilir misin?

175
00:09:51,008 --> 00:09:53,677
- Ya kenara çekilirsek?
- Polis ne yapacak?

176
00:09:53,760 --> 00:09:56,430
Yeni başlayanlar için,
tüm bu tutuklayıcı şey.

177
00:09:57,890 --> 00:10:01,018
Eğer bu gece eve birlikte gitmezsek,
anlayacaksın.

178
00:10:01,059 --> 00:10:03,687
- Bu şeyi yapmayalım.
- Hangi şey?

179
00:10:03,770 --> 00:10:06,857
Bu on birinci saatteki ayrılık rutini.
Gerçekten moralimi bozuyor.

180
00:10:06,940 --> 00:10:09,193
Burada hiçbir şeyi bölmüyorum...

181
00:10:09,234 --> 00:10:12,279
çünkü burada ayrılacak ne vardı
iki ay önce ayrılmıştı.

182
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
Ama hâlâ birlikte uyuyoruz.

183
00:10:14,239 --> 00:10:16,575
Birlikte uyuyoruz çünkü
berbat bir arkadaşlığımız var...

184
00:10:16,658 --> 00:10:18,035
erkek arkadaş olduğumuz için değil.

185
00:10:18,076 --> 00:10:20,412
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Hiç konuşmak istemiyorsun.

186
00:10:20,495 --> 00:10:24,750
Sadece esrar içmek istiyorsun,
Lanet Cartoon Network'ü izle.

187
00:10:24,833 --> 00:10:28,378
Ne konuşulacak? biz
hala ortalıkta dolaşan eski erkek arkadaşlar.

188
00:10:28,462 --> 00:10:30,172
Daha fazlasını istiyorum. Yapmıyorsun.

189
00:10:30,255 --> 00:10:31,757
Seni sevdiğim için dayanıyorum.

190
00:10:31,840 --> 00:10:35,511
O günü sabırsızlıkla bekliyorum
sakin ol, uyan...

191
00:10:35,594 --> 00:10:37,721
ve beni sevdiğini anla.

192
00:10:39,431 --> 00:10:42,351
Dayan çünkü kolay.

193
00:10:43,769 --> 00:10:46,563
Bunu bu şekilde söylediğinde,
Bir pislik gibi konuşuyorum.

194
00:11:09,461 --> 00:11:12,005
Tamam, bekle. Devam etmek.
İlk televizyon aşkı.

195
00:11:12,089 --> 00:11:14,007
Ah, kolay.  John Boy Walton.

196
00:11:14,091 --> 00:11:17,135
Evet tatlım, her zaman öyle olmak istemiştim
ona iyi geceler diyen son kişi.

197
00:11:17,219 --> 00:11:20,472
- Hayır, o köstebek.
- Benimki Matthew Laborteaux.

198
00:11:20,556 --> 00:11:22,808
- Kim o?
- "Küçük Ev"den Albert.

199
00:11:22,891 --> 00:11:25,269
Bir dakika bekle. Bu morfindi
bağımlılık bölümü, değil mi?

200
00:11:25,310 --> 00:11:28,355
- Nasıl bildin?
- Çünkü kötü çocuklara karşı bir ilgin var.

201
00:11:28,438 --> 00:11:32,109
Vadi akıntısı yeterince açık
bir saçı veya bıyığı bile yansıtacak şekilde.

202
00:11:32,192 --> 00:11:34,152
Bu aynayı neden saklamalıyım?

203
00:11:34,194 --> 00:11:38,031
Bakın, bir sanatçı olarak bu çok önemli
akış için aynayı reddediyorum.

204
00:11:38,115 --> 00:11:39,950
Sağ.

205
00:11:39,992 --> 00:11:43,036
Ben bir içki alacağım.
Burada takılmak ister misin yoksa...

206
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
Kesinlikle.

207
00:11:44,496 --> 00:11:46,456
Yani, her neyse.

208
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
Peki sen ve Benji nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

209
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
Structure'da kot pantolonları katlıyoruz.

210
00:11:53,130 --> 00:11:55,507
Tamam, ilk televizyon aşkım:
Aquaman.

211
00:11:55,591 --> 00:11:57,968
Aquaman'i mi? Benimle dalga mı geçiyorsun?

212
00:11:58,010 --> 00:12:00,971
Hayır, gülüyorsun ama o bir sarışındı
ve yüzücü yapısına sahipti.

213
00:12:01,013 --> 00:12:03,599
Ama sarışınları sevmiyorum.

214
00:12:03,682 --> 00:12:06,810
- Yüzücü mü?
- Bir sürü saçmalıktı.

215
00:12:06,894 --> 00:12:09,938
Dinleyin çocuklar.
Bu partiden ayrılmayacağım...

216
00:12:10,022 --> 00:12:12,149
kayıt olana kadar...

217
00:12:12,232 --> 00:12:16,695
en iyi takımda olmak
Batı Hollywood Softbol Ligi'nde...

218
00:12:16,737 --> 00:12:18,488
Kırık Kalpler!

219
00:12:18,572 --> 00:12:21,950
O halde buraya gel
ve kaydolun arkadaşlar.

220
00:12:22,034 --> 00:12:23,744
İmza karşılığında bedava içecekler!

221
00:12:23,827 --> 00:12:26,496
Ah, hepsi istifa edecek
İlk maçı kaybettikten sonra.

222
00:12:28,707 --> 00:12:30,751
- Aslında iyi görünüyor.
- Bunu yapma.

223
00:12:30,834 --> 00:12:33,504
Ayarlanmasına izin vermeliyim
en azından... Tanrım.

224
00:12:33,545 --> 00:12:35,506
- Bil bakalım dışarıda kim var?
- DSÖ?

225
00:12:35,547 --> 00:12:37,883
J. Yeni Yıl ekibindeki adam.

226
00:12:37,966 --> 00:12:40,511
- Hayır. Benim partimde mi?
- Evet.

227
00:12:40,594 --> 00:12:42,054
Buraya gel.

228
00:12:44,097 --> 00:12:48,060
Orada yemek masasının yanında
bir grup arkadaşıyla konuşuyor.

229
00:12:48,143 --> 00:12:50,062
İşte orada. Aman Tanrım.

230
00:12:50,145 --> 00:12:52,064
Kapıyı kapat.

231
00:12:52,147 --> 00:12:55,067
Bu senin doğum günü yıldızın
senin üzerinde parlıyor.

232
00:12:55,108 --> 00:12:58,654
Geçen sefer zar zor bağlanmıştık.
Muhtemelen beni hatırlamıyordu bile.

233
00:12:58,737 --> 00:13:00,822
Peki ya sen?
İş arkadaşınızla şansınız var mı?

234
00:13:00,906 --> 00:13:03,367
Kimin şansı vardı?
Cole hemen içeri girdi.

235
00:13:03,450 --> 00:13:05,410
Sadece onunla yaşıyorum.

236
00:13:05,452 --> 00:13:08,705
Zaten işe yaramayacaktı.
Adam tam bir acemi.

237
00:13:08,747 --> 00:13:11,667
- Henüz bana eşcinsel olduğunu bile söylemedi.
- Hayır. Onları seçebilirsin.

238
00:13:11,750 --> 00:13:14,253
Biliyorum. Kendime engel olamıyorum.

239
00:13:14,336 --> 00:13:18,549
Bana ne kadar harika olduğunu hatırlatıyorlar
eskiden öyle hissediyordum, biliyorsun.

240
00:13:18,632 --> 00:13:22,344
İlk çıktığında,
ve odadaki her erkek sadece...

241
00:13:22,427 --> 00:13:24,346
Olasılık.

242
00:13:24,429 --> 00:13:26,014
Evet.

243
00:13:26,098 --> 00:13:29,518
Sonra öğrenirsin
biz olasılığız.

244
00:13:32,396 --> 00:13:35,274
- Lanet olsun.
- Ne?

245
00:13:35,315 --> 00:13:38,527
Tıpkı bir Zen ustası gibi,
tazeliği bulmak için çabalamalısın...

246
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
dünyanızın sıradan görevlerinde.

247
00:13:40,821 --> 00:13:43,282
Tabii ki
perakende dünyası olmak.

248
00:13:43,323 --> 00:13:45,492
Ne demek istediğini tamamen anlıyorum.

249
00:13:45,576 --> 00:13:47,578
Bu o kitap.
Kitapla durdurulamaz.

250
00:13:47,661 --> 00:13:49,037
Kitap nedir?

251
00:13:49,121 --> 00:13:52,416
Zen dersleri üzerine bazı kitaplar
Dennis'in rafında buldu.

252
00:13:52,457 --> 00:13:55,210
Cole'un eski sevgililerinden biri ona öyle olduğunu söyledi.
hiçbir konuda fikri olmayan...

253
00:13:55,294 --> 00:13:57,588
bu yüzden en iyisi olacağını düşündü
eğer dışarı çıkıp biraz alırsa.

254
00:13:57,671 --> 00:14:00,215
Aptal, muhteşem insanlar yapmamalı
edebiyatı kullanmasına izin verilsin...

255
00:14:00,299 --> 00:14:02,134
toplama havuzunda yarışırken.

256
00:14:02,217 --> 00:14:04,428
Kel insanların şapka takması gibi.

257
00:14:05,512 --> 00:14:07,264
Bu aldatıcı.

258
00:14:08,140 --> 00:14:10,976
- Hediyemi henüz açmadın mı?
- Hayır. Hangisi?

259
00:14:11,059 --> 00:14:13,061
- Tam orada.
- Bunu bilmiyordum.

260
00:14:14,229 --> 00:14:16,982
Paul nerede?
Bütün gün sayfalarıma cevap vermedi.

261
00:14:19,359 --> 00:14:21,195
Aşk, İşte Buradayım.

262
00:14:21,278 --> 00:14:24,615
Bana çok yardımcı oldu
Kendimi Paul'ü sevmeye hazırlarken.

263
00:14:24,698 --> 00:14:26,658
- Teşekkür ederim tatlım.
- Rica ederim bebeğim.

264
00:14:26,742 --> 00:14:30,412
sadece şunu koyacağım
diğer iki kopyamla birlikte.

265
00:14:30,495 --> 00:14:32,414
merak ediyordum
eğer daha fazla buz varsa.

266
00:14:32,497 --> 00:14:34,124
Buz.

267
00:14:34,208 --> 00:14:36,168
Evet buz var...

268
00:14:36,251 --> 00:14:38,462
ve onu almaya gideceğim.

269
00:14:38,545 --> 00:14:40,631
Dinle! Parti arıyor.

270
00:14:44,676 --> 00:14:46,970
Yılbaşından değil mi?

271
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
Beni hatırlayacağından emin değildim.

272
00:14:49,181 --> 00:14:51,892
Evet, öyleyim.

273
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
Gerçekten buraya gelmedim
bunun için.

274
00:15:24,883 --> 00:15:26,844
Bu benim kremam.

275
00:15:28,595 --> 00:15:31,098
Dan, yukarı gelmelisin.
Taylor'du.

276
00:15:33,642 --> 00:15:35,602
Neler oluyor?

277
00:15:35,686 --> 00:15:37,604
Şaka yapıyorsun.

278
00:15:40,732 --> 00:15:43,235
- Neler oluyor?
- Paul sonunda Taylor'ı geri aradı.

279
00:15:43,318 --> 00:15:47,030
Tatil yaptığı Hawaii'den
yeni erkek arkadaşıyla birlikte.

280
00:15:47,072 --> 00:15:48,532
Kahretsin.

281
00:15:50,450 --> 00:15:53,203
Streisand yok, Bette yok, Judy yok.

282
00:15:53,245 --> 00:15:56,415
Bir perinin ne yapması gerekir?
acil durumlarda buralarda mıyız?

283
00:15:56,498 --> 00:15:58,584
- Howie, bir şeyler olmalı.
- Arıyorum.

284
00:15:58,667 --> 00:16:00,961
- İşte Celine Dion.
- Cehennemde!

285
00:16:01,712 --> 00:16:03,422
Hayır. Tamam, işte burada.

286
00:16:04,256 --> 00:16:05,340
"Plajlar" film müziği.

287
00:16:05,424 --> 00:16:08,093
Ah, Tanrıya şükür. Dördüncü parça.

288
00:16:08,177 --> 00:16:09,970
Yeni duydum.

289
00:16:10,053 --> 00:16:12,139
Başka bir adama terk edildim.

290
00:16:13,765 --> 00:16:15,976
Ve herhangi bir başka adam değil,
bir antrenör.

291
00:16:16,059 --> 00:16:17,978
Dash adında bir antrenör.

292
00:16:18,061 --> 00:16:20,022
Bir noktalama işareti yüzünden kaldım.

293
00:16:20,105 --> 00:16:22,149
Bunun olacağını hepimiz biliyorduk.

294
00:16:23,066 --> 00:16:24,401
- Patrick.
- Hadi.

295
00:16:24,484 --> 00:16:26,820
Bilmiyormuş gibi değil
Paul ortalıkta uyuyordu.

296
00:16:26,904 --> 00:16:30,574
Onlar taşınmadan önce onu uyarmaya çalıştım.
birlikteydik ve dinlemedi.

297
00:16:30,616 --> 00:16:32,951
Odadayım pislik.

298
00:16:33,035 --> 00:16:35,537
Güzel. Benim elde ettiğim bu
arkadaş olduğun için.

299
00:16:35,621 --> 00:16:37,789
Açıkçası iki farklımız var
bu kelimenin yorumları.

300
00:16:37,873 --> 00:16:39,082
Bu ne anlama gelir?

301
00:16:39,166 --> 00:16:41,919
Demek ki konu erkeklere gelince...

302
00:16:41,960 --> 00:16:45,255
taşıyıcı olmaktan keyif alıyorsun
hepimiz için kötü haber.

303
00:16:45,339 --> 00:16:49,134
Altında istediğiniz her şeyi gizleyebilirsiniz
Patrick'in iyi tavsiyesinin görüntüsü...

304
00:16:49,218 --> 00:16:51,637
ama bu bir bok değil
ama bir iğne...

305
00:16:51,678 --> 00:16:54,139
patlatmaya çalışıyorum
tüm ilişki balonlarımız.

306
00:16:56,642 --> 00:16:59,811
Evet, Paul'ün uyuduğunu biliyordum
diğer insanlarla.

307
00:17:01,146 --> 00:17:02,981
Ama dedi ki
işleri yoluna koyacağımızı söyledi.

308
00:17:04,816 --> 00:17:06,735
İşleri halledeceğimize söz verdi.

309
00:17:06,818 --> 00:17:08,695
Yalan söyledi.

310
00:17:08,779 --> 00:17:10,572
Üzgünüm. Biliyor musun?

311
00:17:10,656 --> 00:17:13,534
Bu akşamın vakti
bütün güzel oğlanların takıldığı yer...

312
00:17:13,617 --> 00:17:15,953
o yüzden şimdi gideceğim.

313
00:17:17,204 --> 00:17:19,540
- Benden nefret ediyor.
- Bunu aşacaktır.

314
00:17:21,792 --> 00:17:23,961
Daire Paul'undu.

315
00:17:24,044 --> 00:17:26,213
Cuma gününe kadar çıkmamı istiyor.

316
00:17:26,296 --> 00:17:29,758
Misafir odamız var.

317
00:17:29,842 --> 00:17:31,844
Buna çok hoş geldiniz.

318
00:17:33,345 --> 00:17:36,014
- Yapamadım.
- Sorun olmaz.

319
00:17:36,098 --> 00:17:40,894
Cole da burada yaşıyor. yapamadım
eğer senin için sorun değilse.

320
00:17:42,020 --> 00:17:44,231
Biraz ani oldu.

321
00:17:46,608 --> 00:17:47,734
Ama...

322
00:17:49,319 --> 00:17:52,114
Burası Dennis'in evi.
yani eğer onun için sorun değilse...

323
00:17:52,197 --> 00:17:53,574
o zaman sanırım öyleyim.

324
00:17:55,909 --> 00:17:56,994
Sonra çözüldü.

325
00:18:00,622 --> 00:18:02,791
Dennis, Cole, ben...

326
00:18:02,875 --> 00:18:06,295
Asla ama asla bilemeyeceksin
bunu ne kadar takdir ediyorum.

327
00:18:08,005 --> 00:18:10,299
Şimdi gücüne ihtiyacım olacak.

328
00:18:14,845 --> 00:18:16,305
Görüşürüz çocuklar.

329
00:18:24,479 --> 00:18:25,689
Ne oldu?

330
00:18:25,772 --> 00:18:28,233
Paul Taylor'ı terk etti.
Taylor tam bir enkaz.

331
00:18:30,861 --> 00:18:33,030
Parti yakında dağılacak.
eğer gezmek istersen.

332
00:18:33,113 --> 00:18:35,490
Howie, hayır.

333
00:18:35,574 --> 00:18:38,118
Bilirsin,
Senin Rice-A-Roni'n olamam.

334
00:18:38,202 --> 00:18:39,453
Neyim?

335
00:18:39,536 --> 00:18:41,455
Senin Rice-A-Roni'n.

336
00:18:41,538 --> 00:18:43,707
Bu, 70'lerin en iyi oyun şovu
teselli ödülü...

337
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
herkesin evine gittiği şey
kaybetseler bile.

338
00:18:46,084 --> 00:18:48,462
Öyle değil.

339
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
Bu farklı.

340
00:18:50,172 --> 00:18:51,882
Evet.

341
00:18:51,965 --> 00:18:53,425
Ah, benim...

342
00:18:56,929 --> 00:18:59,223
Yapma bunu.

343
00:18:59,264 --> 00:19:01,683
Çünkü bunu biliyorsun
bunu yaptığında beni sinirlendiriyorsun.

344
00:19:01,767 --> 00:19:03,227
Ne yap?

345
00:19:03,268 --> 00:19:05,604
Gözlüğünü çıkarıyorsun.

346
00:19:05,687 --> 00:19:07,606
Gözlerini ovuşturuyorsun.

347
00:19:07,689 --> 00:19:09,608
Ve sen suskunsun.

348
00:19:12,528 --> 00:19:15,864
Seni hâlâ suskun mu bırakıyorum?

349
00:19:21,119 --> 00:19:23,705
- Ceketin nerede?
- Arabada.

350
00:19:23,789 --> 00:19:25,207
Hadi gidelim.

351
00:19:34,466 --> 00:19:36,969
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

352
00:19:37,052 --> 00:19:39,263
Ne konuşulacak?

353
00:19:39,304 --> 00:19:42,558
Los Angeles'taki eşcinsel erkekler 10'lu yaşlardan oluşan bir gruptur
11'i arıyorum.

354
00:19:42,641 --> 00:19:46,353
İyi bir gecede, eğer diğer adam
yeterince sarhoşum, altıyım.

355
00:19:46,436 --> 00:19:48,689
- Bu doğru değil.
- Öyle.

356
00:19:48,772 --> 00:19:52,317
seni seviyorum ve biliyorum
yani iyi niyetlisin ama öyle.

357
00:19:52,401 --> 00:19:54,987
Patrick, belki de zamanı gelmiştir
takılmaya başlarsın...

358
00:19:55,070 --> 00:19:57,197
farklı bir grup adamla.

359
00:19:58,156 --> 00:20:00,993
Onlar sadece onlar
bu da onu katlanılabilir kılıyor.

360
00:20:02,202 --> 00:20:04,079
İyi geceler Patrick.

361
00:20:04,162 --> 00:20:08,333
Oh, unutmadan hemen önce,
Leslie ve ben bir bebek sahibi olmak istiyoruz...

362
00:20:08,417 --> 00:20:11,837
ve bu biyolojik olarak imkansız olduğundan
bunu sperm olmadan yapmamız için...

363
00:20:11,920 --> 00:20:14,756
ve senin genlerin benimkine yakın olduğu için,
seninkini ödünç alabiliriz diye düşündük...

364
00:20:14,840 --> 00:20:17,467
ve sonra bebek gibi olurdu
o ve ben birlikte yaşardık...

365
00:20:17,551 --> 00:20:19,511
penisim var mıydı?

366
00:20:19,553 --> 00:20:22,681
Onunla yatmana gerek kalmazdı.
Yapay olarak döllenecekti.

367
00:20:22,764 --> 00:20:25,184
O halde acele etmeyin,
bir düşün.

368
00:20:25,267 --> 00:20:28,604
Sizi aceleye getirmek istemem ama biz istiyoruz
bir an önce harekete geç...

369
00:20:28,687 --> 00:20:32,024
bir sonraki çiftteki gibi
yumurtlama döngüleri.

370
00:20:32,107 --> 00:20:34,109
Yani...

371
00:20:34,193 --> 00:20:36,111
yarın konuşuruz.

372
00:20:45,871 --> 00:20:48,373
- Artık gidebilirsin.
- Tamam.

373
00:20:58,675 --> 00:21:00,719
Eve git. Gerisini alacağım.

374
00:21:02,346 --> 00:21:03,805
Gelin, ruhlar...

375
00:21:03,889 --> 00:21:05,849
ölümlü düşüncelere yönelen.

376
00:21:05,933 --> 00:21:07,893
Onu burada serbest bırakın.

377
00:21:07,935 --> 00:21:10,270
Şimdi zamanı değil
Oturma Odasında Shakespeare için.

378
00:21:10,354 --> 00:21:12,606
Hayır, elbette değil.
Geç oluyor.

379
00:21:12,689 --> 00:21:15,817
Bir sonrakine sadece 20 dakika kaldı
anlamsız cinsel deneyim.

380
00:21:15,901 --> 00:21:18,779
- Eğer şanslıysam on.
- Eğer gerçekten şanslıysan asla.

381
00:21:18,862 --> 00:21:21,782
Ne kadar incelikli olduğuna dikkat edin
Seni kapıya doğru mu yönlendireceğim?

382
00:21:21,865 --> 00:21:25,160
Seni ne kadar ustaca yönlendirdiğime dikkat et
daha sağlıklı bir varoluşa doğru?

383
00:21:25,244 --> 00:21:26,954
İyi geceler Jack.

384
00:21:27,037 --> 00:21:29,081
Doğum günün kutlu olsun, Dennis.
Seni seviyorum.

385
00:21:31,959 --> 00:21:33,544
Sinirlenmeyin.

386
00:21:33,627 --> 00:21:36,964
Küçük çocuklar ve yaşlılar
cevap vereceksin diye söyleme.

387
00:21:58,485 --> 00:22:00,904
Birkaç mum daha yakmalıyız.

388
00:22:03,198 --> 00:22:04,908
Ben iyiyim.

389
00:22:04,950 --> 00:22:08,745
Evet ama biraz işimize yarayabilir.
Bilirsin, biraz ruh hali ayarlaması.

390
00:22:29,057 --> 00:22:30,934
Peki ya...

391
00:22:30,976 --> 00:22:33,520
Biraz müziğe ne dersin?

392
00:22:33,604 --> 00:22:35,022
- Elbette.
- Harika.

393
00:22:35,105 --> 00:22:37,941
- Her neyse.
- Evet. Harika.

394
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
Marangozları sever misin?

395
00:22:41,528 --> 00:22:43,739
Başka bir şey çal.

396
00:22:48,994 --> 00:22:52,873
Karen Carpenter'ınkini bulamıyorsun
müzik uzaktan da olsa romantik mi?

397
00:22:52,956 --> 00:22:54,291
- Hayır.
- Hiçbiri mi?

398
00:22:54,374 --> 00:22:56,835
"Sana Yakın" değil
"Yağmurlu Günler ve Pazartesiler."

399
00:22:56,877 --> 00:22:59,546
Peki ya biri
Warren Beatty hakkında mı?

400
00:23:00,464 --> 00:23:03,884
"Çok kibirlisin."
Bu Carly Simon.

401
00:23:03,967 --> 00:23:05,969
- Gitmelisin.
- Ne?

402
00:23:06,053 --> 00:23:10,015
Bir anda kendimi erdemli hissediyorum.
ama bu dürtüyle gideceğim.

403
00:23:10,057 --> 00:23:14,019
- Bunun müzikle mi alakası var?
- Hayır değil. Bu benimle ilgili.

404
00:23:14,061 --> 00:23:17,022
- Bunu artık yapamam.
- Henüz bir şey yapmadık.

405
00:23:17,064 --> 00:23:19,566
Ne yapmak üzere olduğumuzu biliyorum.
ve bunu yapamam.

406
00:23:19,650 --> 00:23:21,026
- Elbette yapabilirsin.
- Haklısın.

407
00:23:21,109 --> 00:23:24,363
- Yapabilirim ama bundan yoruldum.
- Seksten sıkıldın mı?

408
00:23:24,446 --> 00:23:25,864
Evet. Hayır.

409
00:23:27,491 --> 00:23:31,119
Beni önemseyen insanlarla seks yapmaktan yoruldum
neye benzediğimi ve gerisini uydurduğumu...

410
00:23:31,203 --> 00:23:33,163
ve yoruldum
onlarla aynı şeyi yapmaktan.

411
00:23:33,205 --> 00:23:36,416
Daha fazlasını istiyorum...

412
00:23:36,500 --> 00:23:37,793
başka bir şey.

413
00:23:37,876 --> 00:23:41,171
Müziğimi seven birini istiyorum
ve sabahları umursuyorum.

414
00:23:41,213 --> 00:23:43,757
Adını unutup duruyorum...

415
00:23:43,841 --> 00:23:46,844
çünkü arkadaşlarım ve ben
senden "J. Crew'un adamı" olarak bahsediyorum.

416
00:23:48,428 --> 00:23:49,888
Bu Ted.

417
00:23:52,057 --> 00:23:53,141
Peki, Ted...

418
00:23:53,225 --> 00:23:55,185
Üzgünüm.

419
00:23:55,269 --> 00:23:59,356
Normalde o kazağın içinde nasıl görünüyorsun
yeterli olurdu ama bu gece değil.

420
00:24:37,603 --> 00:24:38,854
Beni korkuttun.

421
00:24:38,937 --> 00:24:41,899
Burası benim evim.
Bunu yapmaya iznim var.

422
00:24:41,982 --> 00:24:43,984
- Cole uyuyor mu?
- Evet uyuyor.

423
00:24:45,360 --> 00:24:47,613
Orada hiçbir şey yok.
Kontrol ettim.

424
00:24:49,781 --> 00:24:51,491
Pastayı denemelisiniz.

425
00:24:51,575 --> 00:24:54,953
Buzlanma iğrenç görünüyor,
ama pasta oldukça güzel.

426
00:24:56,038 --> 00:24:59,082
Bu gece ihtiyacım olan şey bu değil.

427
00:24:59,166 --> 00:25:02,377
- Bu gece ihtiyacım olan sen değilsin.
- Ne dedim?

428
00:25:02,461 --> 00:25:05,964
Az önce hakaret ettiğin pastayı ben yaptım
kendi doğum günüm için.

429
00:25:06,048 --> 00:25:08,717
İki saatimi aldı ama yapamadım
mumları bile söndürebilirim...

430
00:25:08,800 --> 00:25:11,470
çünkü arkadaşımın ilişkisi
DEFCON 5'e basın.

431
00:25:11,553 --> 00:25:13,263
Serseri.

432
00:25:13,347 --> 00:25:17,726
Herkes doğum günü dileklerini biliyor
gerçek geçerliliği olan tek şey onlar.

433
00:25:17,809 --> 00:25:20,646
Komiteye yazmayı planlıyorum
bir uzatma için.

434
00:25:25,442 --> 00:25:27,236
Neden yazalım?

435
00:25:30,531 --> 00:25:33,534
Artık son teslim tarihini belirlediniz.

436
00:25:44,002 --> 00:25:46,880
Hadi. Dileğinizi yapın.

437
00:25:59,518 --> 00:26:00,936
Teşekkür ederim.

438
00:26:02,271 --> 00:26:03,564
Kevin.

439
00:26:03,647 --> 00:26:05,107
Sen "Ennis" olmalısın.

440
00:26:05,190 --> 00:26:06,733
Bu Dennis.

441
00:26:06,817 --> 00:26:09,778
Birisi "D" harfini yemiş.

442
00:26:11,738 --> 00:26:13,615
- Bunlar senin mi?
- Evet.

443
00:26:13,699 --> 00:26:16,285
Karanlık odanı bulduğumda buldum
banyoyu arıyordum...

444
00:26:16,368 --> 00:26:19,037
ben de senin öyle olduğunu düşündüm
fotoğrafçı falan.

445
00:26:20,122 --> 00:26:21,331
Ya da başka bir şey.

446
00:26:22,791 --> 00:26:26,211
- Bunu beğendim.
- Bu benim ilk ders ödevimdi.

447
00:26:26,295 --> 00:26:30,257
Cansız bir nesne bulmamız gerekiyordu
bu bizim duygusal durumumuzu temsil ediyordu.

448
00:26:30,340 --> 00:26:33,218
Dolaptan yeni çıkmıştım.
Henüz hiçbir arkadaşımla tanışmadım...

449
00:26:33,302 --> 00:26:36,513
ama hâlâ bir şeyler hissediyordum
güç ve bağımsızlık anlamına gelir.

450
00:26:37,806 --> 00:26:40,517
Sanırım yalnız görünüyor.

451
00:26:40,559 --> 00:26:41,935
Sen Benji'nin arkadaşı mısın?

452
00:26:42,811 --> 00:26:45,022
Ah evet.
Daha çok iş arkadaşı...

453
00:26:45,063 --> 00:26:47,691
ama ondan hoşlanıyorum.

454
00:26:47,733 --> 00:26:49,776
- Görünüşe göre yeterli değil.
- Bu ne anlama geliyor?

455
00:26:51,153 --> 00:26:54,740
Sanırım seninle benim aramda
bu gece onun umutlarını bir nevi yıktın.

456
00:26:54,823 --> 00:26:58,827
Sıcak bir sohbet konusu oldun
Structure ailesine katıldığınızdan beri.

457
00:26:59,953 --> 00:27:01,914
Ne, benim hakkımda mı konuşuyordu?

458
00:27:02,748 --> 00:27:05,959
Rahatlamak. Bu sadece bir tutku.

459
00:27:06,043 --> 00:27:07,961
Demek istediğim, gururun okşanmalı.

460
00:27:08,921 --> 00:27:12,508
Bir sonraki dolunayda,
yeni bir tane alacak. Bu onun yolu.

461
00:27:12,591 --> 00:27:14,718
Sizi anlamıyorum arkadaşlar.

462
00:27:14,760 --> 00:27:17,471
Tek yaptığın bu mu?
Burada oturup erkekler hakkında mı konuşacağız?

463
00:27:17,554 --> 00:27:20,098
Ya öyle ya da erkeklerden bahsediyoruz.

464
00:27:21,183 --> 00:27:22,643
Evet...

465
00:27:22,726 --> 00:27:24,978
Gerçekten eşcinsel olduğunu düşünüyorum.

466
00:27:27,397 --> 00:27:29,816
- Dışarıda değilsin, değil mi?
- Ne?

467
00:27:29,900 --> 00:27:33,237
Sen sadece yeni başlayan biri değilsin.
Kimseye açık bile değilsin.

468
00:27:33,987 --> 00:27:36,573
- Bunun kimseyi ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
- Değil.

469
00:27:36,615 --> 00:27:39,284
- Sorulmaktan yoruldum.
- Hayal edebiliyorum.

470
00:27:39,368 --> 00:27:41,870
Neden kimseye söylemek zorundayım ki?

471
00:27:41,954 --> 00:27:45,123
Belki de heteroseksüelim. Belki eşcinselim.
Belki de karar vermedim.

472
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
Belki de iyi geceler demeliyim.

473
00:27:47,626 --> 00:27:49,753
Evet. İyi geceler.

474
00:27:55,968 --> 00:27:57,469
Haklısın.

475
00:27:57,553 --> 00:27:59,471
Yalnız görünüyor.

476
00:28:10,190 --> 00:28:13,235
Arkadaşlarımın olup olmadığına karar veremiyorum
başıma gelen en iyi veya en kötü şey.

477
00:28:13,318 --> 00:28:15,946
Açıkça, onlar olmadan,
hayatım çok daha az eğlenceli olurdu...

478
00:28:16,029 --> 00:28:17,990
ama onlarla...

479
00:28:19,116 --> 00:28:22,619
Hiç başarabilecek miyim bilmiyorum
kendime ait bir hayatım olsun.

480
00:28:23,871 --> 00:28:26,915
biliyor musun
neden bahsediyorum?

481
00:28:26,999 --> 00:28:30,210
İstiyor musun?
üstünü kısa mı tutacaksın?

482
00:28:30,294 --> 00:28:31,712
Evet.

483
00:28:33,839 --> 00:28:36,967
Onların arkadaşlarım olduğunu biliyorum. ben sadece
herhangi birine güvenebilir miyim bilmiyorum.

484
00:28:37,050 --> 00:28:39,011
Özellikle erkekler söz konusu olduğunda.

485
00:28:39,052 --> 00:28:41,471
Ne zaman birisini tanıştırsam,
hepsi onun üzerinde.

486
00:28:41,555 --> 00:28:43,557
Duruşuna dikkat et, tamam mı?

487
00:28:43,640 --> 00:28:44,975
Üzgünüm.

488
00:28:45,017 --> 00:28:47,060
Mesela şunu ele alalım:
geçen geceki parti.

489
00:28:47,144 --> 00:28:49,980
Taylor'ın erkek arkadaşı
ondan Hawaii'den ayrıldım.

490
00:28:50,063 --> 00:28:52,649
Howie yine Marshall'la eve gitti.

491
00:28:52,733 --> 00:28:55,903
Benji'nin yarı erkek arkadaşı
Cole'la yattım.

492
00:28:55,986 --> 00:29:00,324
Ve kız kardeşim akşamı bitiriyor
spermim için bir ricayla.

493
00:29:00,365 --> 00:29:02,868
Büyük bir eşcinsel pembe dizisi gibi.

494
00:29:02,910 --> 00:29:05,746
Sue Ellen'ı beklemeye devam ediyorum
oturma odama doğru yürümek...

495
00:29:05,829 --> 00:29:09,541
ve bana gizlice satın aldığını söyle
Petrol şirketimin hisselerini kontrol ediyorum.

496
00:29:09,625 --> 00:29:14,087
Bu belgeseli kablolu yayında izliyordum
Somali'deki bu maymun kabilesi hakkında.

497
00:29:14,171 --> 00:29:18,008
Benji bana bundan bahsediyordu
maymunlarla ilgili gördüğü belgesel--

498
00:29:18,091 --> 00:29:18,759
Somali'de.

499
00:29:18,842 --> 00:29:22,554
kadar birbirleriyle takılırlar
çiftleşme mevsimi, ve sonra aynen böyle...

500
00:29:22,638 --> 00:29:26,016
Birbirlerine saldırıyorlar.
Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

501
00:29:26,099 --> 00:29:29,311
Kendi kendime düşündüm,
bu bizim grubumuz.

502
00:29:29,394 --> 00:29:30,646
Bu biziz.

503
00:29:30,729 --> 00:29:34,441
Biz o maymunlarız ve ben
görüntü sorunu olan maymun.

504
00:29:34,525 --> 00:29:37,402
Faksı olmayan tek kişi
her şey Cole'dur.

505
00:29:37,486 --> 00:29:39,071
Yani, ona bir bak.

506
00:29:39,154 --> 00:29:41,573
O muhteşem.
tamamen düz etkili.

507
00:29:41,657 --> 00:29:43,992
Bu arada o nihai
ve onun ruhu yok.

508
00:29:44,076 --> 00:29:46,328
Babam Cole'la yatardı.

509
00:29:47,996 --> 00:29:51,917
Bana sorarsan Cole kesinlikle
bu grubun nesi var?

510
00:29:52,000 --> 00:29:55,838
Hepimiz o olmak istiyoruz
ama hepimiz bunu itiraf etmekten korkuyoruz.

511
00:29:55,921 --> 00:29:58,674
Aslında,
Howie muhtemelen bunu kabul ederdi.

512
00:29:58,757 --> 00:30:01,009
Cole olmak istiyorum.
Neden Cole olamıyorum?

513
00:30:01,093 --> 00:30:03,011
Tanrı neden beni Cole yaratmadı?

514
00:30:06,849 --> 00:30:08,767
Arkadaşlarım bununla saçlarını kestiriyorlar.

515
00:30:08,851 --> 00:30:11,478
Cole olmak istediğimden değil
veya herhangi bir şey.

516
00:30:11,562 --> 00:30:14,022
Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyor.

517
00:30:14,106 --> 00:30:17,901
Keşke öyle olsaydı, bilirsin,
Birinin içeri girmesine izin vermek bu kadar kolay.

518
00:30:17,985 --> 00:30:19,361
Bir erkek arkadaş edinmek için.

519
00:30:19,444 --> 00:30:21,113
Güzel olmak.

520
00:30:23,365 --> 00:30:25,284
Teşekkürler Betty.

521
00:30:25,367 --> 00:30:27,870
Her zaman ne söyleyeceğini bilirsin.

522
00:30:27,953 --> 00:30:29,371
Bu bir hediye.

523
00:30:38,755 --> 00:30:40,841
Oturma odam nerede?

524
00:30:40,924 --> 00:30:44,344
- Biraz değiştirdim.
- Hayır, burası senin oturma odan.

525
00:30:44,428 --> 00:30:46,013
Sen değişmedin
oturma odam etrafta.

526
00:30:46,096 --> 00:30:48,056
Oturma odamın yerini değiştirdin
ve oturma odanız.

527
00:30:48,140 --> 00:30:50,225
Peki oturma odam nerede?

528
00:30:50,309 --> 00:30:52,644
Evin her yerine eşit olarak dağıtılır.

529
00:30:52,728 --> 00:30:54,938
- Geri dağıt.
- Bütün günümü aldı.

530
00:30:55,022 --> 00:30:57,524
Şimdi başlayın, zamanında bitireceksiniz
Bukle maşalarınızı yatağa ayarlamak için.

531
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
Tamam Dennis.
Bunu bu şekilde düşünün.

532
00:30:59,735 --> 00:31:03,322
Bir mobilya düzenlemesi
yeni bir saç modeli gibi, değil mi?

533
00:31:03,405 --> 00:31:06,783
Birkaç gün bununla yaşamak zorundasın
beğenip beğenmediğinizi bilmeden önce.

534
00:31:06,825 --> 00:31:08,785
Bu doğru değil.

535
00:31:08,827 --> 00:31:12,122
Sevişmedim ama olmadı
biriyle birkaç gün yaşamak...

536
00:31:12,206 --> 00:31:14,166
istemediğimi bilmek.

537
00:31:16,543 --> 00:31:17,794
Tanrıya şükür evdesin.

538
00:31:17,878 --> 00:31:19,838
Burada Mufassa'ya teşekkürler.
artık bir Tunus kulübesi.

539
00:31:19,922 --> 00:31:22,424
- Neden deneyeyim ki?
- Harika haberlerim var.

540
00:31:22,508 --> 00:31:26,303
Bu kast yönetmeni beni getiriyor
Bu Kip Rogers filmindeki bu rol için.

541
00:31:26,386 --> 00:31:29,139
- Bu harika.
- Kafa vuruşlarımın bitmesi dışında.

542
00:31:29,223 --> 00:31:31,183
- Kafa vuruşu yapmamı istiyorsun.
- Bingo.

543
00:31:31,266 --> 00:31:33,477
- Git negatiflerini al.
- Seni seviyorum.

544
00:31:33,560 --> 00:31:35,687
Sen bir lütufsun.

545
00:31:35,771 --> 00:31:38,106
Kip Rogers'ın büyük bir ibne olduğunu duydum.

546
00:31:38,190 --> 00:31:40,359
Kip Rogers eşcinsel değil.
O evli.

547
00:31:40,442 --> 00:31:45,614
Lütfen, tam orada,
"O eşcinsel değil. Kardeşlik derneğinde."

548
00:31:52,037 --> 00:31:55,040
Temsilcim sahip olduğumu düşünüyor
Bunun için gerçekten iyi bir atış.

549
00:31:55,082 --> 00:31:58,377
Sadece baktıklarını söylüyor
bir yüz için.

550
00:31:58,460 --> 00:32:01,046
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

551
00:32:01,129 --> 00:32:04,883
- İnsanlar benim çekici olduğumu mu düşünüyor?
- Tek düşündükleri bu.

552
00:32:04,967 --> 00:32:07,219
Bu mutlaka doğru değil.

553
00:32:07,302 --> 00:32:10,055
en son ne zaman sordun
bir rol için seçmelere mi gideceksiniz?

554
00:32:10,138 --> 00:32:13,016
Her zaman bir bakmak isterler
ya da yüz...

555
00:32:13,100 --> 00:32:14,518
ya da güzel gözler.

556
00:32:14,601 --> 00:32:18,021
Ne olmuş? Kimin umrunda?
Bu benim giriş yolum.

557
00:32:18,063 --> 00:32:21,066
Önemli olan olup olmaması
Bunu destekleyecek bir bokum var.

558
00:32:22,150 --> 00:32:24,278
Sanırım.

559
00:32:25,404 --> 00:32:28,740
- Peki bu Kevin çocuğunu beğendin mi?
- Yeterince iyi biri elbette.

560
00:32:28,824 --> 00:32:31,118
Onun hakkında böyle mi hissediyorsun?
Yeterince hoş biri mi?

561
00:32:31,201 --> 00:32:33,161
Görüşlerine katılıyor muyum?
Ortadoğu'da mı?

562
00:32:33,245 --> 00:32:34,872
Sorduğumu unut.

563
00:32:34,955 --> 00:32:37,916
Bir hafta oldu.
Ne hissettiğimi kim bilebilir?

564
00:32:38,000 --> 00:32:41,336
Sanırım eğer bu olacaksa
yattığın ve terk ettiğin başka bir rastgele--

565
00:32:41,420 --> 00:32:44,464
- Başka mı?
- Çok iyi bir geçmişiniz yok.

566
00:32:44,548 --> 00:32:47,551
- Altını eve götürmeyeceksin.
- Bu benimle ilgili değil.

567
00:32:47,634 --> 00:32:51,597
Yapmamak için bahaneniz nedir
Dolandırıcılıklarından biriyle mi yetiniyorsun?

568
00:32:51,680 --> 00:32:53,682
Onları geri aramıyorsun bile.

569
00:32:53,765 --> 00:32:56,393
En azından nezaketim var
onlarla bir süreliğine çıkmak.

570
00:32:56,435 --> 00:32:58,437
Bu da beni asıl konumuza getiriyor.

571
00:32:58,520 --> 00:33:01,940
Bildiğin halde neden birini yönlendiriyorsun?
işe yaramayacak mı?

572
00:33:03,108 --> 00:33:04,651
Çünkü ya olursa?

573
00:33:04,735 --> 00:33:06,695
Bir ilişki
şehvet üzerine inşa edilemez.

574
00:33:06,778 --> 00:33:11,408
Bir ilişkiyi temellendirebileceğinizden daha fazlası değil
Kahve molası ve güzel sohbet...

575
00:33:11,450 --> 00:33:14,119
ama bu gayet iyi çalışıyor
ilk randevumuz için.

576
00:33:16,955 --> 00:33:18,540
İşte burada.

577
00:33:19,499 --> 00:33:20,918
Kuyu.

578
00:33:22,294 --> 00:33:24,505
Kilo aldın mı?

579
00:33:24,588 --> 00:33:26,298
Ne? Nerede?

580
00:33:27,716 --> 00:33:30,677
Elimde değil.
Her gece saat 11.00 civarında vuruyor.

581
00:33:30,761 --> 00:33:34,139
Bu korkunç paniğe kapılacağım
bir akşamı daha yalnız geçirmek zorundayım.

582
00:33:34,223 --> 00:33:36,141
Ben de oraya gidiyorum.

583
00:33:36,225 --> 00:33:39,770
- Buna azgın olmak denir.
- Azgın değil.

584
00:33:39,811 --> 00:33:41,271
Azgın biliyorum.

585
00:33:41,313 --> 00:33:43,482
tamamını aldım
azgın hakkında ders serisi.

586
00:33:43,565 --> 00:33:46,276
Azgınlıkla ilgili konferans serileri mi var?

587
00:33:46,318 --> 00:33:48,278
Buna öyle demiyorlar.

588
00:33:48,320 --> 00:33:51,031
Yapmam gerektiğini düşünüyorsun
ayak tırnaklarımı tekrar mı boyayacağım?

589
00:33:54,326 --> 00:33:56,995
Ne zaman cadı olsan
oyuna katılmak istiyorum

590
00:33:57,079 --> 00:34:00,374
Dış sahadan nefret ediyorum.
Çok fazla aksiyon var.

591
00:34:04,670 --> 00:34:06,547
Eldivenim nereye gitti?

592
00:34:09,758 --> 00:34:13,470
Ah, söyle görebiliyor musun

593
00:34:13,554 --> 00:34:15,973
Nasılsınız?

594
00:34:16,056 --> 00:34:19,017
Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?

595
00:34:19,059 --> 00:34:21,019
Aferin Taylor!

596
00:34:21,103 --> 00:34:23,647
Bir hükümdarın sesiyle,
gözyaşı dök...

597
00:34:23,730 --> 00:34:26,775
ve savaşın köpeklerini bırakalım!

598
00:34:28,777 --> 00:34:29,695
Çarpmak!

599
00:34:34,199 --> 00:34:38,161
Sezonun ilk maçımız ve onlar
Bizi Hollywood İtfaiyecileriyle karşı karşıya mı getireceksin?

600
00:34:38,245 --> 00:34:42,332
Sadece bizden daha iyiler değil,
bunlar fiziksel bir dikkat dağıtıcıdır.

601
00:34:42,416 --> 00:34:43,959
Hadi. Hadi oynayalım.

602
00:34:44,751 --> 00:34:46,461
Şuna bak.

603
00:34:49,840 --> 00:34:51,258
İkiyi vur.

604
00:34:52,384 --> 00:34:55,470
Biliyorsun, eğer akıllı olsaydı,
kendini topun önüne fırlatırdı.

605
00:34:55,554 --> 00:34:58,265
- Sana söylüyorum, bu kesirler kanunu.
- Sen delisin.

606
00:34:58,348 --> 00:35:00,309
Howie bir tane düşünüyor
diğer oyunculardan bazıları eşcinsel.

607
00:35:00,392 --> 00:35:03,103
Bu bilinen bir bilimsel gerçektir
on erkekten biri eşcinsel.

608
00:35:03,187 --> 00:35:05,689
Tezgah dahil, onlar var
1 1 oyuncu. Hesabı sen yap.

609
00:35:05,772 --> 00:35:07,524
Bunu onlarla paylaşmaya cesaret ediyorum.

610
00:35:10,152 --> 00:35:11,653
Teşekkür ederim.

611
00:35:12,446 --> 00:35:14,489
Cole nerede?
Will'in peşinde.

612
00:35:16,408 --> 00:35:17,951
Onu yakalayacağım.

613
00:35:18,035 --> 00:35:19,953
Üçe vur! Dışarıdasın!

614
00:35:20,037 --> 00:35:23,373
neden yapmıyorlar anlamıyorum
Bırak da tişörtü çıkarayım.

615
00:35:23,457 --> 00:35:25,375
Kapa çeneni, sürtükler.

616
00:35:36,762 --> 00:35:38,263
İkide bir öndesin.

617
00:35:40,015 --> 00:35:41,517
Teşekkürler Den.

618
00:35:52,361 --> 00:35:55,030
Yani hala karar veriyorsun
eğer eşcinselsen?

619
00:35:55,113 --> 00:35:59,493
Ben stoperle gidiyorum çünkü o
gömleğinin içine sokulduğu tek kişi.

620
00:36:00,619 --> 00:36:02,037
Benj, tut şunları.

621
00:36:02,120 --> 00:36:05,165
Cole, eğer bir köstebek seçmek zorunda kalsaydın
diğer takımdan, kim olurdu?

622
00:36:06,708 --> 00:36:08,961
Sorun değil. Yakalayıcı.

623
00:36:09,044 --> 00:36:10,712
Yakalayıcı mı? Evet, doğru.

624
00:36:10,796 --> 00:36:13,799
Bu arada takımın en büyüğü
gerçekten eşcinsel mi? İnsanlar deli olduğumu düşünüyor.

625
00:36:13,882 --> 00:36:15,592
Adam tam bir yetiştirici.

626
00:36:15,676 --> 00:36:18,637
Jack's'te ilk tur
haklı olduğumu söylüyor.

627
00:36:21,557 --> 00:36:23,183
Koç kim?

628
00:36:23,267 --> 00:36:26,854
Bu Jack. Beyzbolu seviyor
ve Hawaii gömlekleri.

629
00:36:26,937 --> 00:36:30,190
- Shakespeare hayranı, öyle mi?
- Klasik eğitim almış.

630
00:36:30,274 --> 00:36:34,820
Restoranı açmadan önce,
New York'ta tiyatro oyuncusuydu.

631
00:36:34,903 --> 00:36:37,447
Şu adamı görüyor musun?
Bu onun 20 yıllık ortağı.

632
00:36:37,531 --> 00:36:39,533
Restoranda piyano çalıyor.

633
00:36:39,616 --> 00:36:41,243
Bütün maçlara geliyor.

634
00:36:41,326 --> 00:36:43,829
Biz ona Mor Adam diyoruz.
bariz sebeplerden dolayı.

635
00:36:43,912 --> 00:36:45,330
Evet.

636
00:36:46,456 --> 00:36:48,584
Vay.

637
00:36:53,797 --> 00:36:55,549
Merhaba Bay Catcher.

638
00:36:57,968 --> 00:36:59,469
Bir ismin var mı?

639
00:36:59,553 --> 00:37:01,638
Elbette.

640
00:37:01,722 --> 00:37:03,974
Alçak ve İçeride.

641
00:37:05,017 --> 00:37:06,810
Çarpmak!

642
00:37:08,228 --> 00:37:11,315
- Bahşiş için teşekkürler.
- Bir dahaki sefere beni dinle.

643
00:37:12,608 --> 00:37:15,485
Arkadaşlarım ve ben
biraz bahse girelim...

644
00:37:15,527 --> 00:37:18,989
siz ateş oğlanlarından birinin oynadığı şey
bizim ligimiz, ne demek istediğimi anlıyorsan.

645
00:37:19,072 --> 00:37:20,490
İlginç.

646
00:37:21,700 --> 00:37:24,203
- Kime bahse girdin?
- Sen.

647
00:37:24,286 --> 00:37:25,746
Top!

648
00:37:30,876 --> 00:37:32,252
Peki kazanır mıyım?

649
00:37:34,254 --> 00:37:35,589
Sana ne haber verdi?

650
00:37:35,672 --> 00:37:40,344
İki kez ve iki kez vuruşa çıktım
Seni kıçıma bakarken yakaladım.

651
00:37:41,428 --> 00:37:42,846
Top.

652
00:37:51,146 --> 00:37:53,565
Peki şansı nedir
numaranı almam mı?

653
00:37:53,649 --> 00:37:55,943
Üzgünüm. Birisiyle görüşüyorum.

654
00:37:56,026 --> 00:37:57,110
Ben de öyleydim.

655
00:37:57,194 --> 00:37:59,154
İkiyi vur!

656
00:37:59,238 --> 00:38:01,782
İki ve iki, vurucu.

657
00:38:01,865 --> 00:38:04,743
Bunu bilerek kaçırdım
böylece tekrar sorabilirim.

658
00:38:05,619 --> 00:38:08,205
Şanslar neler
numaranı almaktan mı?

659
00:38:11,083 --> 00:38:13,418
Senin şansın hakkında
sayı vuruşu yapmak.

660
00:38:20,717 --> 00:38:21,969
Evet, git!

661
00:38:25,764 --> 00:38:27,850
Düzgün yazdırın.

662
00:39:22,654 --> 00:39:25,032
- Onunla hiç konuştun mu?
- Mor adam mı?

663
00:39:26,283 --> 00:39:29,953
Bir keresinde bana merhaba dediğini sanıyordum.
Bunun sadece bir geğirme olduğu ortaya çıktı.

664
00:39:33,790 --> 00:39:35,959
Jack'in onda ne bulduğunu merak ediyorum.

665
00:39:36,043 --> 00:39:39,713
Bilmiyorum. Her ne ise,
yine de daha mutlu olamazdı.

666
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
Dünyanın tek çabuk hareket eden lezbiyenleri.

667
00:39:44,218 --> 00:39:47,095
Ben gidiyorum.

668
00:39:47,179 --> 00:39:49,806
- Bana şans dile.
- Bunu yapmayacaksın.

669
00:40:07,366 --> 00:40:08,367
Anlamıyorum.
Ayrılıyor muyuz?

670
00:40:08,367 --> 00:40:10,661
Anlamıyorum.
Ayrılıyor muyuz?

671
00:40:10,744 --> 00:40:12,663
Bakın, olay bu.

672
00:40:12,746 --> 00:40:16,416
Orada düşüneceğini
aslında ayrılacak bir şeydi...

673
00:40:16,500 --> 00:40:20,295
hiçbir zaman gerçekten net olmadığımızı ima ediyor
neyle başlamamız gerektiğine dair.

674
00:40:20,379 --> 00:40:22,673
Bu netlik eksikliği...

675
00:40:22,756 --> 00:40:24,174
peki...

676
00:40:25,259 --> 00:40:26,760
beni korkutuyor.

677
00:40:30,639 --> 00:40:32,432
Ne?

678
00:40:32,516 --> 00:40:34,935
- Onlara ne oluyor?
- Cole ondan ayrılıyor.

679
00:40:35,018 --> 00:40:37,896
Altı atış sırasında mı?
Ne oldu?

680
00:40:37,980 --> 00:40:41,275
Yakalayıcının numarasını aldı.
Herif haklıydı.

681
00:40:45,237 --> 00:40:47,447
- Kevin nerede?
- Gelmek istemiyor.

682
00:40:47,531 --> 00:40:49,491
Açıkça.

683
00:40:49,575 --> 00:40:51,869
- Burada bir sorun mu var?
-Jig kalktı Bay Man.

684
00:40:51,952 --> 00:40:54,413
Bu küçük şey hakkında her şeyi biliyoruz
Heartbreak Oteli'ni sen işletiyorsun.

685
00:40:54,496 --> 00:40:56,665
Bu saçmalığı kapatmak için buradayız.

686
00:40:56,748 --> 00:41:00,002
Sakin ol Tex.
Tek yaptığım işleri sakinleştirmekti.

687
00:41:00,085 --> 00:41:02,504
Arkanda yaptığın şey bu muydu?
tribünler ortalığı serinletiyor mu?

688
00:41:06,758 --> 00:41:09,469
- Fikrimi değiştirdim. Vur beni.
- O kadar saçmalıyorsun ki.

689
00:41:09,553 --> 00:41:12,514
senden biraz sıkıldım
self-righteous attitude lately.

690
00:41:12,598 --> 00:41:17,227
Bir dolandırıcıyı yataktan atarsın,
ve birdenbire Aziz Gandi oluyorsun.

691
00:41:20,647 --> 00:41:24,526
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sonuçta bu çocuk yeni başlayan biri.

692
00:41:24,610 --> 00:41:27,029
Eşcinsel olduğunu bile itiraf edemiyor.

693
00:41:27,112 --> 00:41:30,032
Şu anda ihtiyacı olan şey arkadaşlar.
erkek arkadaş değil

694
00:41:31,783 --> 00:41:33,160
Nereye gidiyorsun?

695
00:41:33,243 --> 00:41:35,787
Haklısın.
Şu anda ihtiyacı olan şey arkadaşlar.

696
00:41:40,959 --> 00:41:43,754
- Onunla yatmak istiyor.
- Teşekkür ederim.

697
00:41:49,176 --> 00:41:52,054
Hey, Jack'e gidiyoruz.
Kaybolan pek çok geleneğimizden biri bu.

698
00:41:52,137 --> 00:41:54,181
- Defol git.
- Gelmelisin.

699
00:41:54,264 --> 00:41:56,892
Herkes atılır
ilk kez.

700
00:41:56,975 --> 00:41:59,978
Kural bu
tüm yeni başlayan ilişkilerinin.

701
00:42:00,062 --> 00:42:03,315
Sonra ne olacak?
Ben de senin ve arkadaşların gibi mi olacağım?

702
00:42:03,398 --> 00:42:05,400
Arkadaşlarımı tanımıyorsun bile.

703
00:42:05,484 --> 00:42:08,695
onları bilecek kadar iyi tanıyorum
sen bir grup huysuz ve bitkinsin--

704
00:42:08,779 --> 00:42:11,031
İbneler mi? Devam et ve söyle.

705
00:42:11,114 --> 00:42:13,158
- Bunu söylemeyecektim.
- Malısın.

706
00:42:13,242 --> 00:42:15,661
Belki o zaman daha az korkarsın
ne anlama geldiğini.

707
00:42:18,914 --> 00:42:20,916
Neden her şey yavaşlayamıyor?

708
00:42:20,999 --> 00:42:24,920
Söz veriyorum öyle olacak,
ama artık geri dönemezsin.

709
00:42:26,755 --> 00:42:29,341
En azından git
benimle bir fincan kahve içer misin?

710
00:42:31,343 --> 00:42:33,720
- Bir şartım var.
- Ne?

711
00:42:33,804 --> 00:42:35,722
Batı Hollywood bu tarafta.

712
00:42:37,432 --> 00:42:41,270
Bana bir şey göster
bu şekilde ilginç buluyorsun.

713
00:42:41,353 --> 00:42:44,189
- Peki buraya sık sık gelir misin?
- Bunu söyleyebilirsin.

714
00:42:45,357 --> 00:42:47,484
Aslında Karen Carpenter'ın yanında...

715
00:42:47,568 --> 00:42:49,945
burası en yakın yer
mükemmelliğe kadar biliyorum.

716
00:42:50,028 --> 00:42:52,322
Marangozlar mı?
Şimdi anladım.

717
00:42:52,364 --> 00:42:54,950
- Marangozları sever misin?
- Delicesine.

718
00:42:55,033 --> 00:42:57,828
İşte ilk O.G.T'niz.

719
00:42:57,911 --> 00:42:59,830
Açıkçası Eşcinsel Özelliği.

720
00:42:59,913 --> 00:43:03,333
Benimki Marangozların aşkıdır,
mutfak ilgi alanları...

721
00:43:03,375 --> 00:43:06,795
ve kan sporlarına karşı yoğun korku.

722
00:43:06,879 --> 00:43:10,382
Anlamıyorum. Neden bir kişiyle arkadaş olalım?
sırf eşcinsel olduğunuz için bir grup insan mı?

723
00:43:10,465 --> 00:43:12,467
Arkadaş olmamızın nedeni bu değil.

724
00:43:12,551 --> 00:43:16,346
Belki de bu yüzden arkadaş olduk.
ama arkadaş olmamızın nedeni bu değil.

725
00:43:18,557 --> 00:43:21,018
- Bu seni delirtmiyor mu?
- Elbette.

726
00:43:21,059 --> 00:43:25,230
Yılda en az altı kez tehdit ediyorum
kardeşimin yaptığı gibi Avrupa'ya taşınmak.

727
00:43:25,314 --> 00:43:27,482
Sadece ben gitmezdim
birkaç ay. Kalırdım.

728
00:43:27,566 --> 00:43:31,862
Kameramı getirirdim, sonunda çekerdim
Bir fotoğrafçının gözünü geliştirmek için harcadığım zaman.

729
00:43:32,905 --> 00:43:34,865
Gerçekten sesimi bul.

730
00:43:36,408 --> 00:43:38,577
Sonra bir şey olur.

731
00:43:38,660 --> 00:43:41,163
Doğum günü, yaz partileri...

732
00:43:41,246 --> 00:43:43,707
Noel,
harika bir dans gecesi.

733
00:43:43,749 --> 00:43:46,543
Ben de onlarla birlikteyim ve...

734
00:43:46,585 --> 00:43:50,172
aniden hayal edemiyorum
başka bir yerde olmak.

735
00:43:50,255 --> 00:43:52,174
Ben de kalıyorum.

736
00:43:57,429 --> 00:43:59,723
Kimseye söyledin mi
neler yaşadığın hakkında?

737
00:43:59,765 --> 00:44:01,725
- Birkaç kişi.
- Beğenmek?

738
00:44:03,227 --> 00:44:06,146
- Kız kardeşim.
- Ooh, bu en az on puan değerinde.

739
00:44:06,230 --> 00:44:09,691
Evet planlanmamıştı. evdeydim
Geçen Noel'de beni yakaladı.

740
00:44:09,775 --> 00:44:12,236
- Bir erkekle mi?
- Hayır, yalnız.

741
00:44:12,277 --> 00:44:14,655
Tek başıma, yalnız uçuyorum.

742
00:44:14,738 --> 00:44:17,032
Ah. Neye, gay pornosuna mı?

743
00:44:17,115 --> 00:44:19,326
Hayır. Bundan daha kötü.

744
00:44:19,409 --> 00:44:22,079
Antonio Sabato, Jr. hakkında bir makale.

745
00:44:22,162 --> 00:44:26,416
Annemin daha havalı olacağını düşündüm.
60'ların aşk çocuğuydu.

746
00:44:26,458 --> 00:44:29,545
Lisede beni yakaladı
arkadaşlarımla esrar içmek.

747
00:44:29,628 --> 00:44:32,381
Tek söylediği şuydu: "Umarım
bunun için piyasaya para ödemedim."

748
00:44:32,464 --> 00:44:36,593
Ama ona eşcinsel olduğumu söylediğimde,
benimle bir ay boyunca konuşmadı.

749
00:44:36,677 --> 00:44:38,512
- Şimdi nasıl?
- Daha iyi.

750
00:44:38,595 --> 00:44:41,265
Hala eşcinsellere atıfta bulunuyor
Nüfusu "eşcinseller" olarak adlandırmak...

751
00:44:41,306 --> 00:44:44,017
sanki onun bloğunda yaşıyorlarmış gibi
ya da başka bir şey.

752
00:44:44,101 --> 00:44:47,187
" Dennis, eşcinsellerin geçit töreni yaptığını görüyorum.
Gittin mi?"

753
00:44:48,689 --> 00:44:50,607
Babam farklı olurdu.

754
00:44:50,691 --> 00:44:53,735
- Ona söylemedin mi?
- Ben kimseye söylemeden öldü.

755
00:44:53,819 --> 00:44:56,196
En büyük pişmanlığım:
beni tanımadan öldü.

756
00:44:56,280 --> 00:44:59,449
Bunu söyleyemezsin.
Belki bilmiyordu...

757
00:44:59,491 --> 00:45:01,535
Beni tanımadan öldü.

758
00:45:06,206 --> 00:45:08,584
Spermini istiyoruz.
Sizden taşınmanızı söylemiyoruz.

759
00:45:08,667 --> 00:45:11,628
Peki ya kuzen Jeffrey?
O bizim genlerimizi taşıyor. Bağış yapabilirdi.

760
00:45:11,670 --> 00:45:14,298
Jeffrey Sözünü Tutuyor
ve NRA'nın kart taşıyan bir üyesi.

761
00:45:14,381 --> 00:45:16,967
Onun herhangi bir geni yok
İlgileniyorum Patrick.

762
00:45:17,050 --> 00:45:19,136
Üzgünüm.
Cevabım hâlâ geçerli.

763
00:45:19,219 --> 00:45:21,138
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
ona ilaç verip onu sarstı.

764
00:45:21,221 --> 00:45:23,307
Bana ilaç ver ve pislik...
Bunu duyuyor musun?

765
00:45:23,390 --> 00:45:25,475
Bu senin sevdiğin kadın
ile anne olmak istiyorum.

766
00:45:25,559 --> 00:45:28,020
- Ciddi konuşuyor.
- Tamam aşkım.

767
00:45:28,103 --> 00:45:30,397
Siz ikiniz gerçeği mi istiyorsunuz?
İşte gerçek.

768
00:45:30,480 --> 00:45:34,693
Bir bitkiyi hayatta tutamazsınız.
Bir çocuğa nasıl bakacaksın?

769
00:45:34,776 --> 00:45:39,156
Gerçekleri konuşmadık bile
bu çocuğun neyle uğraşmak zorunda kalacağı.

770
00:45:40,699 --> 00:45:44,912
Cevap vermeye hazır mısın, "Anne
annem neden

771
00:45:44,995 --> 00:45:48,665
Üçümüze bak. ne tür
Noel kartı ne kadar işe yarayacak?

772
00:45:48,707 --> 00:45:51,627
Biliyor musun?
Bunu dinlemek zorunda değilim.

773
00:45:51,710 --> 00:45:55,214
Bunu kız kardeşin için yapıyorum çünkü
seni bu işe dahil etmek istedi.

774
00:45:55,297 --> 00:45:58,675
Çok komik bir fikri vardı
belki eğer yapsaydık...

775
00:45:58,759 --> 00:46:02,804
aklını başına toplar ve başlardın
hayatınızın sorumluluğunu almak.

776
00:46:02,888 --> 00:46:04,806
Ama görebiliyorum
bunu yapmamayı tercih edersin.

777
00:46:04,890 --> 00:46:07,809
Benim için sorun değil.
Arabayı alacağım.

778
00:46:09,603 --> 00:46:12,814
Konu bununla mı ilgili?
Beni kurtaracak bir tür görev mi?

779
00:46:16,568 --> 00:46:18,820
Patrick, dışarı çıktığında...

780
00:46:18,904 --> 00:46:22,658
yapamadığın için öyle olduğunu söyledin
hayatının geri kalanını sefalet içinde yaşa.

781
00:46:24,785 --> 00:46:27,496
Ve seni hiç görmedim
daha perişan.

782
00:46:37,673 --> 00:46:41,218
Üzgünüm beyler.
ancak kanıtlar ilkeldir.

783
00:46:41,301 --> 00:46:43,470
Tek bir film yok
sinema kanonunda...

784
00:46:43,554 --> 00:46:46,849
eşcinsel bir adamın portresini çiziyor
herhangi birimizin olmayı arzulayacağı şey.

785
00:46:46,932 --> 00:46:49,560
Seçeneklerimiz neler?
Asil, acı çeken AI DS kurbanları...

786
00:46:49,643 --> 00:46:52,855
soyluların arkadaşları,
acı çeken AI DS kurbanları...

787
00:46:52,938 --> 00:46:55,274
kompulsif seks bağımlıları,
sıradan sokak dolandırıcıları...

788
00:46:55,357 --> 00:46:57,901
ve en son eklenen
çoğuna...

789
00:46:57,985 --> 00:47:00,153
şık sırdaşlar
aşk acısı çeken kadınlara.

790
00:47:00,237 --> 00:47:03,907
Sadece bir kez görmek isterim
hasta olmayan eşcinsel bir karakter...

791
00:47:03,949 --> 00:47:08,579
yaklaşık üç aydır döşenmedi
ve öğrenci kredilerinde geride kaldı.

792
00:47:08,662 --> 00:47:10,747
Ve bu birisi
olmayı arzularsın.

793
00:47:10,831 --> 00:47:12,749
En azından gerçek biri olurlardı.

794
00:47:12,833 --> 00:47:16,628
Bir film yaptıklarını hayal edebiliyor musun?
hakkımızda, arkadaş grubumuz hakkında?

795
00:47:16,712 --> 00:47:19,548
Belki o zaman olmazdık
utanç verici bir şekilde kendimizi kıyaslamak...

796
00:47:19,631 --> 00:47:22,217
"Çelik Manolyalar"a.

797
00:47:22,301 --> 00:47:24,720
O tam bir Sally Fields.

798
00:47:24,803 --> 00:47:27,639
- Kendimi Sally Fields sanıyordum.
- Hayır, sen Shirley MacLaine'sin.

799
00:47:29,808 --> 00:47:31,602
Ben hangisiyim?

800
00:47:31,685 --> 00:47:33,103
Julia Roberts.

801
00:47:34,563 --> 00:47:36,481
Sinirlerin için tatlım.

802
00:47:44,031 --> 00:47:46,491
Burada ne yapıyorsun? anlaştık
birbirimizi toplum içinde görmemek.

803
00:47:46,575 --> 00:47:49,453
- Çok zor olduğunu söyledim.
- Burada olacağını bilmiyordum.

804
00:47:49,536 --> 00:47:51,914
Bugün maçımız vardı.
Maçtan sonra hep buraya geliriz.

805
00:47:51,997 --> 00:47:54,833
- Sana söylüyorum, unuttum.
- Her neyse.

806
00:47:56,502 --> 00:47:58,921
Madem buradasın, istersen
bir içki içmek için bize katılmaya.

807
00:48:00,005 --> 00:48:01,548
- Yapamam.
- Yapamaz mısın?

808
00:48:01,632 --> 00:48:03,467
sana anlatmaya çalışıyorum
yapamam.

809
00:48:03,550 --> 00:48:05,969
Kullanılabilir masa yok,
bu yüzden biraz zaman alabilir.

810
00:48:06,053 --> 00:48:09,306
Ah, burası çok meşgul, o yüzden gitmeliyiz
muhtemelen yine de filme gideriz.

811
00:48:09,348 --> 00:48:10,807
Serin.

812
00:48:21,527 --> 00:48:24,404
Seni orada görmedim.

813
00:48:24,488 --> 00:48:25,697
Ben arkadan geldim.

814
00:48:25,781 --> 00:48:29,743
Acil bir parça gibi hissettim
Kalabalıkla yüzleşmeden önce ayakkabıcının.

815
00:48:29,826 --> 00:48:31,787
Kızlarla işler nasıl gitti?

816
00:48:33,539 --> 00:48:35,707
Gitti.

817
00:48:37,209 --> 00:48:39,461
Bir şey mi kaçırdım?

818
00:48:39,545 --> 00:48:41,547
Aynı eski şarkı.

819
00:48:41,630 --> 00:48:44,675
Howie eşcinsel sinemasından bahsediyordu.

820
00:48:44,758 --> 00:48:47,594
Bazen siz ne düşünüyorsunuz diye merak ediyorum çocuklar
eğer eşcinsel olmasaydın yapardım.

821
00:48:47,678 --> 00:48:50,222
Kimliğiniz olmazdı.

822
00:48:50,305 --> 00:48:53,892
Konuşamadığın zaman kolaydı
bu konuda. Artık tek konuştuğun şey bu.

823
00:48:53,976 --> 00:48:56,812
Bundan o kadar çok bahsediyorsun ki
bazen unutuyorsun...

824
00:48:56,895 --> 00:48:58,981
olduğunuz diğer tüm şeyler.

825
00:49:00,232 --> 00:49:02,359
Onları izlediğimde,
çok tuhaf geliyor.

826
00:49:02,442 --> 00:49:05,070
Sanki ben bunun bir parçası bile değilim.

827
00:49:05,153 --> 00:49:07,489
Hepsi o kadar çok ki
benden daha çekici.

828
00:49:09,199 --> 00:49:11,118
Hayır. Biliyor musun?

829
00:49:11,201 --> 00:49:13,203
Umurumda değil. Gerçekten, istemiyorum.

830
00:49:13,287 --> 00:49:15,455
Çekici olmayı seviyorum
dernek tarafından.

831
00:49:15,539 --> 00:49:18,709
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey
güzel hissetmek için.

832
00:49:20,377 --> 00:49:22,087
Elbisemi giymeme yardım et.

833
00:49:22,171 --> 00:49:25,299
Jack, dışarı çıkmıyorsun
bu gece sürükleniyorum.

834
00:49:25,382 --> 00:49:27,342
Bugün cumartesi.
Kalabalık bunu bekliyor.

835
00:49:27,426 --> 00:49:30,846
Çılgınlığın durması gerekiyor. Yapmıyorsun
hatta kadın kıyafetleri giymeyi de seviyorum.

836
00:49:30,929 --> 00:49:31,847
Bu yüzden?

837
00:49:31,930 --> 00:49:34,308
Yani bu bir utanç
sanatçıları her yere sürüklemek.

838
00:49:34,391 --> 00:49:36,351
Büyük bir anlaşma.

839
00:49:36,435 --> 00:49:39,688
Ve tamamen içine giriyor
tüm eşcinsel klişesi.

840
00:49:39,771 --> 00:49:41,982
Yine büyük bir olay.

841
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
Ve göğüslerin her zaman çarpık.

842
00:49:45,277 --> 00:49:49,072
- Hayır mı? Kimse bana bunu söylemedi.
- Evet, öyleler.

843
00:49:49,114 --> 00:49:50,949
İşte, buraya gel.

844
00:50:00,209 --> 00:50:03,086
Daha önce hiç bir erkeğin uyandığını hissetmemiştim.

845
00:50:03,128 --> 00:50:04,463
Orada. Bu...

846
00:50:04,546 --> 00:50:06,757
Tamam. Fermuarımı çeker misin?

847
00:50:10,469 --> 00:50:12,596
Tamam. Elbette.

848
00:50:17,893 --> 00:50:20,854
Herkes aynı olamaz
Patrick.

849
00:50:20,938 --> 00:50:22,856
Herkes dürüst olamaz.

850
00:50:22,940 --> 00:50:25,859
Herkes güzel olamaz.

851
00:50:25,943 --> 00:50:28,403
Bazı insanlar
sadece eşcinsel ve ortalamalar.

852
00:50:33,283 --> 00:50:35,702
Bence en güçlüsü biziz.

853
00:50:54,137 --> 00:50:57,558
Merhaba çocuklar! Merhaba.

854
00:50:57,641 --> 00:51:02,396
Üzgünüm. Biliyorum yapmamız gerekiyordu
iki saat önce başlamak üzere.

855
00:51:02,479 --> 00:51:06,692
Ama ne derler biliyor musun?
Gizli kalması hiç olmamasından iyidir.

856
00:51:06,775 --> 00:51:09,820
Başlangıç olarak,
Küçük bir sayı yapmak istiyorum...

857
00:51:09,903 --> 00:51:12,155
ilk platin albümümden...

858
00:51:12,239 --> 00:51:14,074
Beni Renklendir Jack.

859
00:51:16,535 --> 00:51:18,662
Vur tatlım.

860
00:51:20,539 --> 00:51:24,751
Bayanlara katılalım mı?
Evet, haydi bayanlara katılalım

861
00:51:24,835 --> 00:51:28,714
Ve harika, büyük bir kadın yarat

862
00:51:32,509 --> 00:51:35,012
istemediğinden eminsin
içeri girmek mi?

863
00:51:35,095 --> 00:51:38,348
Evet. Sadece hazır değilim
henüz hepsi için.

864
00:51:38,432 --> 00:51:41,226
- Cole'la aynı numaraya sahibim.
- Merak etme.

865
00:51:41,310 --> 00:51:42,603
Arayacağım.

866
00:51:42,686 --> 00:51:44,104
Tamam aşkım.

867
00:51:44,188 --> 00:51:45,314
İyi geceler.

868
00:51:48,984 --> 00:51:50,402
Hoşçakal.

869
00:52:06,418 --> 00:52:10,255
Sadece bir sayfayı kontrol ediyorum.
İtfaiyeci olduğuna bahse girerim.

870
00:52:10,339 --> 00:52:12,799
Bu arada,
rekor süre olacaktır.

871
00:52:12,883 --> 00:52:16,136
Evet ama sadece istedim
daha önce özür dilemek için.

872
00:52:16,220 --> 00:52:19,348
- Kevin hakkında.
- Ah, sorun değil.

873
00:52:21,225 --> 00:52:23,393
Lanet olsun. Lanet olsun.

874
00:52:23,477 --> 00:52:25,646
- Nedir?
- Mümkün değil. Bu benim menajerim.

875
00:52:25,729 --> 00:52:27,814
Ne diyor?

876
00:52:27,898 --> 00:52:31,193
Rolü aldım.
Filmde rol aldım.

877
00:52:31,276 --> 00:52:33,570
- Şaka yapıyorsun.
- Aman Tanrım.

878
00:52:33,654 --> 00:52:36,698
bir hafta içinde ayrılıyorum
Phoenix'te bir ay boyunca çekim yapmak.

879
00:52:36,782 --> 00:52:38,867
Lanet olsun. Rolü aldım
Kip Rogers'ın filminde.

880
00:52:38,951 --> 00:52:41,537
- Kip Rogers'la bir filmde oynayacağım.
- Bu inanılmaz.

881
00:52:41,578 --> 00:52:43,080
Şaka değil.

882
00:52:43,121 --> 00:52:46,416
- Küçük bir kısım ama, Tanrım...
- Kip Rogers'ın eşcinsel olduğunu duydum.

883
00:52:46,458 --> 00:52:48,252
O eşcinsel değil. O evli.

884
00:52:48,335 --> 00:52:50,546
Diğer adamlara söylemeliyim.
Çıldıracaklar.

885
00:52:54,299 --> 00:52:58,887
Dinle. Diğer cadılara söyle
Ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.

886
00:52:58,971 --> 00:53:00,514
Nereye gidiyorsun?

887
00:53:00,597 --> 00:53:02,432
Kız kardeşimin yanına.

888
00:53:02,516 --> 00:53:05,727
Değişmek için çok geç olup olmadığını görmek için
Aklım bütün bu bebek meselesiyle ilgili.

889
00:53:05,811 --> 00:53:08,564
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

890
00:53:08,605 --> 00:53:12,442
Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor.
Bütün mesele bu.

891
00:53:29,334 --> 00:53:32,504
Beni çok korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?

892
00:53:32,588 --> 00:53:35,716
Bence bu harika
tekrar çıkıyorsun.

893
00:53:37,176 --> 00:53:38,844
Evet öyle.

894
00:53:38,927 --> 00:53:43,015
Ve sana verdiğim bu değil
Onaylıyorum ama onaylıyorum.

895
00:53:45,434 --> 00:53:48,145
- Şimdi içeri giriyorum.
- Beklemek. Hadi.

896
00:53:48,187 --> 00:53:51,982
İçeri gireyim,
sadece bir dakikalığına.

897
00:53:52,065 --> 00:53:53,984
Sen inene kadar mı?

898
00:53:54,067 --> 00:53:56,361
- Bu doğru değil.
- Hayır, hayır.

899
00:53:56,445 --> 00:53:58,363
Yeterince nazik olacaksın
En son teorinizi paylaşmak için...

900
00:53:58,447 --> 00:54:01,283
Snagglepuss'un neden ilk olduğu hakkında
açıkça eşcinsel olan çizgi film karakteri.

901
00:54:01,366 --> 00:54:06,288
Bilirsin, eğer hafızam işe yararsa, bu
seks sonrası esrar şenlik ateşleriniz...

902
00:54:06,371 --> 00:54:10,125
- bu beni koşmaya sevk etti.
- Bu çok uygun bir argüman.

903
00:54:10,209 --> 00:54:12,586
Esrar içmem kaynaktır
of all our problems?

904
00:54:12,669 --> 00:54:15,506
Allah korusun semptomatikti
berbat ilişkimizden.

905
00:54:15,589 --> 00:54:18,926
Ben çalışan biriyim
yaşamak için ilişkiler.

906
00:54:19,009 --> 00:54:21,678
- Bizimki oldukça normaldi.
- Normal mi?

907
00:54:23,639 --> 00:54:27,518
Bir zamanlar herhangi bir fiziksel ifadeyi ne zaman ifade ettiniz?
Yatak odasının dışında sevgi mi var?

908
00:54:27,601 --> 00:54:31,063
Brian'ı gerçekten tanıyor musun?
bu gece herkesin önünde elimi tuttun mu?

909
00:54:31,146 --> 00:54:34,608
Birlikte olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
bunu yapmaktan korkmayan biri mi?

910
00:54:35,359 --> 00:54:40,072
Bay Muhteşem'i tebrik ediyorum.
onun sorunsuz varoluşu hakkında.

911
00:54:40,155 --> 00:54:42,324
Demek mesele bununla ilgili.

912
00:54:43,700 --> 00:54:47,663
Brian senden daha yakışıklı.
bu yüzden yine önemliyim.

913
00:54:48,705 --> 00:54:51,625
Ama eğer çirkin olsaydı, yapmazdın
şu anda burada mısın? Haklı mıyım?

914
00:54:56,922 --> 00:54:58,799
Buna cevap vermediğin için teşekkürler.

915
00:55:02,886 --> 00:55:05,722
Bilirsin Howie.
Senden pek bir şey istemedim...

916
00:55:05,764 --> 00:55:09,768
ama çekiciliğin olsaydı iyi olurdu
benimle bir ilgisi vardı.

917
00:55:20,529 --> 00:55:23,198
Eski sevgilim bir baskı modeliyle çıkıyor.

918
00:55:23,282 --> 00:55:26,326
Brian adında sarışın, goy desenli bir model.

919
00:55:26,410 --> 00:55:28,912
Bu muhtemelen vurmuş olabilir mi?
daha fazla sorunum hakkında?

920
00:55:28,996 --> 00:55:31,039
Büyük bir penisi olabilir.

921
00:55:31,123 --> 00:55:33,417
Hanginiz cadı
sekizinci seviyeyi önerdin mi? Ben ölüyorum.

922
00:55:33,458 --> 00:55:36,044
- Yediye indirelim.
- Altı, öğle yemeğini ben alacağım.

923
00:55:36,128 --> 00:55:38,130
Bu bir anlaşma.
Belki sadece seni geri kazanmak istiyordur.

924
00:55:38,213 --> 00:55:42,259
Bu Marshall'ın tarzı değil. Benden farklı olarak
İçinde intikam duygusu yok.

925
00:55:42,342 --> 00:55:45,596
- Bu arada...
- Çok tuhaf bir zevkin var.

926
00:55:45,679 --> 00:55:47,181
- Beni dava et.
- Anlamıyorum.

927
00:55:47,264 --> 00:55:49,516
Aylardır suçlusun
ilişkiyi bitirmişsin.

928
00:55:49,600 --> 00:55:52,978
- O uzaklaştı ve senin sesin daha kötü geliyor.
- Çünkü suçluluğumu kontrol edebiliyorum.

929
00:55:53,061 --> 00:55:56,481
Bu benim suçum.
Kıskançlık tamamen elimde değil.

930
00:55:56,565 --> 00:56:00,027
Dennis'le birlikteyim. Nasıl kıskanç olabiliyorsun?
vazgeçtiğin bir şey hakkında?

931
00:56:00,110 --> 00:56:01,945
Bilmiyorum.
Sadece bittiğini biliyorum...

932
00:56:02,029 --> 00:56:04,448
ve beni geçerken yakalayamazsın
herhangi bir yas döngüsü.

933
00:56:04,531 --> 00:56:06,658
Bahsi geçmişken, görmedim
Bütün hafta Prenses Taylor.

934
00:56:06,742 --> 00:56:09,620
Kanepemde kıvrılmıştı.
eski Joan Crawford filmlerini izliyordum.

935
00:56:09,661 --> 00:56:12,331
Ona ne olduğunu sorduğumda bana şunu söylüyor:
bu uğursuz bakış ve mırıltılar...

936
00:56:12,414 --> 00:56:15,918
- "Beşinci aşama, beşinci aşama."
- İntikam aşaması.

937
00:56:15,959 --> 00:56:18,587
Senin yerinde olsaydım kaldırırdım
Evdeki tüm keskin nesneler.

938
00:56:18,670 --> 00:56:22,090
sana öğrettikleri bu mu
bu aralar okulda mısın genç Sigmund?

939
00:56:22,174 --> 00:56:24,510
Beyler bu kız mı
"Genç ve Huzursuz?"dan

940
00:56:24,593 --> 00:56:26,303
"YandR" konusunu çok aştım.

941
00:56:26,386 --> 00:56:29,973
Onun araması için heyecanlanıyorsun.
ama onunla yatmak istemiyor musun?

942
00:56:30,057 --> 00:56:32,226
Onunla yatmak istesem bile,
Yapmazdım.

943
00:56:32,309 --> 00:56:34,853
- Demek onunla yatmak istiyorsun.
- Neden hep bununla ilgili?

944
00:56:34,937 --> 00:56:37,189
görmüyor musun
bize ne olur?

945
00:56:37,272 --> 00:56:40,984
Dolaptan çıkıyoruz, alıyoruz
kalpler bir Twister oyunu gibi harekete geçti...

946
00:56:41,026 --> 00:56:43,487
ve daha da acı oluyoruz
dolabın içinde olduğumuzdan daha fazla.

947
00:56:43,529 --> 00:56:47,032
Bizi tamamlamaktan alıkoyan tek şey
umutsuzluk geliştirdiğimiz dostluklardır.

948
00:56:47,115 --> 00:56:49,201
Sadece bunu görmesini istiyorum
çok geç olmadan.

949
00:56:49,284 --> 00:56:52,663
O bitkin düşmeden önce,
bizim gibi.

950
00:56:52,704 --> 00:56:56,208
İlginç. Ne yapmaya çalışıyorsun
Kevin'i kurtararak kendini kurtarmaktır.

951
00:56:56,291 --> 00:56:58,377
- Bu klasik bir projeksiyon.
- Soruma cevap vermedin.

952
00:56:58,460 --> 00:57:01,463
- Hayır onunla yatmak istemiyorum.
- Saçmalık.

953
00:57:03,465 --> 00:57:06,176
- Benji Idaho'lu adamla konuşuyor.
- Kim o?

954
00:57:06,218 --> 00:57:08,887
Idaho'lu adam
Benji'nin en yeni aşkı.

955
00:57:08,971 --> 00:57:11,723
Stratejik olarak çalışıyor
haftalardır onun yanında...

956
00:57:11,807 --> 00:57:13,725
umutlarla
Idaho Guy bunu fark ederdi.

957
00:57:13,809 --> 00:57:17,187
Onu neden aradın?
Idaho'lu Adam mı?

958
00:57:17,271 --> 00:57:20,274
Bilmiyorum. O sadece nazik
Idaho'lu gibi görünüyor.

959
00:57:20,357 --> 00:57:23,026
Bu aslında bir tane değil
daha iyi olanlarımızdan.

960
00:57:23,068 --> 00:57:24,403
Korkuyorum.

961
00:57:24,486 --> 00:57:28,198
Ben çömelmemin ortasındaydım ve o
gelip bana şu ipuçlarını veriyor.

962
00:57:28,282 --> 00:57:31,702
Kader gibi bir şey mi bu?
Belki de numarasını almalıyım.

963
00:57:31,785 --> 00:57:35,247
Mümkün değil küçük Benjamin. Spor salonu tavşanları
hepimiz için kötü bir isim yapın.

964
00:57:35,330 --> 00:57:37,916
Hayatları seks etrafında dönüyor
ve protein karışımları.

965
00:57:38,000 --> 00:57:39,501
Ve kedi sakinleştiricileri.

966
00:57:39,585 --> 00:57:43,547
Eğer sevinçleri yaşamaya niyetliysen
acı, birbirine bağımlı bir ilişkinin...

967
00:57:43,630 --> 00:57:45,215
olmayacak
spor salonu tavşanıyla.

968
00:57:45,299 --> 00:57:47,801
Umurumda değil.
Oraya geri döneceğim.

969
00:57:47,885 --> 00:57:52,181
MERHABA. Arkamı döndüm ve sen gitmiştin.
Bunu sana vermek istedim.

970
00:57:53,599 --> 00:57:55,309
Bu benim numaram.

971
00:57:56,226 --> 00:57:58,896
Eğer istersen beni ara.

972
00:58:00,647 --> 00:58:02,107
Evet, kesinlikle.

973
00:58:02,191 --> 00:58:04,109
Harika olacak.

974
00:58:27,925 --> 00:58:30,135
Hiçbir gelişme yok.

975
00:58:30,219 --> 00:58:32,596
Yanıma ceket koymadım.

976
00:58:32,679 --> 00:58:34,723
Umarım Phoenix
geceleri üşümüyor.

977
00:58:34,806 --> 00:58:36,558
Doktor çağırmalı mıyız?

978
00:58:42,439 --> 00:58:45,817
O iyileşecek. Yeter ki
tavşanları kaynatmaya başlamadığı için.

979
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Biliyor musun?
Neredeyse sana söylemeyi unutuyordum.

980
00:58:51,657 --> 00:58:53,867
Şu Kevin denen çocuk aradı
sen spor salonundayken.

981
00:58:53,951 --> 00:58:56,411
- Öyle mi yaptı?
- Onu geri aramamı söyledi.

982
00:58:56,495 --> 00:58:59,373
Ama kulağa biraz soğuk geliyordu.
Umarım benden hâlâ nefret etmiyordur.

983
00:58:59,456 --> 00:59:00,958
Senden asla nefret etmiyorlar.

984
00:59:02,125 --> 00:59:04,837
Komik, değil mi?
Benden nefret ederdim.

985
00:59:04,920 --> 00:59:09,091
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
Ben de senden nefret ederdim.

986
00:59:09,132 --> 00:59:11,718
- İyi şanlar.
- Çok teşekkür ederim.

987
00:59:31,113 --> 00:59:34,491
- "Onu bu kadar uzun süren ne?"
- Bilmiyorum.

988
00:59:37,744 --> 00:59:40,205
Sadece bir dakika daha sürecek.
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyordu.

989
00:59:40,289 --> 00:59:43,750
Bir telefon görüşmesi mi?
Bir şeyler yapacağını biliyordum.

990
00:59:43,834 --> 00:59:46,336
- Patrick, ne oldu?
- Yapamadım.

991
00:59:46,420 --> 00:59:50,757
- Malzemeye ihtiyacım var.
- Ellerinde malzeme yok mu?

992
00:59:50,841 --> 00:59:54,136
Peki, "Hustler" eserinin tamamı öyle değil
şu anda amacıma tam olarak yardımcı oluyorum.

993
00:59:55,429 --> 00:59:58,891
Aman Tanrım. Bu utanç verici
burada bile görülebilecek.

994
00:59:58,974 --> 01:00:01,768
- Zulayı getirdin mi?
- Bunun için bana çok şey borçlusun cadı.

995
01:00:01,852 --> 01:00:04,354
Sorunlarımı biliyorsun
porno satın alarak.

996
01:00:07,983 --> 01:00:09,401
Acele etmek!

997
01:00:18,869 --> 01:00:22,247
- Geciktiğim için kusura bakma.
- Hayır, çok hoş.

998
01:00:23,957 --> 01:00:25,876
Krankla.

999
01:00:39,348 --> 01:00:41,934
Deli deyin,
ama şöyle bir teorim var.

1000
01:00:42,017 --> 01:00:44,436
Sabırlı ol.

1001
01:00:44,520 --> 01:00:46,563
orada olduğuna inanıyorum
eşcinsel numaralarıdır.

1002
01:00:49,066 --> 01:00:51,276
- Eşcinsel numaraları mı?
- Evet.

1003
01:00:51,360 --> 01:00:54,488
hiç düşündün mü
38 numaraya mı?

1004
01:01:08,460 --> 01:01:11,296
Bu tarzını görmüştüm
Daha önce de böyle bir şey vardı, Dedektif.

1005
01:01:11,380 --> 01:01:14,925
Miranda davasındaki kurban
tamamen aynı şekilde yapıldı.

1006
01:01:15,008 --> 01:01:18,178
Kesmek. Bu mükemmeldi.
Yazdır.

1007
01:01:48,125 --> 01:01:50,836
çok sevindim
Sharon'un bize tuzak kurduğunu.

1008
01:01:50,919 --> 01:01:54,423
Son temizliğinde senden bahsetti.
ama senin işin içinde olduğunu söyledi.

1009
01:01:55,757 --> 01:01:59,595
- Eskiden öyleydim.
- Bunun nasıl olacağını biliyorum.

1010
01:01:59,636 --> 01:02:03,098
Uzun süreli bir ilişki içerisindeydim
bu adamla beş ay boyunca bir kez.

1011
01:02:03,182 --> 01:02:06,727
Beş ay geçti ve benden ayrıldı.
Benden ayrıldı.

1012
01:02:06,810 --> 01:02:10,480
Çok konuştuğumu söyledi. Bu değil mi?
duyduğun en saçma şey?

1013
01:02:10,564 --> 01:02:12,482
Çünkü ben tamamen dinlemeye odaklıyım.

1014
01:02:39,343 --> 01:02:42,888
Ne düşündüğünü biliyorum.
Eşcinsel bir erkek neden jinekolog olmak istesin ki?

1015
01:02:42,971 --> 01:02:45,849
Yani çoğu gey erkek bunu söyleyemez bile
"vajina" kelimesi...

1016
01:02:45,891 --> 01:02:48,185
bırakın onlara bakmayı
tüm gün boyunca.

1017
01:02:48,227 --> 01:02:51,230
Ama bu beni hiçbir zaman gerçekten rahatsız etmedi.
Yani bu sadece bir kelime, değil mi?

1018
01:02:51,313 --> 01:02:53,815
Vajina, vajina, vajina.

1019
01:02:55,817 --> 01:02:57,819
Bu sadece bir kelime, değil mi?

1020
01:02:57,861 --> 01:03:00,531
sana o kelimeyi söyleyeceğim
yine de bu beni etkiliyor.

1021
01:03:00,614 --> 01:03:02,074
Klitoris.

1022
01:03:15,003 --> 01:03:16,505
Neden titriyorum?

1023
01:03:16,547 --> 01:03:18,674
Bu senin ilk eşcinsel kulübün.
Gergin olmalısın.

1024
01:03:18,715 --> 01:03:21,260
Eğer biri sana saldırırsa,
onlara benimle olduğunu söyle.

1025
01:03:21,343 --> 01:03:24,137
Seni tekrar gördüğüme sevindim. Şeyler
ayrılık daha iyi, öyle mi?

1026
01:03:24,221 --> 01:03:25,848
- Ayrılmak?
- Paul'le mi?

1027
01:03:25,889 --> 01:03:27,224
Paul kim?

1028
01:03:27,307 --> 01:03:29,351
Altıncı aşama.

1029
01:03:29,434 --> 01:03:31,979
Bu inkardır.

1030
01:03:32,062 --> 01:03:33,146
Vay.

1031
01:03:49,496 --> 01:03:51,290
Aman Tanrım.

1032
01:03:51,373 --> 01:03:53,292
arıyordum
bütün gece sizin için.

1033
01:03:53,375 --> 01:03:56,336
- İçki ister misin?
- Hayır. Burada bir yerlerde suyum var.

1034
01:03:56,420 --> 01:03:59,047
- Idaho Guy nerede?
- Yeni erkek arkadaşın nerede?

1035
01:03:59,131 --> 01:04:00,716
Dans pisti.

1036
01:04:00,757 --> 01:04:03,343
Arkadaşlar, herkes burada.
Hadi. Gelin ve dans edin.

1037
01:04:03,427 --> 01:04:06,096
Uç, genç.
Rüzgar gibi uç.

1038
01:04:06,138 --> 01:04:08,098
Hadi. Annenle dans et.

1039
01:04:09,892 --> 01:04:13,562
- Peki ne düşünüyorsun? Ecstasy mi?
- Bilmiyorum. Muhtemelen K.

1040
01:04:13,604 --> 01:04:15,147
Onunla konuşmalı mıyız?

1041
01:04:15,230 --> 01:04:17,482
dediler ki,
dördüncü atışlarını tamamlıyorlar.

1042
01:04:17,566 --> 01:04:19,776
Hepimiz bir şeyleri karıştırdık
ve bunu biliyorsun.

1043
01:04:19,818 --> 01:04:21,904
Sadece iyi vakit geçiriyor.
Hadi dans etmeye gidelim.

1044
01:04:21,987 --> 01:04:24,656
Dans? biz buradayız
erkekleri cezbetmek için hatırladın mı?

1045
01:04:24,740 --> 01:04:26,825
Kendi adına konuş.
Bu vücut kendini yenilemek istiyor.

1046
01:04:26,909 --> 01:04:28,327
Hadi.

1047
01:04:29,536 --> 01:04:32,080
Howie? Howie Mixner'ı mı?

1048
01:04:32,164 --> 01:04:35,209
Barry.
Birkaç hafta önce akşam yemeği mi yedik?

1049
01:05:31,682 --> 01:05:33,433
Bende bir tane var.

1050
01:05:33,517 --> 01:05:37,396
Kimi yataktan atarsınız?
Morley Safer mı yoksa Mike Wallace mı?

1051
01:05:37,479 --> 01:05:41,191
Tamam, bunun gerektirdiğine inanıyorum
bir daquiri molası.

1052
01:05:41,233 --> 01:05:44,069
- Daha güvenli derdim.
- Her açıdan daha güvenli.

1053
01:05:44,152 --> 01:05:47,948
Ama ikisini de yataktan atardım
1980 dolaylarında Ed Bradley için.

1054
01:05:48,031 --> 01:05:51,451
Wallace'ı tekmelerdim.
Beni her zaman sinirlendirirdi.

1055
01:05:51,535 --> 01:05:52,828
30'u kim aldı?

1056
01:05:52,870 --> 01:05:56,915
- Dışarıda ne yapıyorsun?
- Üs alıyorum.

1057
01:05:56,999 --> 01:06:00,127
4 Temmuz.
Henüz bir üssünüz yok mu?

1058
01:06:00,210 --> 01:06:02,254
duydun mu
film yıldızından hâlâ çıkmadın mı?

1059
01:06:02,337 --> 01:06:04,464
Bütün ay boyunca sadece bir kez aradı.
Kaçırdım.

1060
01:06:04,548 --> 01:06:06,925
O, susturulmakla çok meşgul
Kip Rogers'ın yazısı.

1061
01:06:07,009 --> 01:06:08,927
Siz ne zaman biteceksiniz?
gerçek şu ki sırf çünkü...

1062
01:06:09,011 --> 01:06:11,722
Amerika'daki her eşcinsel erkek
Kip Rogers'ın eşcinsel olmasını istiyor...

1063
01:06:11,805 --> 01:06:13,891
bu demek değil
o eşcinsel.

1064
01:06:13,974 --> 01:06:16,143
Biliyor musun?
Gitmeliyim.

1065
01:06:16,226 --> 01:06:18,896
- Partiye kalmıyor musun?
- Ortaya çıkmam lazım...

1066
01:06:18,937 --> 01:06:20,898
annemle babamın barbeküsünde.

1067
01:06:24,568 --> 01:06:26,320
- İyi eğlenceler.
- Hoşçakal.

1068
01:06:26,403 --> 01:06:28,864
- Bir tane daha var.
- Kimi yataktan atarsın?

1069
01:06:28,906 --> 01:06:30,908
Yüz buruşturma
yoksa Hamburger mi?

1070
01:06:30,991 --> 01:06:32,951
- Aman Tanrım.
- Ne?

1071
01:06:33,035 --> 01:06:35,913
- Bu iyi bir şey.
- Ne diyorsun?

1072
01:06:36,747 --> 01:06:38,498
Homo parti aydınlatmasının kötü olduğunu söylüyor.

1073
01:06:39,750 --> 01:06:41,210
Çıkmak.

1074
01:06:45,214 --> 01:06:48,217
- Kapıyı kilitledin mi?
- Hatırlamıyorum.

1075
01:06:48,300 --> 01:06:50,969
Bok. Bir saniye!

1076
01:07:01,271 --> 01:07:02,523
Evet?

1077
01:07:02,606 --> 01:07:04,775
- Beş dakika sonra ateş edeceksin.
- Müthiş.

1078
01:07:04,858 --> 01:07:08,779
- Elbette. Cappuccino?
- Hayır, hayır. Hayır, teşekkür ederim.

1079
01:07:08,820 --> 01:07:11,156
- Orada görüşürüz.
- Tamam aşkım. Elbette.

1080
01:07:20,749 --> 01:07:23,710
- Çok yakındı.
- Biraz fazla yakın.

1081
01:07:27,798 --> 01:07:29,424
Bu geceyi iptal etmem gerekiyor.

1082
01:07:29,466 --> 01:07:32,469
Reklamcım yapmamı istiyor
bu "Access Hollywood" röportajı.

1083
01:07:32,553 --> 01:07:35,138
Bugün çekimdeki son günüm.
Yarın ayrılıyorum.

1084
01:07:35,222 --> 01:07:38,308
- Ne yapmamı istersin?
- İptal et.

1085
01:07:38,392 --> 01:07:40,519
- Onlara bunu yapamayacağını söyle.
- Hangi bahaneyle?

1086
01:07:40,602 --> 01:07:44,064
"Üzgünüm. Akşam yemeği planlarım var
yattığım ekstra güzel çocuk."

1087
01:07:45,148 --> 01:07:48,026
- Ben figüran değilim.
- Demek istediğim bu değildi.

1088
01:07:48,110 --> 01:07:50,320
Beni burada ateş ettiriyorlar
dört hafta boyunca.

1089
01:07:50,404 --> 01:07:53,907
Benim rolüm olay örgüsünün ayrılmaz bir parçasıdır.
Yedi satırlık diyaloğum var.

1090
01:07:53,991 --> 01:07:57,035
- Ben figüran değilim.
- Tamam, tamam.

1091
01:07:57,119 --> 01:07:59,413
üzgünüm
Seni fazladan aradım.

1092
01:08:01,331 --> 01:08:04,751
Bunu telafi edeceğim.
Bu hafta sonu Los Angeles'a uçacağım.

1093
01:08:04,835 --> 01:08:07,713
Gizli bir yere gideceğiz
akşam yemeği için.

1094
01:08:07,796 --> 01:08:10,174
- Elbette?
- Tamam aşkım.

1095
01:08:11,550 --> 01:08:13,010
İyi.

1096
01:08:15,512 --> 01:08:19,183
Yaklaşık on dakika bekleyin. Emin olun
gitmeden önce kimse seni görmez.

1097
01:08:33,655 --> 01:08:36,825
Eğleniyor musun? İyi.

1098
01:08:43,874 --> 01:08:46,460
İşte buradasın.

1099
01:08:46,543 --> 01:08:48,795
Nasılsın?

1100
01:08:50,380 --> 01:08:52,299
Her şey yolunda mı?

1101
01:08:54,218 --> 01:08:56,845
Ne oldu?

1102
01:09:00,724 --> 01:09:02,309
Ailene söyledin.

1103
01:09:03,060 --> 01:09:04,436
Bir nevi sıvıştım.

1104
01:09:04,520 --> 01:09:08,899
Üçümüz mutfaktaydık.
onlara tatlı konusunda yardım ediyorum...

1105
01:09:08,982 --> 01:09:12,402
ve annem bahsetti
limonlu turta yaptığını söyledi.

1106
01:09:13,487 --> 01:09:17,241
Ben de "Bu harika.
Limonlu turtayı seviyorum ve eşcinselim."

1107
01:09:18,575 --> 01:09:20,661
Eminim o ister
elmalı turta yapmıştı.

1108
01:09:25,082 --> 01:09:26,625
Harikaydılar Dennis.

1109
01:09:26,708 --> 01:09:30,420
Ve sonra şunu düşünmeye başladım:
onlara söylemekten neden bu kadar korktum?

1110
01:09:30,504 --> 01:09:33,549
Neden bu kadar korktum
herkese söylemek mi?

1111
01:09:34,633 --> 01:09:38,262
- Eğer seninle tanışmasaydım--
- Ben hiçbir şey yapmadım.

1112
01:10:25,142 --> 01:10:26,685
Sabah.

1113
01:10:31,106 --> 01:10:33,692
Geç kalacağız
oyun için.

1114
01:10:40,991 --> 01:10:45,704
Bir kez daha ihlale doğru,
sevgili gençler! Bir kez daha!

1115
01:10:49,041 --> 01:10:52,127
Bu gerçekten ironinin doruk noktası.

1116
01:10:52,169 --> 01:10:55,297
İşte buradayız, dokuzuncunun sonundayız.
Üç adam var. İki çıkış.

1117
01:10:55,339 --> 01:10:57,132
En az yetenekli oyuncumuz
sopaya doğru adım atıyorum.

1118
01:10:57,174 --> 01:10:59,968
İkimiz de bir vuruş uzaktayız
ilk zaferimizden beri...

1119
01:11:00,010 --> 01:11:05,140
veya düşmeye üç vuruş kaldı
tarihin en kötü softbol takımı olarak.

1120
01:11:05,182 --> 01:11:07,643
Eğer onu yakalayabilirsek
sol alana vurmak için.

1121
01:11:07,684 --> 01:11:11,355
Üzücü olan şu ki,
benden çok daha iyi yakalıyor.

1122
01:11:14,816 --> 01:11:17,569
Haydi Taylor.
Yapabilirsin. Hadi.

1123
01:11:35,712 --> 01:11:37,631
Attaboy!

1124
01:11:41,510 --> 01:11:44,054
Tatlı kullanımlar
sıkıntıdan.

1125
01:12:19,548 --> 01:12:22,634
"Kullanımları çok tatlı
olumsuzluklardan...

1126
01:12:22,718 --> 01:12:26,680
kurbağa gibi,
çirkin ve zehirli...

1127
01:12:26,763 --> 01:12:30,058
henüz değerli bir mücevher takıyor
kafasında.

1128
01:12:30,100 --> 01:12:32,644
Ve bu bizim hayatımız...

1129
01:12:32,728 --> 01:12:35,272
halkın uğrak yerlerinden muaf...

1130
01:12:35,355 --> 01:12:38,567
dilleri ve ağaçları bulur...

1131
01:12:38,609 --> 01:12:41,236
akan derelerdeki kitaplar...

1132
01:12:41,320 --> 01:12:43,906
taşlardaki vaazlar...

1133
01:12:43,989 --> 01:12:47,284
ve her şeyde iyi."

1134
01:12:47,367 --> 01:12:49,745
Jack bir Shakespeare hayranıydı.

1135
01:12:49,786 --> 01:12:53,916
"İstediğin Gibi"den bir pasaj
onun favorisiydi.

1136
01:12:53,957 --> 01:12:57,044
Beni isterdi
bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.

1137
01:12:58,128 --> 01:13:01,590
Bunun dışında
Kelimelerle aram iyi değildir.

1138
01:13:01,632 --> 01:13:02,799
O Jack'ti.

1139
01:13:07,346 --> 01:13:10,224
Sadece bir şeyler çalacağım.

1140
01:13:10,307 --> 01:13:13,977
Umarım, Jack nerede olursa olsun...

1141
01:13:14,061 --> 01:13:16,271
birlikte şarkı söyleyecek.

1142
01:13:29,868 --> 01:13:31,828
Jack'in onda gördüğü şey buydu.

1143
01:13:52,140 --> 01:13:54,977
- Peki Brian nerede?
- Arabayı alıyorum.

1144
01:14:01,316 --> 01:14:03,235
Harika görünüyorsun.

1145
01:14:06,446 --> 01:14:10,742
Sadece bir şey söylemene gerek yok
çünkü karşında duruyorum.

1146
01:14:10,826 --> 01:14:13,662
Sadece söylemiyorum.

1147
01:14:15,205 --> 01:14:17,082
Teşekkür ederim.

1148
01:14:19,585 --> 01:14:22,004
Esrar içmeyi bıraktım.

1149
01:14:22,045 --> 01:14:25,507
Çıkmadığımız için değil.
Hayır, Brian yüzünden değil. Ben sadece...

1150
01:14:27,384 --> 01:14:29,761
Tam zamanıydı.

1151
01:14:31,054 --> 01:14:34,933
Bir şeye ihtiyaç duyman çok tuhaf
çok uzun bir süre ve sonra...

1152
01:14:35,017 --> 01:14:36,518
artık buna ihtiyacım yok.

1153
01:14:36,560 --> 01:14:38,520
Aynen böyle.

1154
01:14:54,912 --> 01:14:58,498
Çok tuhaf, biliyorsun.
Sanki hâlâ buradaymış gibi.

1155
01:14:59,249 --> 01:15:02,169
Şu anda bir şeyin üzerindesin,
değil mi?

1156
01:15:02,252 --> 01:15:06,173
- Affedersin?
- Geç geldin. Bok gibi görünüyorsun.

1157
01:15:06,256 --> 01:15:09,092
- O erkek arkadaşın sana ne verdi?
- Bana hiçbir şey vermedi.

1158
01:15:09,134 --> 01:15:11,720
Bok gibi görünüyorum çünkü
son iki gündür ağlıyordum.

1159
01:15:11,803 --> 01:15:14,306
Henüz gözyaşı dökmemiş olan senin aksine,
seni pislik herif.

1160
01:15:14,389 --> 01:15:17,100
- İyi olduğundan emin olmak istiyor.
- Hepimiz öyleyiz.

1161
01:15:17,142 --> 01:15:19,478
Bu saçmalık. Bir erkek arkadaşım olduğundan beri
hiçbiriniz aramadınız bile.

1162
01:15:19,561 --> 01:15:22,731
- Bizi aramayı bıraktın.
- Bu çok saçmalık.

1163
01:15:22,773 --> 01:15:26,193
Benimle konuşmadığını itiraf et çünkü
Ben bir ilişkim var ve sen değilsin.

1164
01:15:26,276 --> 01:15:28,529
Sen kaslı bir çocuğun oyuncağısın
birkaç haftalığına.

1165
01:15:28,612 --> 01:15:30,697
Bu pek de anlamlı değil
bir ilişki.

1166
01:15:30,781 --> 01:15:33,575
Bu şimdiye kadar sahip olduğundan çok daha fazlası.
seni çirkin pislik.

1167
01:15:38,038 --> 01:15:40,457
Arkadaşları...

1168
01:15:40,541 --> 01:15:42,501
onlar bizim gibi değiller.

1169
01:15:42,584 --> 01:15:46,213
Dışarı çıktıklarında,
birlikte olduklarında mutlu olurlar.

1170
01:15:46,296 --> 01:15:48,757
Her zaman çok mutsuzuz.

1171
01:15:48,799 --> 01:15:52,135
Birbirimizi mutsuz ediyoruz.

1172
01:15:52,219 --> 01:15:54,638
Neden?

1173
01:15:54,721 --> 01:15:56,890
Bu o kadar kötü bir şey mi
mutlu olmak mı?

1174
01:15:56,974 --> 01:15:59,893
Eğer ödemen gerekiyorsa
Sekme başına 30 dolar, evet.

1175
01:16:06,567 --> 01:16:09,611
- Neyi kaçırdım?
- Bilmek bile istemezsin.

1176
01:16:09,653 --> 01:16:13,282
Az önce Purple Guy'la konuştum.
Bizimle barda buluşacağını söyledi.

1177
01:16:13,323 --> 01:16:16,910
Ben gidemem. Akşam yemeği yemem gerekiyor
filmden bazı insanlarla.

1178
01:16:16,994 --> 01:16:19,788
- Belki sonra yetişirim.
- Evet.

1179
01:16:21,498 --> 01:16:23,917
Ben de gitmeyeceğim.
Eve gideceğim.

1180
01:16:24,001 --> 01:16:26,253
Yarın sizinle konuşacağım.

1181
01:16:37,598 --> 01:16:39,349
Sen de onlarla gitmelisin.

1182
01:16:39,433 --> 01:16:41,685
Belki konuşabiliriz diye düşündüm
Geçen gece hakkında.

1183
01:16:41,768 --> 01:16:45,898
- Aslında pek konuşmadık--
- Şu an iyi bir zaman değil.

1184
01:16:45,981 --> 01:16:48,942
- Ne zaman olduğunu bana söyleyebilir misin?
- Bilmiyorum. Ama burada değil, şimdi değil.

1185
01:16:49,860 --> 01:16:52,613
Bana neredeyse hiç bakmadın bile
Geçen geceden beri.

1186
01:16:52,696 --> 01:16:54,406
Bütün haftayı saklanarak geçirdin
Bu cenazenin arkasında.

1187
01:16:54,489 --> 01:16:57,242
Saklanmak mı? Bu mu?
yaptığımı mı sanıyorsun?

1188
01:16:57,326 --> 01:16:59,661
Hayal edebiliyor musun?
Jack benim için ne ifade ediyordu? Bize?

1189
01:16:59,703 --> 01:17:03,207
Hayır, yapamazsın.
Bilemezsin.

1190
01:17:03,290 --> 01:17:05,626
O yüzden bana söyleme
Saklanıyordum.

1191
01:17:05,709 --> 01:17:08,670
Yaptığımız tek şey bağlanmaktı.
O kadar da büyük bir mesele değil.

1192
01:17:08,712 --> 01:17:10,339
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

1193
01:17:11,173 --> 01:17:14,676
Haklısın.
Bu büyütülecek bir şey değil.

1194
01:17:14,760 --> 01:17:17,429
Yaptığımız tek şey bağlanmaktı.

1195
01:20:23,323 --> 01:20:25,242
Evet, bu o.

1196
01:20:25,325 --> 01:20:26,743
Ne?

1197
01:20:28,078 --> 01:20:29,329
İsa!

1198
01:20:32,207 --> 01:20:34,126
Benji Suları mı?

1199
01:21:02,988 --> 01:21:05,073
Sayfayı yeni aldım.
O nasıl?

1200
01:21:05,157 --> 01:21:07,659
Midesini pompaladılar.
Uyanmasını bekliyoruz.

1201
01:21:07,743 --> 01:21:10,871
- Onu görebilir miyim?
- Aynı anda yalnızca bir kişi girebilir.

1202
01:21:10,954 --> 01:21:12,956
- Patrick şu anda orada.
- Bu nasıl oldu?

1203
01:21:13,040 --> 01:21:15,626
- Bu nasıl olabilir?
- Çok açık değil mi?

1204
01:21:16,502 --> 01:21:18,462
Biz orada değildik.

1205
01:21:19,880 --> 01:21:23,342
Siz ikiniz bir araya mı geldiniz?
Bence bu çok tatlı.

1206
01:21:25,594 --> 01:21:27,054
Onun sorunu ne?

1207
01:21:28,305 --> 01:21:30,933
O ve Kevin birlikte yattılar
geçen hafta.

1208
01:21:30,974 --> 01:21:34,603
Siz Bay Dağınık, belli ki gelmişsiniz
Kevin'le yatmaktan.

1209
01:21:34,645 --> 01:21:37,648
- Bulutlar kalkıyor mu?
- Arkadaşlar, bilmiyordum.

1210
01:21:37,731 --> 01:21:40,359
Bütün ay uzaktaydım.
Neden bana bir şey söylemedin?

1211
01:21:40,442 --> 01:21:42,736
- Bana yardım edebilirsin.
- Bu bir sırdı.

1212
01:21:43,487 --> 01:21:44,821
Müthiş.

1213
01:21:44,905 --> 01:21:49,952
Siz piçlerin gerçekten tuttuğu tek sefer
Bir sır, yalnızca bir kez önemli olur.

1214
01:21:50,035 --> 01:21:51,453
Şimdi kendimi bok gibi hissediyorum.

1215
01:21:51,495 --> 01:21:55,249
sanırım bu
bilimsel bir imkansızlık.

1216
01:21:57,960 --> 01:22:00,379
- Üzgünüm.
- Sorun değil. Olma.

1217
01:22:00,462 --> 01:22:02,381
Cole'la yattım
sana geri dönmek için.

1218
01:22:02,464 --> 01:22:05,384
Tam olarak yapman gerekeni yaptın
23 yaşındasın ve dolabın hemen dışındasın.

1219
01:22:05,467 --> 01:22:07,427
Ve sen bunu yaptın
çünkü ben bir pisliktim.

1220
01:22:07,511 --> 01:22:09,513
Önemli değil.
Yanılmışım.

1221
01:22:09,596 --> 01:22:12,057
Hayır, Kevin. Yanılmışım.

1222
01:22:12,140 --> 01:22:15,561
Seninle yattığımda bunu biliyordum
bir ilişkiye yol açamadı.

1223
01:22:15,644 --> 01:22:18,981
Ve eğer bulunduğum bir şey olsaydı
son zamanlarda kendimi değiştirmeye çalışıyorum...

1224
01:22:20,732 --> 01:22:22,734
işte bu kadar.

1225
01:22:22,818 --> 01:22:25,028
Peki ne?
benden etkilenmiyor musun?

1226
01:22:25,112 --> 01:22:29,533
Ya da elbette öyleyim. deli oldum
lanet olası mumları yaktığından beri sen.

1227
01:22:35,539 --> 01:22:39,543
- Dilek sendin.
- Peki sorun ne?

1228
01:22:41,545 --> 01:22:44,965
Sorun şu ki
ki buna hazır değilim.

1229
01:22:45,048 --> 01:22:47,676
Düşündüm ki...

1230
01:22:47,759 --> 01:22:51,054
bir ilişkinin gerektirdiği her şey
Doğru kişiyle tanışıyordum...

1231
01:22:51,138 --> 01:22:53,265
ama bundan çok daha fazlası var.

1232
01:22:53,348 --> 01:22:55,309
Ne gibi?

1233
01:22:55,392 --> 01:22:59,813
28 yaşında olduğum gerçeği gibi ve
İyi olduğum tek şey eşcinsel olmak.

1234
01:23:00,606 --> 01:23:03,192
- Bu doğru değil.
- Bu doğru.

1235
01:23:03,275 --> 01:23:06,236
Ve bu benim için sorun değil.

1236
01:23:06,320 --> 01:23:10,407
25 yıl boyunca eşcinsel olamadım.
Biraz yetişmem gerektiğini düşündüm.

1237
01:23:13,535 --> 01:23:15,454
Ama devam etmem gerekiyor.

1238
01:23:15,537 --> 01:23:18,540
hayatımı kurmam lazım
başka bir şeye...

1239
01:23:19,875 --> 01:23:24,004
sadece arkadaşlarım yerine
ve taraflar.

1240
01:23:24,087 --> 01:23:28,884
Bir şeye sahip olmamın tek yolu bu
birine geri vermek.

1241
01:23:32,554 --> 01:23:34,598
Bunu görüyor musun?

1242
01:23:37,226 --> 01:23:39,144
Bana bunu gördüğünü söyle.

1243
01:23:39,978 --> 01:23:42,022
Devam edemez misin
orada birisiyle mi?

1244
01:23:43,106 --> 01:23:46,193
Eğer o birisi
yapacak çok işi var.

1245
01:24:08,799 --> 01:24:10,259
Merhaba arkadaşlar.

1246
01:24:10,300 --> 01:24:12,135
Hey cadı.

1247
01:24:12,219 --> 01:24:14,638
Neden gittin ve yaptın?
bunun gibi bir şey için mi?

1248
01:24:14,721 --> 01:24:16,098
Üzgünüm çocuklar.

1249
01:24:17,474 --> 01:24:20,602
- Özür dilerim Patrick.
- Ben de üzgünüm.

1250
01:24:23,564 --> 01:24:26,233
Ben çok Demi Moore'um
şu anda "St. Elmo's"da.

1251
01:24:27,401 --> 01:24:30,195
Demi Moore olabilirsin.
Ally Sheedy olmadığım sürece.

1252
01:24:30,279 --> 01:24:34,616
- Mare Winningham olacağım.
- Kimse seninle bu konuda kavga etmeyecek.

1253
01:24:35,534 --> 01:24:38,453
- Hangisi olacağım?
-Rob Lowe.

1254
01:24:41,957 --> 01:24:44,334
Çünkü sen sadece
çok tatlı.

1255
01:24:44,418 --> 01:24:46,336
Kendine yardım edemezsin.

1256
01:25:00,893 --> 01:25:03,604
Marshall, umurumda değil
eğer yalnız değilsen.

1257
01:25:05,439 --> 01:25:07,357
Marshall, kapıyı aç.

1258
01:25:11,862 --> 01:25:14,615
Ne yapıyorsun sen?

1259
01:25:14,698 --> 01:25:16,158
Bu.

1260
01:25:16,200 --> 01:25:20,537
- Tamam, bu kadar pislik.
- Brian. Lütfen içeri girin.

1261
01:25:26,376 --> 01:25:29,922
Bir keresinde bana şunu söylemiştin
uyanmamı bekliyorlardı.

1262
01:25:30,005 --> 01:25:33,383
Yeterince beklemedin.

1263
01:25:33,425 --> 01:25:35,719
Hiç bu kadar uyanık olmamıştım
şu anda olduğumdan daha fazla.

1264
01:25:36,929 --> 01:25:40,057
Ve bunu itiraf ediyorum. Ben berbat ettim.
Kim olursan ol...

1265
01:25:40,140 --> 01:25:43,560
yanlış bir şeyler olurdu
seninle ve orada daha iyi biriyle.

1266
01:25:45,020 --> 01:25:47,397
Ve diliyorum
bunu değiştirebilirdim.

1267
01:25:47,439 --> 01:25:51,151
Keşke tüm zamanları geri alabilsem
sana sahip olmaktan memnun olmadığımı.

1268
01:25:51,235 --> 01:25:53,779
Ama hemen söyleyeyim...

1269
01:25:53,862 --> 01:25:55,781
Seni sevdim.

1270
01:25:57,533 --> 01:26:01,203
Ben hala seni seviyorum.
Ve bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

1271
01:26:01,245 --> 01:26:03,997
Hiçbir ilgisi yok
ne kadar yakışıklı olduğuyla birlikte.

1272
01:26:04,081 --> 01:26:07,626
Bunun seninle bir ilgisi var.

1273
01:26:07,709 --> 01:26:11,380
Çünkü sen tatlısın
çok sevimlisin ve...

1274
01:26:12,673 --> 01:26:14,800
karmaşık değil.

1275
01:26:14,883 --> 01:26:17,302
Ve sen çok güzelsin.

1276
01:26:17,386 --> 01:26:21,306
Umarım birlikte mutlu olursunuz.
Umarım bu...

1277
01:26:22,599 --> 01:26:26,144
çalışıyor ve o
ihtiyacın olan her şey...

1278
01:26:26,228 --> 01:26:28,146
çünkü sen bunu hak ediyorsun.

1279
01:26:28,230 --> 01:26:32,234
Ama eğer değilse ve biterse,
Orada olacağım.

1280
01:26:35,070 --> 01:26:38,115
Bekleme sırası bende
ve yeterince bekleyeceğim.

1281
01:27:02,347 --> 01:27:04,892
- "Gerçekten burada olmanıza gerek yok."
- "Tamam, buradayım..."

1282
01:27:04,975 --> 01:27:07,144
çünkü Anne'in gösterisi vardı
ve burada olmamı istedi...

1283
01:27:07,227 --> 01:27:10,355
ve çünkü bebek kitabı
Bunun duygusal bir olay olduğunu söyledi.

1284
01:27:10,439 --> 01:27:13,483
Ve ne kadar zor düşünürsen düşün
öylesin, birine ihtiyacın olabilir.

1285
01:27:13,567 --> 01:27:16,612
- Bu henüz hazır mı?
- No. It takes a second to come through.

1286
01:27:16,653 --> 01:27:19,781
Neden oturmuyorsun?
ve adamın işini yapmasına izin mi vereceğiz?

1287
01:27:19,865 --> 01:27:23,368
- Neden beni ısırmıyorsun?
- Neden sol memeyi emmiyorsun?

1288
01:27:23,452 --> 01:27:25,495
- Eğer göğüsleri yalasaydım...
- Affedersin.

1289
01:27:26,455 --> 01:27:28,749
Artık hazır.

1290
01:27:32,503 --> 01:27:33,712
Bebek bu.

1291
01:27:51,063 --> 01:27:54,358
Bayan Şey, neredeydiniz? bende
tam bir restoran. Garson eksiğim var.

1292
01:27:54,441 --> 01:27:56,193
Evimin kapanışındaydım.
Üzgünüm.

1293
01:27:56,276 --> 01:27:59,029
Üzgünüm bulldogu beslemeyin tatlım.
Önlüğünü giy.

1294
01:27:59,071 --> 01:28:02,658
Soru. Purple Guy ne kadar
Böyle bir kaltak olman için sana para mı ödüyorum?

1295
01:28:02,741 --> 01:28:06,620
Bu senin son gecen cadı. Yani yapmıyorsun
Artık bunun için endişelenmen gerekiyor, değil mi?

1296
01:28:08,956 --> 01:28:11,416
Sürpriz!

1297
01:28:47,744 --> 01:28:50,706
Dennis'i unutmuştum
bu arada bunu pek çok kez biliyordum.

1298
01:28:50,747 --> 01:28:53,375
Biliyorum. Onlar nereli
tüm ev partileri.

1299
01:28:53,417 --> 01:28:56,628
Peki Leslie sana söyledi mi?
Bebeği gördük.

1300
01:28:56,712 --> 01:29:02,050
Ah, bu çok hoş.
Peki bu Patricia mı yoksa Patrick Jr. mı?

1301
01:29:02,092 --> 01:29:04,052
Bu bir Jack.

1302
01:29:05,262 --> 01:29:07,890
Ben bir aktörüm.
Bu filmi az önce Kip Rogers'la çektim.

1303
01:29:07,931 --> 01:29:10,517
Kip Rogers. Vay.

1304
01:29:10,601 --> 01:29:12,519
Onun eşcinsel olduğunu duydum.

1305
01:29:12,603 --> 01:29:14,813
Hayır, o eşcinsel değil.
O evli.

1306
01:29:14,897 --> 01:29:17,399
Tamam, şu saçmalığı kontrol et.

1307
01:29:17,482 --> 01:29:19,693
Paul beni aradı.

1308
01:29:19,776 --> 01:29:23,071
Konuşmak istediğini söyledi. dedi ki
beni özlüyor ama sadece bir arkadaş olarak.

1309
01:29:23,113 --> 01:29:25,616
Bu iyi bir şey.
Size mükemmel bir fırsat sunuyor...

1310
01:29:25,699 --> 01:29:29,036
son aşama için
tüm ilişkilerin: uzlaşma.

1311
01:29:29,119 --> 01:29:32,372
Kapatmayı deneyin.
O sürtüğe defolup gitmesini söyledim.

1312
01:29:32,456 --> 01:29:35,584
Üzgünüm geciktim.
405'te trafiğe takıldım.

1313
01:29:35,626 --> 01:29:40,172
Sana otoyolları kullanmamanı söylemiştim.
L.A. tamamen ara sokaklarla ilgilidir.

1314
01:29:44,843 --> 01:29:47,262
Avrupa için.
Kameranız için bir taşıma çantasıdır.

1315
01:29:47,304 --> 01:29:49,389
Bak, üzerinde senin baş harflerin var.

1316
01:29:54,728 --> 01:29:57,773
Birlikte geldiğin adamı gördüm.
Çok tatlı.

1317
01:29:57,856 --> 01:30:00,442
Her neyse. Bir kulüpte tanıştık
birkaç hafta önce.

1318
01:30:00,526 --> 01:30:02,861
- Nasıl olduğunu biliyorsun.
- Evet, inanıyorum.

1319
01:30:05,322 --> 01:30:06,615
Geri döneceğim.

1320
01:30:07,616 --> 01:30:08,867
Burada olacağım.

1321
01:30:10,452 --> 01:30:12,746
- Tamam cadı, hediyene hazır mısın?
- Affedersiniz.

1322
01:30:12,829 --> 01:30:16,583
- Bana hediye almana gerek yoktu.
- Sana hiçbir şey alamadık. Sen yaptın.

1323
01:30:16,667 --> 01:30:19,837
- Aslında hiçbir şey değildi.
- Beyler ve çok az sayıda bayan...

1324
01:30:19,920 --> 01:30:21,880
sunmaktan mutluluk duyuyorum...

1325
01:30:21,964 --> 01:30:24,883
prömiyer
fotoğraf galerisi açılıyor...

1326
01:30:24,967 --> 01:30:27,094
yetişmekte olan foto muhabiri...

1327
01:30:27,177 --> 01:30:31,515
bizim kendi Avrupa sınırımız
Bay Dennis Schiff.

1328
01:30:49,157 --> 01:30:53,328
- Bunları nereden aldınız?
- Taylor ve ben senin negatiflerini çaldık.

1329
01:30:53,370 --> 01:30:55,289
Bu odak dışı.

1330
01:30:55,372 --> 01:30:57,708
Birkaç içkiden sonra,
iyi görünecek.

1331
01:30:58,709 --> 01:31:02,963
Taylor, atıcıları getir.
İçme oyunları başlamak üzere.

1332
01:31:03,046 --> 01:31:05,924
Haydi oynayalım
"Kim En Uzun Süre Düz Davranabilir?"

1333
01:31:17,686 --> 01:31:20,689
Birçok insan bana soruyor
Eşcinsel olduğumu ilk öğrendiğimde.

1334
01:31:20,731 --> 01:31:24,610
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum.

1335
01:31:24,693 --> 01:31:27,196
Ama hatırladığım şey,
hatırlayabildiğim...

1336
01:31:27,237 --> 01:31:30,240
şu an
İlk önce sorun olmadığını fark ettim.

1337
01:31:31,575 --> 01:31:34,244
Bu adamlarla tanıştığım zamandı...

1338
01:31:34,328 --> 01:31:36,371
arkadaşlarım.

1339
01:31:57,684 --> 01:32:01,897
Şu Cameron Diaz çok ateşli.
Yeni F-1 50'yi henüz incelemediniz mi?

1340
01:32:01,980 --> 01:32:03,398
Dostum, çok büyük.

1341
01:32:03,482 --> 01:32:07,152
Laker maçından sonra düşünüyorum
Dublin'e gidin, biraz bira alın.

1342
01:32:07,236 --> 01:32:09,780
Mümkün değil dostum.
Pazartesi günleri orada kapkaç yok.

1343
01:32:09,863 --> 01:32:12,991
- Hafta geceleri tam bir sosis.
- Saxon'un takas edildiğini gördünüz mü?

1344
01:32:13,075 --> 01:32:15,244
Berbat.
Hat artık berbat olacak.

1345
01:32:15,327 --> 01:32:16,537
Amin, kız arkadaşım.

1346
01:32:17,663 --> 01:32:20,582
- Ne dedim?
- Çok iyi gidiyorduk.

1347
01:32:20,666 --> 01:32:23,710
Bunu yapmayan heteroseksüel bir adam yok
kız arkadaşı dışında herkese hitap ediyor...

1348
01:32:23,752 --> 01:32:25,045
"kız arkadaş" olarak

1349
01:32:25,087 --> 01:32:27,047
Ama ben çok erkeksiydim
bunu söylediğimde.

1350
01:32:27,089 --> 01:32:30,300
İyi. Kaybetmiş olmam umurumda değil.
Oyunlardan nefret ediyorum. Çek nerede?

1351
01:32:30,384 --> 01:32:32,010
Kaybettiğiniz için gurur duymalısınız.

1352
01:32:32,094 --> 01:32:35,848
Bütün bu egzersiz utanmazca,
kendi kendine alay etme moral bozucu bir durum.

1353
01:32:35,931 --> 01:32:38,892
Bu bizi getiren adamdan.
"Pazartesi günü orada kapkaç yok."

1354
01:32:38,934 --> 01:32:40,936
- Bu farklı.
- Kabul ediyorum.

1355
01:32:41,019 --> 01:32:44,022
Larry Kramer eşcinsel erkeklerin bu şekilde olduğunu bilseydi
vakitlerini harcarsa kaçardı.

1356
01:32:44,106 --> 01:32:46,316
Larry Kramer beni havaya uçurabilir, tamam mı?

1357
01:32:46,400 --> 01:32:47,734
Bu çok eğlenceli.

1358
01:32:47,776 --> 01:32:49,987
Üstelik bu 5 dakika sürdü
ve 3 2 saniye.

1359
01:32:50,070 --> 01:32:51,780
- Grup kaydı.
- Bu arada...

1360
01:32:51,864 --> 01:32:53,574
Daha önce diyordum ki...

1361
01:32:53,615 --> 01:32:56,910
Yapabilir miydim?
çift steroidli mocha?

1362
01:32:56,952 --> 01:32:59,079
- Elimde değil. Ben bir spor salonu tavşanıyım.
- Brüt.

1363
01:32:59,121 --> 01:33:01,498
Evet Benji, seninki kaybedilmiş bir dava.

1364
01:33:01,582 --> 01:33:04,251
Bu şehirden nefret ediyorum.
Herkes benden daha yakışıklı.

1365
01:33:04,293 --> 01:33:07,296
- Neşelen Jan. Takımı kuracaksın.
- Ben ciddiyim.

1366
01:33:07,379 --> 01:33:08,797
Siktir git.

1367
01:33:08,881 --> 01:33:10,799
Bu üçümüzden.

1368
01:33:12,384 --> 01:33:15,429
Ve onu pantolonunun içine sardın.

1369
01:33:15,470 --> 01:33:17,431
Bu çok komik.

1370
01:33:20,434 --> 01:33:23,061
- "Aşk, İşte Buradayım."
- Bu bir şaka.

1371
01:33:23,145 --> 01:33:26,523
Aramızda asla olmayan tek kişi sensin
erkek arkadaşının olmamasından şikayetçi.

1372
01:33:26,607 --> 01:33:29,902
Daha az tanıdık olan bazı kişiler
gerçek Dennis'le...

1373
01:33:29,985 --> 01:33:33,155
bunu yorumlayabilir
çiftleşme arzusunun yokluğu...

1374
01:33:33,238 --> 01:33:36,408
savunma mekanizması olarak bir duvar.

1375
01:33:36,491 --> 01:33:40,746
Bu durumda bu metin işinize yarayacaktır
Duygusal blokajınızı aşmak için...

1376
01:33:40,829 --> 01:33:44,583
ve kendini aç
bir ilişkinin olasılıklarına.

1377
01:33:45,667 --> 01:33:48,670
Tamam, ipucu alındı.
Hadi.  Sadece bir araya gelin.

1378
01:33:48,754 --> 01:33:51,256
Resim çekemiyorum.
Şu anda berbat görünüyorum.

1379
01:33:51,340 --> 01:33:53,467
Gerçekten, dürüstçe söylüyorum.
Bir dakika bekle. Şuna bak.

1380
01:33:53,509 --> 01:33:55,677
- Aslında bu fena değil.
- Tamam aşkım.

1381
01:33:55,761 --> 01:33:59,014
İyi. Orada ışık iyi.
Gitmek. Hadi, git.

1382
01:34:02,392 --> 01:34:04,353
Elbette.

1383
01:34:07,606 --> 01:34:09,650
Bu arada...

1384
01:34:11,610 --> 01:34:14,821
Birçok insan bana soruyor
Eşcinsel olduğumu ilk öğrendiğimde.

1385
01:34:14,905 --> 01:34:18,116
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum.

1386
01:34:18,200 --> 01:34:20,035
Ama hatırladıklarım...

1387
01:34:20,118 --> 01:34:23,830
hatırlayabildiğim şey o an
İlk önce sorun olmadığını fark ettim.

1388
01:34:23,872 --> 01:34:26,291
- "Bu adamlarla tanıştığım zamandı..."
- Teşekkür ederim.

1389
01:34:26,375 --> 01:34:27,793
arkadaşlarım.

1390
01:34:54,111 --> 01:34:58,073
Hala yeni eve taşınma hediyesi bulmam gerekiyor
kız kardeşim ve Clubber Lang için.

1391
01:34:58,115 --> 01:35:00,367
O senin kız kardeşinin kız arkadaşıydı
beş yıldır.

1392
01:35:00,450 --> 01:35:02,911
Siz ikinizin olduğunu düşünmüyor musunuz?
geçinmeli mi?

1393
01:35:07,624 --> 01:35:10,294
Bu arada sakın bakma
ama tam arkamda...

1394
01:35:10,377 --> 01:35:12,045
Seni öldürebilirim.

1395
01:35:12,129 --> 01:35:14,631
Sanki hiç bilmeyecekmiş gibi davranıyorsun
Onu kontrol ediyorduk.

1396
01:35:14,715 --> 01:35:17,384
Benim ibne olduğumu bile bilmiyordu
eğer burada seninle olmasaydım...

1397
01:35:17,467 --> 01:35:19,428
mutfak eşyalarıyla dolu bir araba.

1398
01:35:19,469 --> 01:35:20,929
Hangi gezegende yaşıyorsunuz?

1399
01:35:20,971 --> 01:35:23,932
Bu mağazadaki hiç kimse bunu yapmaz
bir saniye içinde seni homo ağacından alacağım.

1400
01:35:24,016 --> 01:35:26,226
- Kendine bunu söylemeye devam et.
- Bana inanmıyor musun?

1401
01:35:26,310 --> 01:35:28,854
Tamam aşkım. Özür dilerim bayan?
Affedersiniz bayan?

1402
01:35:28,937 --> 01:35:31,231
buraya gelebilir misin
bir saniyeliğine mi?

1403
01:35:31,315 --> 01:35:34,484
Bu adamı daha önce hiç görmedin
tüm hayatın boyunca, değil mi?

1404
01:35:34,568 --> 01:35:38,030
Söyle bana, hangisi:
ibne, ibne değil mi?

1405
01:35:38,113 --> 01:35:40,824
Büyük ibne demek zorunda kalacağım.

1406
01:35:40,908 --> 01:35:43,243
- Söylemek istediğim ilk şey Larry...
-Lawrence.

1407
01:35:44,494 --> 01:35:46,580
- Bu konudaki fikrimi hatırlıyor musun?
- Sağ.

1408
01:35:46,663 --> 01:35:49,041
Her neyse, Lawrence,
son iki hafta...

1409
01:35:49,124 --> 01:35:51,585
dışarı çıktığımızı...

1410
01:35:51,668 --> 01:35:56,632
en iyi anlardan bazılarıydı
flört kariyerimde.

1411
01:35:56,715 --> 01:35:58,759
Güldük, öğrendik...

1412
01:35:58,800 --> 01:36:01,094
Işığı harika bir şekilde açtık.

1413
01:36:01,178 --> 01:36:03,305
Ve yine de ben sadece...

1414
01:36:04,223 --> 01:36:07,100
bir şey varmış gibi hissediyorum
sadece çalışmıyor.

1415
01:36:08,477 --> 01:36:10,562
Ne düşünüyorsun canım?

1416
01:36:10,646 --> 01:36:12,898
Emin değilim. Kollarını katla.

1417
01:36:16,026 --> 01:36:18,779
Ah, tanrım, evet. Koca Nellie.

1418
01:36:18,862 --> 01:36:21,406
Sorun sen değilsin, tamam mı? Benim.

1419
01:36:21,490 --> 01:36:24,284
Ben kırık parçayım
ve nedenini bilmek istiyor musun?

1420
01:36:25,118 --> 01:36:27,913
Çünkü derinlerde bir yerde...

1421
01:36:31,166 --> 01:36:32,459
Ben yalnız bir insanım.

1422
01:36:34,837 --> 01:36:37,005
bunu okuyor musun
elinden mi çıktı?

1423
01:36:37,089 --> 01:36:39,174
Ne? Hayır.

1424
01:36:40,425 --> 01:36:42,803
Sen öylesin. sen tamamen
bir senaryoyu okumak.

1425
01:36:42,886 --> 01:36:45,264
Sadece bazı notlar. istedim
Doğru şeyi söylediğimden emin olmak için.

1426
01:36:45,347 --> 01:36:47,307
Ah, bana biraz zaman ver.

1427
01:36:47,391 --> 01:36:50,978
Işık harika mı?
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorsun.

1428
01:36:51,061 --> 01:36:52,312
Ne?

1429
01:36:52,396 --> 01:36:54,940
Beyaz bir erkekten APB aldım.
kahverengi saçları ve gözleri...

1430
01:36:55,023 --> 01:36:56,942
1 60 pound, 5 fit-1 1 .

1431
01:36:57,025 --> 01:37:00,863
Şüpheli silahsız ve farklı özelliklere sahip
eşcinsel bir erkeğin özellikleri.

1432
01:37:00,946 --> 01:37:03,198
Ben de seni böyle çağırırdım.

1433
01:37:05,284 --> 01:37:08,036
Biliyor musun, sen daha kötüsün
tüm kaslı çocukların toplamından daha fazla.

1434
01:37:08,120 --> 01:37:10,831
En azından varsaymıyorlar
bir ilişki istemek.

1435
01:37:10,873 --> 01:37:13,500
asla söylemedim
bir ilişki istediğimi.

1436
01:37:13,542 --> 01:37:16,044
- Peki ne istedin?
- Sıradan bir şey.

1437
01:37:16,879 --> 01:37:20,340
Keten spor ceketler gündeliktir.
Mayo gündeliktir.

1438
01:37:20,424 --> 01:37:23,802
- Birini becermek sıradan bir şey değil.
- Tamam aşkım.

1439
01:37:23,886 --> 01:37:25,387
Biz konuya girmişken...

1440
01:37:25,470 --> 01:37:27,806
ile ilgili bazı söylentiler varsa
cinsel eğilimleriniz...

1441
01:37:27,890 --> 01:37:31,059
kasabanın etrafında ortaya çıkmaya başlayın,
bunları kimin başlattığını bileceksin.

1442
01:37:31,143 --> 01:37:33,645
Keyifli bir akşam geçirmeniz dileğiyle
alttaki çocuk!

1443
01:37:35,147 --> 01:37:37,733
Bu ne saçmalık!

1444
01:38:06,595 --> 01:38:08,805
Onları neden buraya getirdin?
fahişe mi?

1445
01:38:08,889 --> 01:38:10,849
havamda değilim
tiradlarınızdan biri için.

1446
01:38:10,933 --> 01:38:14,061
Uzun süreli bir ilişkisi olan biri olarak,
Sana haber vereceğim.

1447
01:38:14,102 --> 01:38:16,355
- Yaptığın şey iğrenç.
- Her neyse.

1448
01:38:16,438 --> 01:38:19,358
Birincisi, burada çalışıyorsun.
Tadı kötü.

1449
01:38:19,441 --> 01:38:21,818
İki numara, eğer yapacaksan
birinden ayrıl...

1450
01:38:21,902 --> 01:38:24,321
bunları sağlayacak nezakete sahip olmak
daha iyi aydınlatma ile.

1451
01:38:24,404 --> 01:38:27,366
Bunu duydum, nankör.
Rekor zaman Casanova.

1452
01:38:27,449 --> 01:38:29,826
Vardiyanıza erken başlayabilirsiniz.

1453
01:38:29,910 --> 01:38:32,871
Roberto, nesin sen?
bunları motorlu testereyle mi keseceksin?

1454
01:38:32,955 --> 01:38:35,958
Bu bruschetta.
Domatesleri ince ince dilimliyorsunuz.

1455
01:38:35,999 --> 01:38:40,003
Jack, bu Javier.
Roberto onun kardeşidir.

1456
01:38:40,087 --> 01:38:42,256
Eğer o domatesleri doğru keserse,
Eğer isterse ona Phyllis diyeceğim.

1457
01:38:42,297 --> 01:38:44,258
Bir kişi olarak
uzun süreli bir ilişki içinde...

1458
01:38:44,299 --> 01:38:47,177
Nasıl yapacaksın anlamıyorum
Mutluluğu tek kişiyle bul...

1459
01:38:47,261 --> 01:38:48,929
eğer yollarını düzeltmezsen.

1460
01:38:48,971 --> 01:38:52,432
Hiçbir cümleye "aslında" diye başlamayın
uzun süreli bir ilişkisi olan bir kişi" mi?

1461
01:38:52,474 --> 01:38:54,434
Benim otoritemden bahsediyor
kalp meseleleri hakkında.

1462
01:38:54,476 --> 01:38:57,688
-Erkek arkadaşının deliliğinden bahsediyor.
-Selam millet.

1463
01:38:57,771 --> 01:38:59,273
- Tanrıya şükür.
- Geç kaldın.

1464
01:38:59,356 --> 01:39:02,109
Üzgünüm ama biliyorsun.
bu benim doğum günüm.

1465
01:39:02,150 --> 01:39:04,444
Üzgünüm buldogu beslemem tatlım.
İşe git.

1466
01:39:04,486 --> 01:39:06,780
Avını kaldırımda gördüm.
Güzel iş.

1467
01:39:06,864 --> 01:39:09,324
En son bir seçme monoloğunu kullandığımda
birinden ayrılmak.

1468
01:39:09,366 --> 01:39:11,451
Partiye geliyor musun Jack?

1469
01:39:11,535 --> 01:39:14,872
Az önce 100 parça kavun sardım
Onları sıcak tutmak için prosciutto'da.

1470
01:39:14,955 --> 01:39:16,874
Yapmadın.  Jack!

1471
01:39:16,957 --> 01:39:18,876
Doğum günün olmasına izin veremezdim
sana vermeden...

1472
01:39:18,959 --> 01:39:21,712
en azından biraz
üstün zevkim ve yeteneğim yüzünden.

1473
01:39:21,795 --> 01:39:24,548
Ve buna ek olarak,
bak bugün ne aldım.

1474
01:39:24,631 --> 01:39:26,049
Kırık Kalpler formaları.

1475
01:39:26,133 --> 01:39:28,886
kayıt olacağım
ilgilenen taraflar bütün gece.

1476
01:39:28,969 --> 01:39:31,722
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Bu yıl softbol takımı yok.

1477
01:39:31,805 --> 01:39:34,224
Bu yıl softbol takımı yok.
Bu yıl softbol takımı yok.

1478
01:39:34,308 --> 01:39:37,436
Sen deli misin? Ne tür olduğunu biliyorsun
PR'dan bu restoran için mi?

1479
01:39:37,519 --> 01:39:40,939
O kadar iyi olamaz. Kaybettik
geçen yıl oynadığımız her maçın.

1480
01:39:41,023 --> 01:39:43,066
Bu takımlardan ikisi
sadece dört kişi vardı.

1481
01:39:43,150 --> 01:39:46,320
Kimse sizi ikinizi oynamaya zorlamıyor.
ama faturalarınızı kimin ödediğini unutmayın.

1482
01:39:52,534 --> 01:39:56,496
Leslie, Bitchtar Kraliçesi,
Adamların seni evine götürmeye geldi.

1483
01:39:56,580 --> 01:40:00,250
İyi akşamlar Patrick.
Bu senin kardeşin!

1484
01:40:00,334 --> 01:40:02,628
Hemen orada olacağım.

1485
01:40:02,711 --> 01:40:05,005
Lezbiyenlerin sorunu ne?
ve mumlar?

1486
01:40:05,088 --> 01:40:09,092
Ofisten yeni geldim,
ve senin saçmalıklarını kaldıracak havada değilim.

1487
01:40:10,427 --> 01:40:12,179
Yani...

1488
01:40:12,262 --> 01:40:13,639
hediye nedir?

1489
01:40:13,722 --> 01:40:16,016
Bu yeni eve taşınma hediyesi
Anne için.

1490
01:40:16,099 --> 01:40:17,601
İki ay gecikti.

1491
01:40:19,269 --> 01:40:21,021
Kahve makinesine benziyor.

1492
01:40:21,104 --> 01:40:24,066
Peki, çeneni kapatabilirsin
çünkü bu bir sürpriz.

1493
01:40:24,107 --> 01:40:26,068
Ah, zaten bir kahve makinemiz var.

1494
01:40:26,109 --> 01:40:28,529
Senin eskisini gördüm.
Bu çok daha iyi.

1495
01:40:29,238 --> 01:40:31,532
Biz bundan kurtulduk.
Sana söylemedi mi?

1496
01:40:31,615 --> 01:40:33,700
Yeni bir Webb 3000'imiz var.

1497
01:40:33,784 --> 01:40:36,245
- Zaten bir Webb 3000'iniz var mı?
- Merak etme tatlım.

1498
01:40:36,286 --> 01:40:39,414
Bu ilk sefer olmayacak
hediyelerinden birini iade etti.

1499
01:40:42,042 --> 01:40:45,087
Anne bana senin kıskandığını söyledi
onun vibratöründen.

1500
01:40:46,380 --> 01:40:47,631
Nasıl görünüyorum?

1501
01:40:47,714 --> 01:40:50,551
- Harika! Hansel ve Gretel nerede?
- Bu çok akıllıca.

1502
01:40:50,634 --> 01:40:52,928
- Gelmek istemediğine emin misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

1503
01:40:53,011 --> 01:40:55,681
- Karışık olacağını söyledi.
- Bunu en son söylediğinde...

1504
01:40:55,764 --> 01:40:58,892
60 erkek, 3 kadın vardı
ve bir papağan...

1505
01:40:58,976 --> 01:41:01,061
ve papağan almaya başlamıştı
kadınlara göre daha fazla dikkat çekiyor.

1506
01:41:01,144 --> 01:41:03,605
O papağan bu kelimeleri biliyordu
"Maddi Kız"a.

1507
01:41:03,689 --> 01:41:05,107
Yapalım mı?

1508
01:41:17,494 --> 01:41:20,914
Bunu burada yapmak zorunda mısın?
Evden iki blok uzaktayız!

1509
01:41:20,956 --> 01:41:22,916
Partiler beni tedirgin ediyor.

1510
01:41:22,958 --> 01:41:25,794
- Rahatlıyorum.
- Yasal olarak rahatlayabilir misin?

1511
01:41:25,878 --> 01:41:28,589
- Ya kenara çekilirsek?
- Polis ne yapacak?

1512
01:41:28,630 --> 01:41:31,300
Yeni başlayanlar için,
tüm bu tutuklayıcı şey.

1513
01:41:32,759 --> 01:41:35,888
Eğer bu gece eve birlikte gitmezsek,
anlayacaksın.

1514
01:41:35,971 --> 01:41:38,599
- Bu şeyi yapmayalım.
- Hangi şey?

1515
01:41:38,640 --> 01:41:41,768
Bu on birinci saatteki ayrılık rutini.
Gerçekten moralimi bozuyor.

1516
01:41:41,810 --> 01:41:44,062
Burada hiçbir şeyi bölmüyorum...

1517
01:41:44,146 --> 01:41:47,149
çünkü burada ayrılacak ne vardı
iki ay önce ayrılmıştı.

1518
01:41:47,232 --> 01:41:49,026
Ama hâlâ birlikte uyuyoruz.

1519
01:41:49,109 --> 01:41:51,445
Birlikte uyuyoruz çünkü
berbat bir arkadaşlığımız var...

1520
01:41:51,528 --> 01:41:52,905
erkek arkadaş olduğumuz için değil.

1521
01:41:52,988 --> 01:41:55,282
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Hiç konuşmak istemiyorsun.

1522
01:41:55,365 --> 01:41:59,620
Sadece esrar içmek istiyorsun,
Lanet Cartoon Network'ü izle.

1523
01:41:59,703 --> 01:42:03,290
Ne konuşulacak? biz
hala ortalıkta dolaşan eski erkek arkadaşlar.

1524
01:42:03,332 --> 01:42:05,042
Daha fazlasını istiyorum. Yapmıyorsun.

1525
01:42:05,125 --> 01:42:06,627
Seni sevdiğim için dayanıyorum.

1526
01:42:06,710 --> 01:42:10,380
O günü sabırsızlıkla bekliyorum
sakin ol, uyan...

1527
01:42:10,464 --> 01:42:12,591
ve beni sevdiğini anla.

1528
01:42:14,343 --> 01:42:17,221
Dayan çünkü kolay.

1529
01:42:18,680 --> 01:42:21,433
Bunu bu şekilde söylediğinde,
Bir pislik gibi konuşuyorum.

1530
01:42:44,373 --> 01:42:46,875
Tamam, bekle. Devam etmek.
İlk televizyon aşkı.

1531
01:42:46,959 --> 01:42:48,877
Oh, kolay. John-Boy Walton.

1532
01:42:48,961 --> 01:42:52,005
Evet tatlım, her zaman öyle olmak istemiştim
ona iyi geceler diyen son kişi.

1533
01:42:52,089 --> 01:42:55,342
- Hayır, o köstebek.
- Benimki Matthew Laborteaux.

1534
01:42:55,425 --> 01:42:57,678
- Kim o?
- "Küçük Ev"den Albert.

1535
01:42:57,761 --> 01:43:00,138
Bir dakika bekle. Bu morfindi
bağımlılık bölümü, değil mi?

1536
01:43:00,222 --> 01:43:03,225
- Nasıl bildin?
- Çünkü kötü çocuklara karşı bir ilgin var.

1537
01:43:03,308 --> 01:43:07,020
Vadi akıntısı yeterince açık
bir saçı veya bıyığı bile yansıtacak şekilde.

1538
01:43:07,062 --> 01:43:09,022
Bu aynayı neden saklamalıyım?

1539
01:43:09,064 --> 01:43:12,901
Bakın, bir sanatçı olarak bu çok önemli
akış için aynayı reddediyorum.

1540
01:43:12,985 --> 01:43:14,820
Sağ.

1541
01:43:14,903 --> 01:43:17,906
Ben bir içki alacağım.
Burada takılmak ister misin yoksa...

1542
01:43:17,990 --> 01:43:19,324
Kesinlikle.

1543
01:43:19,408 --> 01:43:21,326
Yani, her neyse.

1544
01:43:23,912 --> 01:43:25,873
Peki sen ve Benji nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

1545
01:43:25,914 --> 01:43:27,916
Structure'da kot pantolonları katlıyoruz.

1546
01:43:28,000 --> 01:43:30,377
Tamam, ilk televizyon aşkım:
Aquaman.

1547
01:43:30,460 --> 01:43:32,838
Aquaman'i mi? Benimle dalga mı geçiyorsun?

1548
01:43:32,921 --> 01:43:35,841
Hayır, gülüyorsun ama o bir sarışındı
ve yüzücü yapısına sahipti.

1549
01:43:35,924 --> 01:43:38,468
Ama sarışınları sevmiyorum.

1550
01:43:38,552 --> 01:43:41,722
- Yüzücü mü?
- Bir sürü saçmalıktı.

1551
01:43:41,763 --> 01:43:44,808
Dinleyin çocuklar.
Bu partiden ayrılmayacağım...

1552
01:43:44,892 --> 01:43:47,060
kayıt olana kadar...

1553
01:43:47,102 --> 01:43:51,565
en iyi takımda olmak
Batı Hollywood Softbol Ligi'nde...

1554
01:43:51,607 --> 01:43:53,400
Kırık Kalpler!

1555
01:43:53,442 --> 01:43:56,820
O halde buraya gel
ve kaydolun arkadaşlar.

1556
01:43:56,904 --> 01:43:58,614
İmza karşılığında bedava içecekler!

1557
01:43:58,697 --> 01:44:01,366
Ah, hepsi istifa edecek
İlk maçı kaybettikten sonra.

1558
01:44:03,577 --> 01:44:05,621
- Aslında iyi görünüyor.
- Bunu yapma.

1559
01:44:05,704 --> 01:44:08,373
Ayarlanmasına izin vermeliyim
en azından... Tanrım.

1560
01:44:08,457 --> 01:44:10,375
- Bil bakalım dışarıda kim var?
- DSÖ?

1561
01:44:10,459 --> 01:44:12,753
J. Yeni Yıl ekibindeki adam.

1562
01:44:12,836 --> 01:44:15,422
- Hayır. Benim partimde mi?
- Evet.

1563
01:44:15,464 --> 01:44:16,924
Buraya gel.

1564
01:44:18,967 --> 01:44:22,930
Orada yemek masasının yanında
bir grup arkadaşıyla konuşuyor.

1565
01:44:23,013 --> 01:44:24,973
İşte orada. Aman Tanrım.

1566
01:44:25,015 --> 01:44:26,975
Kapıyı kapat.

1567
01:44:27,017 --> 01:44:29,937
Bu senin doğum günü yıldızın
senin üzerinde parlıyor.

1568
01:44:29,978 --> 01:44:33,524
Geçen sefer zar zor bağlanmıştık.
Muhtemelen beni hatırlamıyordu bile.

1569
01:44:33,607 --> 01:44:35,692
Peki ya sen?
İş arkadaşınızla şansınız var mı?

1570
01:44:35,776 --> 01:44:38,237
Kimin şansı vardı?
Cole hemen içeri girdi.

1571
01:44:38,320 --> 01:44:40,280
Sadece onunla yaşıyorum.

1572
01:44:40,322 --> 01:44:43,575
Zaten işe yaramayacaktı.
Adam tam bir acemi.

1573
01:44:43,659 --> 01:44:46,537
- Henüz bana eşcinsel olduğunu bile söylemedi.
- Hayır. Onları seçebilirsin.

1574
01:44:46,620 --> 01:44:49,122
Biliyorum. Kendime engel olamıyorum.

1575
01:44:49,206 --> 01:44:53,460
Bana ne kadar harika olduğunu hatırlatıyorlar
eskiden öyle hissediyordum, biliyorsun.

1576
01:44:53,502 --> 01:44:57,214
İlk çıktığında,
ve odadaki her erkek sadece...

1577
01:44:57,297 --> 01:44:59,216
Olasılık.

1578
01:44:59,299 --> 01:45:00,884
Evet.

1579
01:45:00,968 --> 01:45:04,388
Sonra öğrenirsin
biz olasılığız.

1580
01:45:07,266 --> 01:45:10,143
- Lanet olsun.
- Ne?

1581
01:45:10,185 --> 01:45:13,397
Tıpkı bir Zen ustası gibi,
tazeliği bulmak için çabalamalısın...

1582
01:45:13,480 --> 01:45:15,649
dünyanızın sıradan görevlerinde.

1583
01:45:15,691 --> 01:45:18,151
Tabii ki
perakende dünyası olmak.

1584
01:45:18,193 --> 01:45:20,362
Ne demek istediğini tamamen anlıyorum.

1585
01:45:20,445 --> 01:45:22,447
Bu o kitap.
Kitapla durdurulamaz.

1586
01:45:22,531 --> 01:45:23,907
Kitap nedir?

1587
01:45:23,991 --> 01:45:27,286
Zen dersleri üzerine bazı kitaplar
Dennis'in rafında buldu.

1588
01:45:27,369 --> 01:45:30,080
Cole'un eski sevgililerinden biri ona öyle olduğunu söyledi.
hiçbir konuda fikri olmayan...

1589
01:45:30,163 --> 01:45:32,499
bu yüzden en iyisi olacağını düşündü
eğer dışarı çıkıp biraz alırsa.

1590
01:45:32,541 --> 01:45:35,085
Aptal, muhteşem insanlar yapmamalı
edebiyatı kullanmasına izin verilsin...

1591
01:45:35,169 --> 01:45:37,004
toplama havuzunda yarışırken.

1592
01:45:37,087 --> 01:45:39,339
Kel insanların şapka takması gibi.

1593
01:45:40,382 --> 01:45:42,176
Bu aldatıcı.

1594
01:45:43,051 --> 01:45:45,846
- Hediyemi henüz açmadın mı?
- Hayır. Hangisi?

1595
01:45:45,929 --> 01:45:47,931
- Tam orada.
- Bunu bilmiyordum.

1596
01:45:49,099 --> 01:45:51,852
Paul nerede?
Bütün gün sayfalarıma cevap vermedi.

1597
01:45:54,229 --> 01:45:56,064
Aşk, İşte Buradayım.

1598
01:45:56,148 --> 01:45:59,526
Bana çok yardımcı oldu
Kendimi Paul'ü sevmeye hazırlarken.

1599
01:45:59,568 --> 01:46:01,570
- Teşekkür ederim tatlım.
- Rica ederim bebeğim.

1600
01:46:01,612 --> 01:46:05,282
sadece şunu koyacağım
diğer iki kopyamla birlikte.

1601
01:46:05,365 --> 01:46:07,284
merak ediyordum
eğer daha fazla buz varsa.

1602
01:46:07,367 --> 01:46:09,036
Buz.

1603
01:46:09,077 --> 01:46:11,079
Evet buz var...

1604
01:46:11,121 --> 01:46:13,373
ve onu almaya gideceğim.

1605
01:46:13,415 --> 01:46:15,542
Dinle! Parti arıyor.

1606
01:46:19,546 --> 01:46:21,840
Yılbaşından değil mi?

1607
01:46:21,924 --> 01:46:24,009
Beni hatırlayacağından emin değildim.

1608
01:46:24,092 --> 01:46:26,762
Evet, öyleyim.

1609
01:46:26,845 --> 01:46:29,765
Gerçekten buraya gelmedim
bunun için.

1610
01:46:59,795 --> 01:47:01,713
Bu benim kremam.

1611
01:47:03,465 --> 01:47:05,968
Dan, yukarı gelmelisin.
Taylor'du.

1612
01:47:08,512 --> 01:47:10,472
Neler oluyor?

1613
01:47:10,556 --> 01:47:12,474
Şaka yapıyorsun.

1614
01:47:15,644 --> 01:47:18,105
- Neler oluyor?
- Paul sonunda Taylor'ı geri aradı.

1615
01:47:18,188 --> 01:47:21,900
Tatil yaptığı Hawaii'den
yeni erkek arkadaşıyla birlikte.

1616
01:47:21,984 --> 01:47:23,402
Kahretsin.

1617
01:47:25,320 --> 01:47:28,073
Streisand yok, Bette yok, Judy yok.

1618
01:47:28,156 --> 01:47:31,285
Bir perinin ne yapması gerekir?
acil durumlarda buralarda mıyız?

1619
01:47:31,368 --> 01:47:33,453
- Howie, bir şeyler olmalı.
- Arıyorum.

1620
01:47:33,537 --> 01:47:35,831
- İşte Celine Dion.
- Cehennemde!

1621
01:47:36,582 --> 01:47:38,292
Hayır. Tamam, işte burada.

1622
01:47:39,126 --> 01:47:40,210
"Plajlar" film müziği.

1623
01:47:40,294 --> 01:47:42,963
Ah, Tanrıya şükür. Dördüncü parça.

1624
01:47:43,046 --> 01:47:44,840
Yeni duydum.

1625
01:47:44,923 --> 01:47:47,009
Başka bir adama terk edildim.

1626
01:47:48,635 --> 01:47:50,846
Ve herhangi bir başka adam değil,
bir antrenör.

1627
01:47:50,929 --> 01:47:52,848
Dash adında bir antrenör.

1628
01:47:52,931 --> 01:47:54,892
Bir noktalama işareti yüzünden kaldım.

1629
01:47:54,975 --> 01:47:57,019
Bunun olacağını hepimiz biliyorduk.

1630
01:47:57,936 --> 01:47:59,313
- Patrick.
- Hadi.

1631
01:47:59,354 --> 01:48:01,690
Bilmiyormuş gibi değil
Paul ortalıkta uyuyordu.

1632
01:48:01,773 --> 01:48:05,444
Onlar taşınmadan önce onu uyarmaya çalıştım.
birlikteydik ve dinlemedi.

1633
01:48:05,527 --> 01:48:07,821
Odadayım pislik.

1634
01:48:07,905 --> 01:48:10,407
Güzel. Benim elde ettiğim bu
arkadaş olduğun için.

1635
01:48:10,490 --> 01:48:12,659
Açıkçası iki farklımız var
bu kelimenin yorumları.

1636
01:48:12,743 --> 01:48:13,994
Bu ne anlama gelir?

1637
01:48:14,036 --> 01:48:16,788
Demek ki konu erkeklere gelince...

1638
01:48:16,872 --> 01:48:20,167
taşıyıcı olmaktan keyif alıyorsun
hepimiz için kötü haber.

1639
01:48:20,209 --> 01:48:24,004
Altında istediğiniz her şeyi gizleyebilirsiniz
Patrick'in iyi tavsiyesinin görüntüsü...

1640
01:48:24,087 --> 01:48:26,507
ama bu bir bok değil
ama bir iğne...

1641
01:48:26,548 --> 01:48:29,009
patlatmaya çalışıyorum
tüm ilişki balonlarımız.

1642
01:48:31,553 --> 01:48:34,681
Evet, Paul'ün uyuduğunu biliyordum
diğer insanlarla.

1643
01:48:36,016 --> 01:48:37,851
Ama dedi ki
işleri yoluna koyacağımızı söyledi.

1644
01:48:39,686 --> 01:48:41,605
İşleri halledeceğimize söz verdi.

1645
01:48:41,688 --> 01:48:43,565
Yalan söyledi.

1646
01:48:43,649 --> 01:48:45,442
Üzgünüm. Biliyor musun?

1647
01:48:45,526 --> 01:48:48,403
Bu akşamın vakti
bütün güzel oğlanların takıldığı yer...

1648
01:48:48,487 --> 01:48:50,864
o yüzden şimdi gideceğim.

1649
01:48:52,074 --> 01:48:54,409
- Benden nefret ediyor.
- Bunu aşacaktır.

1650
01:48:56,662 --> 01:48:58,872
Daire Paul'undu.

1651
01:48:58,914 --> 01:49:01,083
Cuma gününe kadar çıkmamı istiyor.

1652
01:49:01,166 --> 01:49:04,628
Misafir odamız var.

1653
01:49:04,711 --> 01:49:06,713
Buna çok hoş geldiniz.

1654
01:49:08,215 --> 01:49:10,884
- Yapamadım.
- Sorun olmaz.

1655
01:49:10,968 --> 01:49:15,764
Cole da burada yaşıyor. yapamadım
eğer senin için sorun değilse.

1656
01:49:16,890 --> 01:49:19,101
Biraz ani oldu.

1657
01:49:21,478 --> 01:49:22,604
Ama...

1658
01:49:24,189 --> 01:49:26,984
Burası Dennis'in evi.
yani eğer onun için sorun değilse...

1659
01:49:27,067 --> 01:49:28,443
o zaman sanırım öyleyim.

1660
01:49:30,779 --> 01:49:31,905
Sonra çözüldü.

1661
01:49:35,492 --> 01:49:37,661
Dennis, Cole, ben...

1662
01:49:37,744 --> 01:49:41,164
Asla ama asla bilemeyeceksin
bunu ne kadar takdir ediyorum.

1663
01:49:42,875 --> 01:49:45,169
Şimdi gücüne ihtiyacım olacak.

1664
01:49:49,715 --> 01:49:51,175
Görüşürüz çocuklar.

1665
01:49:59,349 --> 01:50:00,601
Ne oldu?

1666
01:50:00,642 --> 01:50:03,103
Paul Taylor'ı terk etti.
Taylor tam bir enkaz.

1667
01:50:05,731 --> 01:50:07,941
Parti yakında dağılacak.
eğer gezmek istersen.

1668
01:50:07,983 --> 01:50:10,360
Howie, hayır.

1669
01:50:10,444 --> 01:50:12,988
Bilirsin,
Senin Rice-A-Roni'n olamam.

1670
01:50:13,071 --> 01:50:14,323
Neyim?

1671
01:50:14,406 --> 01:50:16,325
Senin Rice-A-Roni'n.

1672
01:50:16,408 --> 01:50:18,619
Bu, 70'lerin en iyi oyun şovu
teselli ödülü...

1673
01:50:18,660 --> 01:50:20,871
herkesin evine gittiği şey
kaybetseler bile.

1674
01:50:20,954 --> 01:50:23,332
Öyle değil.

1675
01:50:23,415 --> 01:50:24,958
Bu farklı.

1676
01:50:25,042 --> 01:50:26,793
Evet.

1677
01:50:26,835 --> 01:50:28,295
Ah, benim...

1678
01:50:31,840 --> 01:50:34,092
Yapma bunu.

1679
01:50:34,176 --> 01:50:36,553
Çünkü bunu biliyorsun
bunu yaptığında beni sinirlendiriyorsun.

1680
01:50:36,637 --> 01:50:38,096
Ne yap?

1681
01:50:38,180 --> 01:50:40,474
Gözlüğünü çıkarıyorsun.

1682
01:50:40,557 --> 01:50:42,518
Gözlerini ovuşturuyorsun.

1683
01:50:42,559 --> 01:50:44,520
Ve sen suskunsun.

1684
01:50:47,397 --> 01:50:50,734
Seni hâlâ suskun mu bırakıyorum?

1685
01:50:55,989 --> 01:50:58,575
- Ceketin nerede?
- Arabada.

1686
01:50:58,659 --> 01:51:00,077
Hadi gidelim.

1687
01:51:09,336 --> 01:51:11,839
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1688
01:51:11,922 --> 01:51:14,132
Ne konuşulacak?

1689
01:51:14,216 --> 01:51:17,427
Los Angeles'taki eşcinsel erkekler 10'lu yaşlardan oluşan bir gruptur
11'i arıyorum.

1690
01:51:17,511 --> 01:51:21,223
İyi bir gecede, eğer diğer adam
yeterince sarhoşum, altıyım.

1691
01:51:21,306 --> 01:51:23,559
- Bu doğru değil.
- Öyle.

1692
01:51:23,642 --> 01:51:27,187
seni seviyorum ve biliyorum
yani iyi niyetlisin ama öyle.

1693
01:51:27,271 --> 01:51:29,857
Patrick, belki de zamanı gelmiştir
takılmaya başlarsın...

1694
01:51:29,940 --> 01:51:32,067
farklı bir grup adamla.

1695
01:51:33,026 --> 01:51:35,863
Onlar sadece onlar
bu da onu katlanılabilir kılıyor.

1696
01:51:37,072 --> 01:51:38,949
İyi geceler Patrick.

1697
01:51:39,032 --> 01:51:43,203
Oh, unutmadan hemen önce,
Leslie ve ben bir bebek sahibi olmak istiyoruz...

1698
01:51:43,287 --> 01:51:46,748
ve bu biyolojik olarak imkansız olduğundan
bunu sperm olmadan yapmamız için...

1699
01:51:46,790 --> 01:51:49,626
ve senin genlerin benimkine yakın olduğu için,
seninkini ödünç alabiliriz diye düşündük...

1700
01:51:49,710 --> 01:51:52,379
ve sonra bebek gibi olurdu
o ve ben birlikte yaşardık...

1701
01:51:52,421 --> 01:51:54,381
penisim var mıydı?

1702
01:51:54,423 --> 01:51:57,551
Onunla yatmana gerek kalmazdı.
Yapay olarak döllenecekti.

1703
01:51:57,634 --> 01:52:00,053
O halde acele etmeyin,
bir düşün.

1704
01:52:00,137 --> 01:52:03,473
Sizi aceleye getirmek istemem ama biz istiyoruz
bir an önce harekete geç...

1705
01:52:03,557 --> 01:52:06,894
bir sonraki çiftteki gibi
yumurtlama döngüleri.

1706
01:52:06,977 --> 01:52:08,979
Bu yüzden...

1707
01:52:09,062 --> 01:52:10,981
yarın konuşuruz.

1708
01:52:20,782 --> 01:52:23,243
- Artık gidebilirsin.
- Tamam.

1709
01:52:33,545 --> 01:52:35,589
Eve git. Gerisini alacağım.

1710
01:52:37,216 --> 01:52:38,675
Gelin, ruhlar...

1711
01:52:38,759 --> 01:52:40,719
ölümlü düşüncelere yönelen.

1712
01:52:40,802 --> 01:52:42,763
Onu burada serbest bırakın.

1713
01:52:42,804 --> 01:52:45,140
Şimdi zamanı değil
Oturma Odasında Shakespeare için.

1714
01:52:45,224 --> 01:52:47,476
Hayır, elbette değil.
Geç oluyor.

1715
01:52:47,559 --> 01:52:50,687
Bir sonrakine sadece 20 dakika kaldı
anlamsız cinsel deneyim.

1716
01:52:50,771 --> 01:52:53,649
- Eğer şanslıysam on.
- Eğer gerçekten şanslıysan asla.

1717
01:52:53,732 --> 01:52:56,652
Ne kadar incelikli olduğuna dikkat edin
Seni kapıya doğru mu yönlendireceğim?

1718
01:52:56,735 --> 01:53:00,030
Seni ne kadar ustaca yönlendirdiğime dikkat et
daha sağlıklı bir varoluşa doğru?

1719
01:53:00,113 --> 01:53:01,823
İyi geceler Jack.

1720
01:53:01,907 --> 01:53:03,951
Doğum günün kutlu olsun, Dennis.
Seni seviyorum.

1721
01:53:06,828 --> 01:53:08,413
Sinirlenmeyin.

1722
01:53:08,497 --> 01:53:11,834
Küçük çocuklar ve yaşlılar
cevap vereceksin diye söyleme.

1723
01:53:33,355 --> 01:53:35,816
Birkaç mum daha yakmalıyız.

1724
01:53:38,068 --> 01:53:39,778
Ben iyiyim.

1725
01:53:39,862 --> 01:53:43,615
Evet ama biraz işimize yarayabilir.
Bilirsin, biraz ruh hali ayarlaması.

1726
01:54:03,927 --> 01:54:05,804
Peki ya...

1727
01:54:05,888 --> 01:54:08,390
Biraz müziğe ne dersin?

1728
01:54:08,473 --> 01:54:09,892
- Elbette.
- Harika.

1729
01:54:09,975 --> 01:54:12,853
- Her neyse.
- Evet. Harika.

1730
01:54:13,896 --> 01:54:15,189
Marangozları sever misin?

1731
01:54:16,398 --> 01:54:18,609
Başka bir şey çal.

1732
01:54:23,864 --> 01:54:27,743
Karen Carpenter'ınkini bulamıyorsun
müzik uzaktan da olsa romantik mi?

1733
01:54:27,826 --> 01:54:29,203
- HAYIR.
- Hiçbiri mi?

1734
01:54:29,244 --> 01:54:31,705
"Sana Yakın" değil
"Yağmurlu Günler ve Pazartesiler."

1735
01:54:31,747 --> 01:54:34,416
Peki ya biri
Warren Beatty hakkında mı?

1736
01:54:35,334 --> 01:54:38,754
"Çok kibirlisin."
Bu Carly Simon.

1737
01:54:38,837 --> 01:54:40,839
- Gitmelisin.
- Ne?

1738
01:54:40,923 --> 01:54:44,885
Bir anda kendimi erdemli hissediyorum.
ama bu dürtüyle gideceğim.

1739
01:54:44,927 --> 01:54:48,889
- Bunun müzikle mi alakası var?
- Hayır değil. Bu benimle ilgili.

1740
01:54:48,931 --> 01:54:51,892
- Bunu artık yapamam.
- Henüz bir şey yapmadık.

1741
01:54:51,934 --> 01:54:54,436
Ne yapmak üzere olduğumuzu biliyorum.
ve bunu yapamam.

1742
01:54:54,520 --> 01:54:55,896
- Elbette yapabilirsin.
- Haklısın.

1743
01:54:55,979 --> 01:54:59,233
- Yapabilirim ama bundan yoruldum.
- Seksten sıkıldın mı?

1744
01:54:59,316 --> 01:55:00,734
Evet. Hayır.

1745
01:55:02,361 --> 01:55:05,989
Beni önemseyen insanlarla seks yapmaktan yoruldum
neye benzediğimi ve gerisini uydurduğumu...

1746
01:55:06,073 --> 01:55:08,033
ve yoruldum
onlarla aynı şeyi yapmaktan.

1747
01:55:08,116 --> 01:55:11,286
Daha fazlasını istiyorum...

1748
01:55:11,370 --> 01:55:12,663
başka bir şey.

1749
01:55:12,746 --> 01:55:16,041
Müziğimi seven birini istiyorum
ve sabahları umursuyorum.

1750
01:55:16,124 --> 01:55:18,627
Adını unutup duruyorum...

1751
01:55:18,710 --> 01:55:21,713
çünkü arkadaşlarım ve ben
senden "J. Crew'un adamı" olarak bahsediyorum.

1752
01:55:23,298 --> 01:55:24,758
Bu Ted.

1753
01:55:26,927 --> 01:55:28,011
Peki, Ted...

1754
01:55:28,095 --> 01:55:30,055
Üzgünüm.

1755
01:55:30,138 --> 01:55:34,268
Normalde o kazağın içinde nasıl görünüyorsun
yeterli olurdu ama bu gece değil.

1756
01:56:12,472 --> 01:56:13,724
Beni korkuttun.

1757
01:56:13,807 --> 01:56:16,768
Burası benim evim.
Bunu yapmaya iznim var.

1758
01:56:16,852 --> 01:56:18,854
- Cole uyuyor mu?
- Evet uyuyor.

1759
01:56:20,230 --> 01:56:22,482
Orada hiçbir şey yok.
Kontrol ettim.

1760
01:56:24,651 --> 01:56:26,361
Pastayı denemelisiniz.

1761
01:56:26,445 --> 01:56:29,823
Buzlanma iğrenç görünüyor,
ama pasta oldukça güzel.

1762
01:56:30,908 --> 01:56:33,952
Bu gece ihtiyacım olan şey bu değil.

1763
01:56:34,036 --> 01:56:37,247
- Bu gece ihtiyacım olan sen değilsin.
- Ne dedim?

1764
01:56:37,331 --> 01:56:40,834
Az önce hakaret ettiğin pastayı ben yaptım
kendi doğum günüm için.

1765
01:56:40,918 --> 01:56:43,587
İki saatimi aldı ama yapamadım
mumları bile söndürebilirim...

1766
01:56:43,670 --> 01:56:46,340
çünkü arkadaşımın ilişkisi
DEFCON 5'e basın.

1767
01:56:46,423 --> 01:56:48,175
Serseri.

1768
01:56:48,217 --> 01:56:52,596
Herkes doğum günü dileklerini biliyor
gerçek geçerliliği olan tek şey onlar.

1769
01:56:52,679 --> 01:56:55,516
Komiteye yazmayı planlıyorum
bir uzatma için.

1770
01:57:00,312 --> 01:57:02,105
Neden yazalım?

1771
01:57:05,400 --> 01:57:08,403
Artık son teslim tarihini belirlediniz.

1772
01:57:18,914 --> 01:57:21,750
Hadi. Dileğinizi yapın.

1773
01:57:34,388 --> 01:57:35,806
Teşekkür ederim.

1774
01:57:37,140 --> 01:57:38,433
Kevin.

1775
01:57:38,517 --> 01:57:40,018
Sen "Ennis" olmalısın.

1776
01:57:40,102 --> 01:57:41,603
Bu Dennis.

1777
01:57:41,687 --> 01:57:44,648
Birisi "D"yi yemiş.

1778
01:57:46,608 --> 01:57:48,485
- Bunlar senin mi?
- Evet.

1779
01:57:48,569 --> 01:57:51,154
Karanlık odanı bulduğumda buldum
banyoyu arıyordum...

1780
01:57:51,238 --> 01:57:53,907
ben de senin öyle olduğunu düşündüm
fotoğrafçı falan.

1781
01:57:54,992 --> 01:57:56,243
Ya da başka bir şey.

1782
01:57:57,661 --> 01:58:01,123
- Bunu beğendim.
- Bu benim ilk ders ödevimdi.

1783
01:58:01,164 --> 01:58:05,127
Cansız bir nesne bulmamız gerekiyordu
bu bizim duygusal durumumuzu temsil ediyordu.

1784
01:58:05,210 --> 01:58:08,088
Dolaptan yeni çıkmıştım.
Henüz hiçbir arkadaşımla tanışmadım...

1785
01:58:08,172 --> 01:58:11,383
ama hâlâ bir şeyler hissediyordum
güç ve bağımsızlık anlamına gelir.

1786
01:58:12,676 --> 01:58:15,387
Sanırım yalnız görünüyor.

1787
01:58:15,470 --> 01:58:16,805
Sen Benji'nin arkadaşı mısın?

1788
01:58:17,681 --> 01:58:19,892
Ah evet.
Daha çok iş arkadaşı...

1789
01:58:19,975 --> 01:58:22,561
ama ondan hoşlanıyorum.

1790
01:58:22,644 --> 01:58:24,646
- Görünüşe göre yeterli değil.
- Bu ne anlama geliyor?

1791
01:58:26,023 --> 01:58:29,610
Sanırım seninle benim aramda
bu gece onun umutlarını bir nevi yıktın.

1792
01:58:29,693 --> 01:58:33,739
Sıcak bir sohbet konusu oldun
Structure ailesine katıldığınızdan beri.

1793
01:58:34,823 --> 01:58:36,783
Ne, benim hakkımda mı konuşuyordu?

1794
01:58:37,659 --> 01:58:40,829
Rahatlamak. Bu sadece bir tutku.

1795
01:58:40,913 --> 01:58:42,831
Demek istediğim, gururun okşanmalı.

1796
01:58:43,790 --> 01:58:47,377
Bir sonraki dolunayda,
yeni bir tane alacak. Bu onun yolu.

1797
01:58:47,461 --> 01:58:49,588
Sizi anlamıyorum arkadaşlar.

1798
01:58:49,671 --> 01:58:52,341
Tek yaptığın bu mu?
Burada oturup erkekler hakkında mı konuşacağız?

1799
01:58:52,424 --> 01:58:54,968
Ya öyle ya da erkeklerden bahsediyoruz.

1800
01:58:56,053 --> 01:58:57,513
Evet...

1801
01:58:57,596 --> 01:58:59,848
Gerçekten eşcinsel olduğunu düşünüyorum.

1802
01:59:02,267 --> 01:59:04,686
- Dışarıda değilsin, değil mi?
- Ne?

1803
01:59:04,770 --> 01:59:08,148
Sen sadece yeni başlayan biri değilsin.
Kimseye açık bile değilsin.

1804
01:59:08,857 --> 01:59:11,443
- Bunun kimseyi ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
- Değil.

1805
01:59:11,527 --> 01:59:14,154
- Sorulmaktan yoruldum.
- Hayal edebiliyorum.

1806
01:59:14,238 --> 01:59:16,740
Neden kimseye söylemek zorundayım ki?

1807
01:59:16,823 --> 01:59:19,993
Belki de heteroseksüelim. Belki eşcinselim.
Belki de karar vermedim.

1808
01:59:20,077 --> 01:59:22,454
Belki de iyi geceler demeliyim.

1809
01:59:22,538 --> 01:59:24,623
Evet. İyi geceler.

1810
01:59:30,879 --> 01:59:32,339
Haklısın.

1811
01:59:32,422 --> 01:59:34,341
Yalnız görünüyor.

1812
01:59:45,060 --> 01:59:48,105
Arkadaşlarımın olup olmadığına karar veremiyorum
başıma gelen en iyi veya en kötü şey.

1813
01:59:48,188 --> 01:59:50,858
Açıkça, onlar olmadan,
hayatım çok daha az eğlenceli olurdu...

1814
01:59:50,899 --> 01:59:52,860
ama onlarla...

1815
01:59:53,986 --> 01:59:57,489
Hiç başarabilecek miyim bilmiyorum
kendime ait bir hayatım olsun.

1816
01:59:58,740 --> 02:00:01,785
Biliyor musunuz
neden bahsediyorum?

1817
02:00:01,869 --> 02:00:05,080
İstiyor musun?
üstünü kısa mı tutacaksın?

1818
02:00:05,163 --> 02:00:06,582
Evet.

1819
02:00:08,709 --> 02:00:11,879
Onların arkadaşlarım olduğunu biliyorum. ben sadece
herhangi birine güvenebilir miyim bilmiyorum.

1820
02:00:11,920 --> 02:00:13,881
Özellikle erkekler söz konusu olduğunda.

1821
02:00:13,922 --> 02:00:16,383
Ne zaman birisini tanıştırsam,
hepsi onun üzerinde.

1822
02:00:16,425 --> 02:00:18,427
Duruşuna dikkat et, tamam mı?

1823
02:00:18,510 --> 02:00:19,845
Üzgünüm.

1824
02:00:19,928 --> 02:00:21,930
Mesela şunu ele alalım:
geçen geceki parti.

1825
02:00:22,014 --> 02:00:24,892
Taylor'ın erkek arkadaşı
ondan Hawaii'den ayrıldım.

1826
02:00:24,933 --> 02:00:27,519
Howie yine Marshall'la eve gitti.

1827
02:00:27,603 --> 02:00:30,772
Benji'nin yarı erkek arkadaşı
Cole'la yattım.

1828
02:00:30,856 --> 02:00:35,194
Ve kız kardeşim akşamı bitiriyor
spermim için bir ricayla.

1829
02:00:35,277 --> 02:00:37,738
Büyük bir eşcinsel pembe dizisi gibi.

1830
02:00:37,779 --> 02:00:40,616
Sue Ellen'ı beklemeye devam ediyorum
oturma odama doğru yürümek...

1831
02:00:40,699 --> 02:00:44,411
ve bana gizlice satın aldığını söyle
Petrol şirketimin hisselerini kontrol ediyorum.

1832
02:00:44,494 --> 02:00:48,957
Bu belgeseli kablolu yayında izliyordum
Somali'deki bu maymun kabilesi hakkında.

1833
02:00:49,041 --> 02:00:52,920
Benji bana bundan bahsediyordu
maymunlarla ilgili gördüğü belgesel--

1834
02:00:52,961 --> 02:00:53,629
Somali'de.

1835
02:00:53,712 --> 02:00:57,424
kadar birbirleriyle takılırlar
çiftleşme mevsimi, ve sonra aynen böyle...

1836
02:00:57,508 --> 02:01:00,928
Birbirlerine saldırıyorlar.
Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

1837
02:01:00,969 --> 02:01:04,181
Kendi kendime düşündüm,
bu bizim grubumuz.

1838
02:01:04,264 --> 02:01:05,516
Bu biziz.

1839
02:01:05,599 --> 02:01:09,311
Biz o maymunlarız ve ben
görüntü sorunu olan maymun.

1840
02:01:09,394 --> 02:01:12,272
Faksı olmayan tek kişi
her şey Cole'dur.

1841
02:01:12,356 --> 02:01:13,941
Yani, ona bir bak.

1842
02:01:14,024 --> 02:01:16,443
O muhteşem.
tamamen düz etkili.

1843
02:01:16,527 --> 02:01:18,862
Bu arada o nihai
ve onun ruhu yok.

1844
02:01:18,946 --> 02:01:21,198
Babam Cole'la yatardı.

1845
02:01:22,866 --> 02:01:26,787
Bana sorarsan Cole kesinlikle
bu grubun nesi var?

1846
02:01:26,870 --> 02:01:30,707
Hepimiz o olmak istiyoruz
ama hepimiz bunu itiraf etmekten korkuyoruz.

1847
02:01:30,791 --> 02:01:33,544
Aslında,
Howie muhtemelen bunu kabul ederdi.

1848
02:01:33,627 --> 02:01:35,879
Cole olmak istiyorum.
Neden Cole olamıyorum?

1849
02:01:35,963 --> 02:01:37,881
Tanrı neden beni Cole yaratmadı?

1850
02:01:41,718 --> 02:01:43,637
Arkadaşlarım bununla saçlarını kestiriyorlar.

1851
02:01:43,720 --> 02:01:46,348
Cole olmak istediğimden değil
veya herhangi bir şey.

1852
02:01:46,431 --> 02:01:48,892
Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyor.

1853
02:01:48,976 --> 02:01:52,813
Keşke öyle olsaydı, bilirsin,
Birinin içeri girmesine izin vermek bu kadar kolay.

1854
02:01:52,855 --> 02:01:54,231
Bir erkek arkadaş edinmek için.

1855
02:01:54,314 --> 02:01:55,983
Güzel olmak.

1856
02:01:58,235 --> 02:02:00,153
Teşekkürler Betty.

1857
02:02:00,237 --> 02:02:02,739
Her zaman ne söyleyeceğini bilirsin.

1858
02:02:02,823 --> 02:02:04,241
Bu bir hediye.

1859
02:02:13,625 --> 02:02:15,711
Oturma odam nerede?

1860
02:02:15,794 --> 02:02:19,214
- Biraz değiştirdim.
- Hayır, burası senin oturma odan.

1861
02:02:19,298 --> 02:02:20,883
Sen değişmedin
oturma odam etrafta.

1862
02:02:20,966 --> 02:02:22,926
Oturma odamın yerini değiştirdin
ve oturma odanız.

1863
02:02:23,010 --> 02:02:25,095
Peki oturma odam nerede?

1864
02:02:25,179 --> 02:02:27,514
Evin her yerine eşit olarak dağıtılır.

1865
02:02:27,598 --> 02:02:29,850
- Geri dağıt.
- Bütün günümü aldı.

1866
02:02:29,892 --> 02:02:32,394
Şimdi başlayın, zamanında bitireceksiniz
Bukle maşalarınızı yatağa ayarlamak için.

1867
02:02:32,477 --> 02:02:34,521
Tamam Dennis.
Bunu bu şekilde düşünün.

1868
02:02:34,605 --> 02:02:38,192
Bir mobilya düzenlemesi
yeni bir saç modeli gibi, değil mi?

1869
02:02:38,275 --> 02:02:41,653
Birkaç gün bununla yaşamak zorundasın
beğenip beğenmediğinizi bilmeden önce.

1870
02:02:41,737 --> 02:02:43,655
Bu doğru değil.

1871
02:02:43,739 --> 02:02:47,034
Sevişmedim ama olmadı
biriyle birkaç gün yaşamak...

1872
02:02:47,075 --> 02:02:49,036
istemediğimi bilmek.

1873
02:02:51,413 --> 02:02:52,706
Tanrıya şükür evdesin.

1874
02:02:52,748 --> 02:02:54,750
Burada Mufassa'ya teşekkürler.
artık bir Tunus kulübesi.

1875
02:02:54,791 --> 02:02:57,336
- Neden deneyeyim ki?
- Harika haberlerim var.

1876
02:02:57,419 --> 02:03:01,215
Bu kast yönetmeni beni getiriyor
Bu Kip Rogers filmindeki bu rol için.

1877
02:03:01,256 --> 02:03:04,051
- Bu harika.
- Kafa vuruşlarımın bitmesi dışında.

1878
02:03:04,092 --> 02:03:06,053
- Kafa vuruşu yapmamı istiyorsun.
- Bingo.

1879
02:03:06,136 --> 02:03:08,388
- Git negatiflerini al.
- Seni seviyorum.

1880
02:03:08,430 --> 02:03:10,557
Sen bir lütufsun.

1881
02:03:10,641 --> 02:03:12,976
Kip Rogers'ın büyük bir ibne olduğunu duydum.

1882
02:03:13,060 --> 02:03:15,229
Kip Rogers eşcinsel değil.
O evli.

1883
02:03:15,312 --> 02:03:20,484
Lütfen, tam orada,
"O eşcinsel değil. Kardeşlik derneğinde."

1884
02:03:26,949 --> 02:03:29,910
Temsilcim sahip olduğumu düşünüyor
Bunun için gerçekten iyi bir atış.

1885
02:03:29,952 --> 02:03:33,247
Sadece baktıklarını söylüyor
bir yüz için.

1886
02:03:33,330 --> 02:03:35,916
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

1887
02:03:35,999 --> 02:03:39,753
- İnsanlar benim çekici olduğumu mu düşünüyor?
- Tek düşündükleri bu.

1888
02:03:39,837 --> 02:03:42,089
Bu mutlaka doğru değil.

1889
02:03:42,172 --> 02:03:44,925
en son ne zaman sordun
bir rol için seçmelere mi gideceksiniz?

1890
02:03:45,008 --> 02:03:47,928
Her zaman bir bakmak isterler
ya da yüz...

1891
02:03:47,970 --> 02:03:49,429
ya da güzel gözler.

1892
02:03:49,471 --> 02:03:52,891
Ne olmuş? Kimin umrunda?
Bu benim giriş yolum.

1893
02:03:52,975 --> 02:03:55,936
Önemli olan olup olmaması
Bunu destekleyecek bir bokum var.

1894
02:03:57,020 --> 02:03:59,147
Sanırım.

1895
02:04:00,315 --> 02:04:03,610
- Peki bu Kevin çocuğunu beğendin mi?
- Yeterince iyi biri elbette.

1896
02:04:03,694 --> 02:04:05,988
Onun hakkında böyle mi hissediyorsun?
Yeterince hoş biri mi?

1897
02:04:06,071 --> 02:04:08,073
Görüşlerine katılıyor muyum?
Ortadoğu'da mı?

1898
02:04:08,156 --> 02:04:09,783
Sorduğumu unut.

1899
02:04:09,825 --> 02:04:12,828
Bir hafta oldu.
Ne hissettiğimi kim bilebilir?

1900
02:04:12,870 --> 02:04:16,206
Sanırım eğer bu olacaksa
yattığın ve terk ettiğin başka bir rastgele--

1901
02:04:16,290 --> 02:04:19,334
- Başka mı?
- Çok iyi bir geçmişiniz yok.

1902
02:04:19,418 --> 02:04:22,421
- Altını eve götürmeyeceksin.
- Bu benimle ilgili değil.

1903
02:04:22,504 --> 02:04:26,466
Yapmamak için bahaneniz nedir
Dolandırıcılıklarından biriyle mi yetiniyorsun?

1904
02:04:26,550 --> 02:04:28,594
Onları geri aramıyorsun bile.

1905
02:04:28,635 --> 02:04:31,263
En azından nezaketim var
onlarla bir süreliğine çıkmak.

1906
02:04:31,346 --> 02:04:33,307
Bu da beni asıl konumuza getiriyor.

1907
02:04:33,390 --> 02:04:36,852
Bildiğin halde neden birini yönlendiriyorsun?
işe yaramayacak mı?

1908
02:04:38,020 --> 02:04:39,521
Çünkü ya olursa?

1909
02:04:39,605 --> 02:04:41,565
Bir ilişki
şehvet üzerine inşa edilemez.

1910
02:04:41,648 --> 02:04:46,278
Bir ilişkiyi temellendirebileceğinizden daha fazlası değil
Kahve molası ve güzel sohbet...

1911
02:04:46,361 --> 02:04:48,989
ama bu gayet iyi çalışıyor
ilk randevumuz için.

1912
02:04:51,825 --> 02:04:53,410
İşte burada.

1913
02:04:54,369 --> 02:04:55,829
Kuyu.

1914
02:04:57,206 --> 02:04:59,374
Kilo aldın mı?

1915
02:04:59,458 --> 02:05:01,168
Ne? Nerede?

1916
02:05:02,586 --> 02:05:05,547
Elimde değil.
Her gece saat 11.00 civarında vuruyor.

1917
02:05:05,631 --> 02:05:09,009
Bu korkunç paniğe kapılacağım
bir akşamı daha yalnız geçirmek zorundayım.

1918
02:05:09,092 --> 02:05:11,011
Ben de oraya gidiyorum.

1919
02:05:11,094 --> 02:05:14,640
- Buna azgın olmak denir.
- Azgın değil.

1920
02:05:14,681 --> 02:05:16,141
Azgın biliyorum.

1921
02:05:16,225 --> 02:05:18,352
tamamını aldım
azgın hakkında ders serisi.

1922
02:05:18,435 --> 02:05:21,146
Azgınlıkla ilgili konferans serileri mi var?

1923
02:05:21,230 --> 02:05:23,148
Buna öyle demiyorlar.

1924
02:05:23,232 --> 02:05:25,901
Yapmam gerektiğini düşünüyorsun
ayak tırnaklarımı tekrar mı boyayacağım?

1925
02:05:29,196 --> 02:05:31,865
Ne zaman cadı olsan
oyuna katılmak istiyorum

1926
02:05:31,949 --> 02:05:35,244
Dış sahadan nefret ediyorum.
Çok fazla aksiyon var.

1927
02:05:39,540 --> 02:05:41,416
Eldivenim nereye gitti?

1928
02:05:44,628 --> 02:05:48,382
Ah, söyle görebiliyor musun

1929
02:05:48,423 --> 02:05:50,884
Nasılsınız?

1930
02:05:50,926 --> 02:05:53,887
Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?

1931
02:05:53,929 --> 02:05:55,889
Aferin Taylor!

1932
02:05:55,973 --> 02:05:58,517
Bir hükümdarın sesiyle,
gözyaşı dök...

1933
02:05:58,600 --> 02:06:01,645
ve savaşın köpeklerini bırakalım!

1934
02:06:03,647 --> 02:06:04,565
Çarpmak!

1935
02:06:09,111 --> 02:06:13,031
Sezonun ilk maçımız ve onlar
Bizi Hollywood İtfaiyecileriyle karşı karşıya mı getireceksin?

1936
02:06:13,115 --> 02:06:17,202
Sadece bizden daha iyiler değil,
bunlar fiziksel bir dikkat dağıtıcıdır.

1937
02:06:17,286 --> 02:06:18,829
Hadi. Hadi oynayalım.

1938
02:06:19,621 --> 02:06:21,331
Şuna bak.

1939
02:06:24,710 --> 02:06:26,128
İkiyi vur.

1940
02:06:27,296 --> 02:06:30,340
Biliyorsun, eğer akıllı olsaydı,
kendini topun önüne fırlatırdı.

1941
02:06:30,424 --> 02:06:33,135
- Sana söylüyorum, bu kesirler kanunu.
- Sen delisin.

1942
02:06:33,218 --> 02:06:35,179
Howie bir tane düşünüyor
diğer oyunculardan bazıları eşcinsel.

1943
02:06:35,262 --> 02:06:37,973
Bu bilinen bir bilimsel gerçektir
on erkekten biri eşcinsel.

1944
02:06:38,056 --> 02:06:40,559
Tezgah dahil, onlar var
1 1 oyuncu. Hesabı sen yap.

1945
02:06:40,642 --> 02:06:42,436
Bunu onlarla paylaşmaya cesaret ediyorum.

1946
02:06:45,022 --> 02:06:46,523
Teşekkür ederim.

1947
02:06:47,316 --> 02:06:49,359
Cole nerede?
Will'in peşinde.

1948
02:06:51,278 --> 02:06:52,821
Onu yakalayacağım.

1949
02:06:52,905 --> 02:06:54,823
Üçe vur! Dışarıdasın!

1950
02:06:54,907 --> 02:06:58,285
neden yapmıyorlar anlamıyorum
Bırak da tişörtü çıkarayım.

1951
02:06:58,327 --> 02:07:00,287
Kapa çeneni, sürtükler.

1952
02:07:11,632 --> 02:07:13,133
İkide bir öndesin.

1953
02:07:14,885 --> 02:07:16,386
Teşekkürler Den.

1954
02:07:27,231 --> 02:07:29,900
Yani hala karar veriyorsun
eğer eşcinselsen?

1955
02:07:29,983 --> 02:07:34,363
Ben stoperle gidiyorum çünkü o
gömleğinin içine sokulduğu tek kişi.

1956
02:07:35,489 --> 02:07:36,907
Benj, tut şunları.

1957
02:07:36,990 --> 02:07:40,035
Cole, eğer bir köstebek seçmek zorunda kalsaydın
diğer takımdan, kim olurdu?

1958
02:07:41,578 --> 02:07:43,830
Sorun değil. Yakalayıcı.

1959
02:07:43,914 --> 02:07:45,582
Yakalayıcı mı? Evet, doğru.

1960
02:07:45,666 --> 02:07:48,669
Bu arada takımın en büyüğü
gerçekten eşcinsel mi? İnsanlar deli olduğumu düşünüyor.

1961
02:07:48,752 --> 02:07:50,504
Adam tam bir yetiştirici.

1962
02:07:50,546 --> 02:07:53,507
Jack's'te ilk tur
haklı olduğumu söylüyor.

1963
02:07:56,426 --> 02:07:58,053
Koç kim?

1964
02:07:58,136 --> 02:08:01,723
Bu Jack. Beyzbolu seviyor
ve Hawaii gömlekleri.

1965
02:08:01,807 --> 02:08:05,060
- Shakespeare hayranı, öyle mi?
- Klasik eğitim almış.

1966
02:08:05,143 --> 02:08:09,690
Restoranı açmadan önce,
New York'ta tiyatro oyuncusuydu.

1967
02:08:09,773 --> 02:08:12,317
Şu adamı görüyor musun?
Bu onun 20 yıllık ortağı.

1968
02:08:12,401 --> 02:08:14,403
Restoranda piyano çalıyor.

1969
02:08:14,486 --> 02:08:16,113
Bütün maçlara geliyor.

1970
02:08:16,196 --> 02:08:18,699
Biz ona Mor Adam diyoruz.
bariz sebeplerden dolayı.

1971
02:08:18,782 --> 02:08:20,200
Evet.

1972
02:08:21,326 --> 02:08:23,453
Vay.

1973
02:08:28,667 --> 02:08:30,419
Merhaba Bay Catcher.

1974
02:08:32,838 --> 02:08:34,339
Bir ismin var mı?

1975
02:08:34,423 --> 02:08:36,508
Elbette.

1976
02:08:36,592 --> 02:08:38,886
Alçak ve İçeride.

1977
02:08:39,887 --> 02:08:41,722
Çarpmak!

1978
02:08:43,098 --> 02:08:46,185
- Bahşiş için teşekkürler.
- Bir dahaki sefere beni dinle.

1979
02:08:47,477 --> 02:08:50,355
Arkadaşlarım ve ben
biraz bahse girelim...

1980
02:08:50,439 --> 02:08:53,859
siz ateş oğlanlarından birinin oynadığı şey
bizim ligimiz, ne demek istediğimi anlıyorsan.

1981
02:08:53,942 --> 02:08:55,402
İlginç.

1982
02:08:56,612 --> 02:08:59,072
- Kime bahse girdin?
- Sen.

1983
02:08:59,156 --> 02:09:00,616
Top!

1984
02:09:05,746 --> 02:09:07,122
Peki kazanır mıyım?

1985
02:09:09,124 --> 02:09:10,459
Sana ne haber verdi?

1986
02:09:10,542 --> 02:09:15,255
İki kez ve iki kez vuruşa çıktım
Seni kıçıma bakarken yakaladım.

1987
02:09:16,298 --> 02:09:17,758
Top.

1988
02:09:26,016 --> 02:09:28,435
Peki şansı nedir
numaranı almam mı?

1989
02:09:28,519 --> 02:09:30,812
Üzgünüm. Birisiyle görüşüyorum.

1990
02:09:30,896 --> 02:09:31,980
Ben de öyleydim.

1991
02:09:32,064 --> 02:09:34,024
İkiyi vur!

1992
02:09:34,107 --> 02:09:36,652
İki ve iki, vurucu.

1993
02:09:36,735 --> 02:09:39,613
Bunu bilerek kaçırdım
böylece tekrar sorabilirim.

1994
02:09:40,489 --> 02:09:43,075
Şanslar neler
numaranı almaktan mı?

1995
02:09:45,953 --> 02:09:48,288
Senin şansın hakkında
sayı vuruşu yapmak.

1996
02:09:55,587 --> 02:09:56,839
Evet, git!

1997
02:10:00,634 --> 02:10:02,719
Düzgün yazdırın.

1998
02:10:57,524 --> 02:10:59,902
- Onunla hiç konuştun mu?
- Mor adam mı?

1999
02:11:01,153 --> 02:11:04,865
Bir keresinde bana merhaba dediğini sanıyordum.
Bunun sadece bir geğirme olduğu ortaya çıktı.

2000
02:11:08,660 --> 02:11:10,871
Jack'in onda ne bulduğunu merak ediyorum.

2001
02:11:10,913 --> 02:11:14,583
Bilmiyorum. Her ne ise,
yine de daha mutlu olamazdı.

2002
02:11:15,667 --> 02:11:19,046
Dünyanın tek çabuk hareket eden lezbiyenleri.

2003
02:11:19,087 --> 02:11:21,965
Ben gidiyorum.

2004
02:11:22,049 --> 02:11:24,718
- Bana şans dile.
- Bunu yapmayacaksın.

2005
02:11:42,236 --> 02:11:43,237
Anlamıyorum.
Ayrılıyor muyuz?

2006
02:11:43,237 --> 02:11:45,572
Anlamıyorum.
Ayrılıyor muyuz?

2007
02:11:45,614 --> 02:11:47,574
Bakın, olay bu.

2008
02:11:47,616 --> 02:11:51,286
Orada düşüneceğini
aslında ayrılacak bir şeydi...

2009
02:11:51,370 --> 02:11:55,165
hiçbir zaman gerçekten net olmadığımızı ima ediyor
neyle başlamamız gerektiğine dair.

2010
02:11:55,249 --> 02:11:57,584
Bu netlik eksikliği...

2011
02:11:57,626 --> 02:11:59,086
peki...

2012
02:12:00,128 --> 02:12:01,630
beni korkutuyor.

2013
02:12:05,509 --> 02:12:07,302
Ne?

2014
02:12:07,386 --> 02:12:09,805
- Onlara ne oluyor?
- Cole ondan ayrılıyor.

2015
02:12:09,888 --> 02:12:12,766
Altı atış sırasında mı?
Ne oldu?

2016
02:12:12,850 --> 02:12:16,144
Yakalayıcının numarasını aldı.
Herif haklıydı.

2017
02:12:20,107 --> 02:12:22,317
- Kevin nerede?
- Gelmek istemiyor.

2018
02:12:22,401 --> 02:12:24,403
Açıkça.

2019
02:12:24,444 --> 02:12:26,780
- Burada bir sorun mu var?
-Jig kalktı Bay Man.

2020
02:12:26,822 --> 02:12:29,283
Bu küçük şey hakkında her şeyi biliyoruz
Heartbreak Oteli'ni sen işletiyorsun.

2021
02:12:29,366 --> 02:12:31,535
Bu saçmalığı kapatmak için buradayız.

2022
02:12:31,618 --> 02:12:34,872
Sakin ol Tex.
Tek yaptığım işleri sakinleştirmekti.

2023
02:12:34,955 --> 02:12:37,374
Arkanda yaptığın şey bu muydu?
tribünler ortalığı serinletiyor mu?

2024
02:12:41,628 --> 02:12:44,339
- Fikrimi değiştirdim. Vur beni.
- O kadar saçmalıyorsun ki.

2025
02:12:44,423 --> 02:12:47,426
senden biraz sıkıldım
son zamanlarda kendini beğenmiş bir tutum.

2026
02:12:47,467 --> 02:12:52,139
Bir dolandırıcıyı yataktan atarsın,
ve birdenbire Aziz Gandi oluyorsun.

2027
02:12:55,517 --> 02:12:59,396
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sonuçta bu çocuk yeni başlayan biri.

2028
02:12:59,479 --> 02:13:01,899
Eşcinsel olduğunu bile itiraf edemiyor.

2029
02:13:01,982 --> 02:13:04,902
Şu anda ihtiyacı olan şey arkadaşlar.
erkek arkadaş değil

2030
02:13:06,653 --> 02:13:08,030
Nereye gidiyorsun?

2031
02:13:08,113 --> 02:13:10,657
Haklısın.
Şu anda ihtiyacı olan şey arkadaşlar.

2032
02:13:15,829 --> 02:13:18,665
- Onunla yatmak istiyor.
- Teşekkür ederim.

2033
02:13:24,046 --> 02:13:26,924
Hey, Jack'e gidiyoruz.
Kaybolan pek çok geleneğimizden biri bu.

2034
02:13:27,007 --> 02:13:29,051
- Defol git.
- Gelmelisin.

2035
02:13:29,134 --> 02:13:31,762
Herkes atılır
ilk kez.

2036
02:13:31,845 --> 02:13:34,848
Kural bu
tüm yeni başlayan ilişkilerinin.

2037
02:13:34,932 --> 02:13:38,185
Sonra ne olacak?
Ben de senin ve arkadaşların gibi mi olacağım?

2038
02:13:38,268 --> 02:13:40,270
Arkadaşlarımı tanımıyorsun bile.

2039
02:13:40,354 --> 02:13:43,565
onları bilecek kadar iyi tanıyorum
sen bir grup huysuz ve bitkinsin--

2040
02:13:43,649 --> 02:13:45,901
İbneler mi? Devam et ve söyle.

2041
02:13:45,984 --> 02:13:48,028
- Bunu söylemeyecektim.
- Malısın.

2042
02:13:48,111 --> 02:13:50,531
Belki o zaman daha az korkarsın
ne anlama geldiğini.

2043
02:13:53,784 --> 02:13:55,786
Neden her şey yavaşlayamıyor?

2044
02:13:55,869 --> 02:13:59,831
Söz veriyorum öyle olacak,
ama artık geri dönemezsin.

2045
02:14:01,625 --> 02:14:04,211
En azından git
benimle bir fincan kahve içer misin?

2046
02:14:06,213 --> 02:14:08,590
- Bir şartım var.
- Ne?

2047
02:14:08,674 --> 02:14:10,592
Batı Hollywood bu tarafta.

2048
02:14:12,302 --> 02:14:16,139
Bana bir şey göster
bu şekilde ilginç buluyorsun.

2049
02:14:16,223 --> 02:14:19,059
- Peki buraya sık sık gelir misin?
- Bunu söyleyebilirsin.

2050
02:14:20,227 --> 02:14:22,354
Aslında Karen Carpenter'ın yanında...

2051
02:14:22,437 --> 02:14:24,815
burası en yakın yer
mükemmelliğe kadar biliyorum.

2052
02:14:24,898 --> 02:14:27,192
Marangozlar mı?
Şimdi anladım.

2053
02:14:27,234 --> 02:14:29,820
- Marangozları sever misin?
- Delicesine.

2054
02:14:29,903 --> 02:14:32,739
İşte ilk O.G.T'niz.

2055
02:14:32,781 --> 02:14:34,741
Açıkçası Eşcinsel Özelliği.

2056
02:14:34,783 --> 02:14:38,203
Benimki Marangozların aşkıdır,
mutfak ilgi alanları...

2057
02:14:38,245 --> 02:14:41,665
ve kan sporlarına karşı yoğun korku.

2058
02:14:41,748 --> 02:14:45,252
Anlamıyorum. Neden bir kişiyle arkadaş olalım?
sırf eşcinsel olduğunuz için bir grup insan mı?

2059
02:14:45,335 --> 02:14:47,337
Arkadaş olmamızın nedeni bu değil.

2060
02:14:47,421 --> 02:14:51,216
Belki de bu yüzden arkadaş olduk.
ama arkadaş olmamızın nedeni bu değil.

2061
02:14:53,427 --> 02:14:55,888
- Bu seni delirtmiyor mu?
- Elbette.

2062
02:14:55,929 --> 02:15:00,100
Yılda en az altı kez tehdit ediyorum
kardeşimin yaptığı gibi Avrupa'ya taşınmak.

2063
02:15:00,184 --> 02:15:02,352
Sadece ben gitmezdim
birkaç ay. Kalırdım.

2064
02:15:02,436 --> 02:15:06,732
Kameramı getirirdim, sonunda çekerdim
Bir fotoğrafçının gözünü geliştirmek için harcadığım zaman.

2065
02:15:07,774 --> 02:15:09,735
Gerçekten sesimi bul.

2066
02:15:11,278 --> 02:15:13,447
Sonra bir şey olur.

2067
02:15:13,530 --> 02:15:16,074
Doğum günü, yaz partileri...

2068
02:15:16,158 --> 02:15:18,577
Noel,
harika bir dans gecesi.

2069
02:15:18,619 --> 02:15:21,413
Ben de onlarla birlikteyim ve...

2070
02:15:21,455 --> 02:15:25,042
aniden hayal edemiyorum
başka bir yerde olmak.

2071
02:15:25,125 --> 02:15:27,044
Ben de kalıyorum.

2072
02:15:32,299 --> 02:15:34,593
Kimseye söyledin mi
neler yaşadığın hakkında?

2073
02:15:34,635 --> 02:15:36,595
- Birkaç kişi.
- Beğenmek?

2074
02:15:38,096 --> 02:15:41,016
- Kız kardeşim.
- Ooh, bu en az on puan değerinde.

2075
02:15:41,099 --> 02:15:44,603
Evet planlanmamıştı. evdeydim
Geçen Noel'de beni yakaladı.

2076
02:15:44,645 --> 02:15:47,105
- Bir erkekle mi?
- Hayır, yalnız.

2077
02:15:47,147 --> 02:15:49,525
Tek başıma, yalnız uçuyorum.

2078
02:15:49,608 --> 02:15:51,902
Ah. Neye, gay pornosuna mı?

2079
02:15:51,985 --> 02:15:54,196
Hayır. Bundan daha kötü.

2080
02:15:54,279 --> 02:15:56,990
Antonio Sabato, Jr. hakkında bir makale.

2081
02:15:57,032 --> 02:16:01,286
Annemin daha havalı olacağını düşündüm.
60'ların aşk çocuğuydu.

2082
02:16:01,328 --> 02:16:04,456
Lisede beni yakaladı
arkadaşlarımla esrar içmek.

2083
02:16:04,498 --> 02:16:07,251
Tek söylediği şuydu: "Umarım
bunun için piyasaya para ödemedim."

2084
02:16:07,334 --> 02:16:11,505
Ama ona eşcinsel olduğumu söylediğimde,
benimle bir ay boyunca konuşmadı.

2085
02:16:11,547 --> 02:16:13,382
- Şimdi nasıl?
- Daha iyi.

2086
02:16:13,465 --> 02:16:16,134
Hala eşcinsellere atıfta bulunuyor
Nüfusu "eşcinseller" olarak adlandırmak...

2087
02:16:16,176 --> 02:16:18,887
sanki onun bloğunda yaşıyorlarmış gibi
ya da başka bir şey.

2088
02:16:18,971 --> 02:16:22,057
" Dennis, eşcinsellerin geçit töreni yaptığını görüyorum.
Gittin mi?"

2089
02:16:23,559 --> 02:16:25,519
Babam farklı olurdu.

2090
02:16:25,561 --> 02:16:28,605
- Ona söylemedin mi?
- Ben kimseye söylemeden öldü.

2091
02:16:28,689 --> 02:16:31,066
En büyük pişmanlığım:
beni tanımadan öldü.

2092
02:16:31,149 --> 02:16:34,319
Bunu söyleyemezsin.
Belki bilmiyordu...

2093
02:16:34,361 --> 02:16:36,405
Beni tanımadan öldü.

2094
02:16:41,076 --> 02:16:43,453
Spermini istiyoruz.
Sizden taşınmanızı söylemiyoruz.

2095
02:16:43,537 --> 02:16:46,498
Peki ya kuzen Jeffrey?
O bizim genlerimizi taşıyor. Bağış yapabilirdi.

2096
02:16:46,540 --> 02:16:49,168
Jeffrey Sözünü Tutuyor
ve NRA'nın kart taşıyan bir üyesi.

2097
02:16:49,251 --> 02:16:51,837
Onun herhangi bir geni yok
İlgileniyorum Patrick.

2098
02:16:51,920 --> 02:16:54,006
Üzgünüm.
Cevabım hâlâ geçerli.

2099
02:16:54,089 --> 02:16:56,049
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
ona ilaç verip onu sarstı.

2100
02:16:56,091 --> 02:16:58,177
Bana ilaç ver ve pislik...
Bunu duyuyor musun?

2101
02:16:58,260 --> 02:17:00,345
Bu senin sevdiğin kadın
ile anne olmak istiyorum.

2102
02:17:00,429 --> 02:17:02,890
- Ciddi konuşuyor.
- Tamam aşkım.

2103
02:17:02,973 --> 02:17:05,267
Siz ikiniz gerçeği mi istiyorsunuz?
İşte gerçek.

2104
02:17:05,350 --> 02:17:09,563
Bir bitkiyi hayatta tutamazsınız.
Bir çocuğa nasıl bakacaksın?

2105
02:17:09,646 --> 02:17:14,067
Gerçekleri konuşmadık bile
bu çocuğun neyle uğraşmak zorunda kalacağı.

2106
02:17:15,569 --> 02:17:19,781
Cevap vermeye hazır mısın, "Anne
annem neden

2107
02:17:19,865 --> 02:17:23,535
Üçümüze bak. ne tür
Noel kartı ne kadar işe yarayacak?

2108
02:17:23,577 --> 02:17:26,496
Biliyor musun?
Bunu dinlemek zorunda değilim.

2109
02:17:26,580 --> 02:17:30,083
Bunu kız kardeşin için yapıyorum çünkü
seni bu işe dahil etmek istedi.

2110
02:17:30,167 --> 02:17:33,587
Çok komik bir fikri vardı
belki eğer yapsaydık...

2111
02:17:33,629 --> 02:17:37,674
aklını başına toplar ve başlardın
hayatınızın sorumluluğunu almak.

2112
02:17:37,758 --> 02:17:39,676
Ama görebiliyorum
bunu yapmamayı tercih edersin.

2113
02:17:39,760 --> 02:17:42,679
Benim için sorun değil.
Arabayı alacağım.

2114
02:17:44,473 --> 02:17:47,684
Konu bununla mı ilgili?
Beni kurtaracak bir tür görev mi?

2115
02:17:51,438 --> 02:17:53,690
Patrick, dışarı çıktığında...

2116
02:17:53,774 --> 02:17:57,528
yapamadığın için öyle olduğunu söyledin
hayatının geri kalanını sefalet içinde yaşa.

2117
02:17:59,655 --> 02:18:02,366
Ve seni hiç görmedim
daha perişan.

2118
02:18:12,543 --> 02:18:16,088
Üzgünüm beyler.
ancak kanıtlar ilkeldir.

2119
02:18:16,171 --> 02:18:18,340
Tek bir film yok
sinema kanonunda...

2120
02:18:18,423 --> 02:18:21,718
eşcinsel bir adamın portresini çiziyor
herhangi birimizin olmayı arzulayacağı şey.

2121
02:18:21,802 --> 02:18:24,471
Seçeneklerimiz neler?
Asil, acı çeken AI DS kurbanları...

2122
02:18:24,513 --> 02:18:27,724
soyluların arkadaşları,
acı çeken AI DS kurbanları...

2123
02:18:27,808 --> 02:18:30,143
kompulsif seks bağımlıları,
sıradan sokak dolandırıcıları...

2124
02:18:30,227 --> 02:18:32,771
ve en son eklenen
çoğuna...

2125
02:18:32,855 --> 02:18:35,023
şık sırdaşlar
aşk acısı çeken kadınlara.

2126
02:18:35,107 --> 02:18:38,777
Sadece bir kez görmek isterim
hasta olmayan eşcinsel bir karakter...

2127
02:18:38,819 --> 02:18:43,448
yaklaşık üç aydır döşenmedi
ve öğrenci kredilerinde geride kaldı.

2128
02:18:43,532 --> 02:18:45,617
Ve bu birisi
olmayı arzularsın.

2129
02:18:45,701 --> 02:18:47,661
En azından gerçek biri olurlardı.

2130
02:18:47,703 --> 02:18:51,498
Bir film yaptıklarını hayal edebiliyor musun?
hakkımızda, arkadaş grubumuz hakkında?

2131
02:18:51,582 --> 02:18:54,418
Belki o zaman olmazdık
utanç verici bir şekilde kendimizi kıyaslamak...

2132
02:18:54,501 --> 02:18:57,087
"Çelik Manolyalar"a.

2133
02:18:57,171 --> 02:18:59,590
O tam bir Sally Fields.

2134
02:18:59,673 --> 02:19:02,509
- Kendimi Sally Fields sanıyordum.
- Hayır, sen Shirley MacLaine'sin.

2135
02:19:04,678 --> 02:19:06,513
Ben hangisiyim?

2136
02:19:06,555 --> 02:19:08,015
Julia Roberts.

2137
02:19:09,433 --> 02:19:11,351
Sinirlerin için tatlım.

2138
02:19:18,901 --> 02:19:21,361
Burada ne yapıyorsun? anlaştık
birbirimizi toplum içinde görmemek.

2139
02:19:21,445 --> 02:19:24,364
- Çok zor olduğunu söyledim.
- Burada olacağını bilmiyordum.

2140
02:19:24,406 --> 02:19:26,783
Bugün maçımız vardı.
Maçtan sonra hep buraya geliriz.

2141
02:19:26,867 --> 02:19:29,703
- Sana söylüyorum, unuttum.
- Her neyse.

2142
02:19:31,371 --> 02:19:33,790
Madem buradasın, istersen
bir içki içmek için bize katılmaya.

2143
02:19:34,875 --> 02:19:36,418
- Yapamam.
- Yapamaz mısın?

2144
02:19:36,502 --> 02:19:38,378
sana anlatmaya çalışıyorum
yapamam.

2145
02:19:38,420 --> 02:19:40,881
Kullanılabilir masa yok,
bu yüzden biraz zaman alabilir.

2146
02:19:40,923 --> 02:19:44,176
Ah, burası çok meşgul, o yüzden gitmeliyiz
muhtemelen yine de filme gideriz.

2147
02:19:44,218 --> 02:19:45,677
Serin.

2148
02:19:56,396 --> 02:19:59,274
Seni orada görmedim.

2149
02:19:59,358 --> 02:20:00,567
Ben arkadan geldim.

2150
02:20:00,651 --> 02:20:04,613
Acil bir parça gibi hissettim
Kalabalıkla yüzleşmeden önce ayakkabıcının.

2151
02:20:04,696 --> 02:20:06,657
Kızlarla işler nasıl gitti?

2152
02:20:08,408 --> 02:20:10,577
Gitti.

2153
02:20:12,079 --> 02:20:14,331
Bir şey mi kaçırdım?

2154
02:20:14,414 --> 02:20:16,416
Aynı eski şarkı.

2155
02:20:16,500 --> 02:20:19,545
Howie eşcinsel sinemasından bahsediyordu.

2156
02:20:19,628 --> 02:20:22,464
Bazen siz ne düşünüyorsunuz diye merak ediyorum çocuklar
eğer eşcinsel olmasaydın yapardım.

2157
02:20:22,548 --> 02:20:25,092
Kimliğiniz olmazdı.

2158
02:20:25,175 --> 02:20:28,762
Konuşamadığın zaman kolaydı
bu konuda. Artık tek konuştuğun şey bu.

2159
02:20:28,846 --> 02:20:31,682
Bundan o kadar çok bahsediyorsun ki
bazen unutuyorsun...

2160
02:20:31,765 --> 02:20:33,851
olduğunuz diğer tüm şeyler.

2161
02:20:35,102 --> 02:20:37,229
Onları izlediğimde,
çok tuhaf geliyor.

2162
02:20:37,312 --> 02:20:39,940
Sanki ben bunun bir parçası bile değilim.

2163
02:20:40,023 --> 02:20:42,359
Hepsi o kadar çok ki
benden daha çekici.

2164
02:20:44,069 --> 02:20:45,988
Hayır. Biliyor musun?

2165
02:20:46,071 --> 02:20:48,073
Umurumda değil. Gerçekten, istemiyorum.

2166
02:20:48,156 --> 02:20:50,325
Çekici olmayı seviyorum
dernek tarafından.

2167
02:20:50,409 --> 02:20:53,620
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey
güzel hissetmek için.

2168
02:20:55,247 --> 02:20:56,957
Elbisemi giymeme yardım et.

2169
02:20:57,040 --> 02:21:00,169
Jack, dışarı çıkmıyorsun
bu gece sürükleniyorum.

2170
02:21:00,252 --> 02:21:02,254
Bugün cumartesi.
Kalabalık bunu bekliyor.

2171
02:21:02,296 --> 02:21:05,716
Çılgınlığın durması gerekiyor. Yapmıyorsun
hatta kadın kıyafetleri giymeyi de seviyorum.

2172
02:21:05,799 --> 02:21:06,717
Bu yüzden?

2173
02:21:06,800 --> 02:21:09,178
Yani bu bir utanç
sanatçıları her yere sürüklemek.

2174
02:21:09,261 --> 02:21:11,263
Büyük bir anlaşma.

2175
02:21:11,305 --> 02:21:14,558
Ve tamamen içine giriyor
tüm eşcinsel klişesi.

2176
02:21:14,641 --> 02:21:16,852
Yine büyük bir olay.

2177
02:21:16,935 --> 02:21:19,396
Ve göğüslerin her zaman çarpık.

2178
02:21:20,147 --> 02:21:23,942
- Hayır mı? Kimse bana bunu söylemedi.
- Evet, öyleler.

2179
02:21:23,984 --> 02:21:25,819
İşte, buraya gel.

2180
02:21:35,078 --> 02:21:37,956
Daha önce hiç bir erkeğin uyandığını hissetmemiştim.

2181
02:21:37,998 --> 02:21:39,333
Orada. Bu...

2182
02:21:39,416 --> 02:21:41,627
Tamam. Fermuarımı çeker misin?

2183
02:21:45,339 --> 02:21:47,466
Tamam. Elbette.

2184
02:21:52,763 --> 02:21:55,724
Herkes aynı olamaz
Patrick.

2185
02:21:55,807 --> 02:21:57,726
Herkes dürüst olamaz.

2186
02:21:57,809 --> 02:22:00,729
Herkes güzel olamaz.

2187
02:22:00,812 --> 02:22:03,273
Bazı insanlar
sadece eşcinsel ve ortalamalar.

2188
02:22:08,153 --> 02:22:10,572
Bence en güçlüsü biziz.

2189
02:22:29,007 --> 02:22:32,427
Merhaba çocuklar! Merhaba.

2190
02:22:32,511 --> 02:22:37,266
Üzgünüm. Biliyorum yapmamız gerekiyordu
iki saat önce başlamak üzere.

2191
02:22:37,349 --> 02:22:41,562
Ama ne derler biliyor musun?
Gizli kalması hiç olmamasından iyidir.

2192
02:22:41,645 --> 02:22:44,690
Başlangıç olarak,
Küçük bir sayı yapmak istiyorum...

2193
02:22:44,773 --> 02:22:47,067
ilk platin albümümden...

2194
02:22:47,109 --> 02:22:48,944
MeJack'i renklendir.

2195
02:22:51,405 --> 02:22:53,532
Vur tatlım.

2196
02:22:55,409 --> 02:22:59,621
Bayanlara katılalım mı?
Evet, haydi bayanlara katılalım

2197
02:22:59,705 --> 02:23:03,584
Ve harika, büyük bir kadın yarat

2198
02:23:07,421 --> 02:23:09,882
istemediğinden eminsin
içeri girmek mi?

2199
02:23:09,965 --> 02:23:13,260
Evet. Sadece hazır değilim
henüz hepsi için.

2200
02:23:13,302 --> 02:23:16,096
- Cole'la aynı numaraya sahibim.
- Merak etme.

2201
02:23:16,180 --> 02:23:17,472
Arayacağım.

2202
02:23:17,556 --> 02:23:18,974
Tamam aşkım.

2203
02:23:19,057 --> 02:23:20,184
İyi geceler.

2204
02:23:23,854 --> 02:23:25,272
Hoşçakal.

2205
02:23:41,288 --> 02:23:45,125
Sadece bir sayfayı kontrol ediyorum.
İtfaiyeci olduğuna bahse girerim.

2206
02:23:45,209 --> 02:23:47,669
Bu arada,
rekor süre olacaktır.

2207
02:23:47,753 --> 02:23:51,006
Evet ama sadece istedim
daha önce özür dilemek için.

2208
02:23:51,089 --> 02:23:54,218
- Kevin hakkında.
- Ah, sorun değil.

2209
02:23:56,094 --> 02:23:58,263
Lanet olsun. Lanet olsun.

2210
02:23:58,347 --> 02:24:00,516
- Nedir?
- Mümkün değil. Bu benim menajerim.

2211
02:24:00,599 --> 02:24:02,684
Ne diyor?

2212
02:24:02,768 --> 02:24:06,063
Rolü aldım.
Filmde rol aldım.

2213
02:24:06,146 --> 02:24:08,482
- Şaka yapıyorsun.
- Aman Tanrım.

2214
02:24:08,524 --> 02:24:11,568
bir hafta içinde ayrılıyorum
Phoenix'te bir ay boyunca çekim yapmak.

2215
02:24:11,652 --> 02:24:13,737
Lanet olsun. Rolü aldım
Kip Rogers'ın filminde.

2216
02:24:13,820 --> 02:24:16,406
- Kip Rogers'la bir filmde oynayacağım.
- Bu inanılmaz.

2217
02:24:16,490 --> 02:24:17,950
Şaka değil.

2218
02:24:17,991 --> 02:24:21,286
- Küçük bir kısım ama, Tanrım...
- Kip Rogers'ın eşcinsel olduğunu duydum.

2219
02:24:21,328 --> 02:24:23,163
O eşcinsel değil. O evli.

2220
02:24:23,205 --> 02:24:25,415
Diğer adamlara söylemeliyim.
Çıldıracaklar.

2221
02:24:29,169 --> 02:24:33,757
Dinle. Diğer cadılara söyle
Ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.

2222
02:24:33,841 --> 02:24:35,384
Nereye gidiyorsun?

2223
02:24:35,467 --> 02:24:37,344
Kız kardeşimin yanına.

2224
02:24:37,386 --> 02:24:40,597
Değişmek için çok geç olup olmadığını görmek için
Aklım bütün bu bebek meselesiyle ilgili.

2225
02:24:40,681 --> 02:24:43,433
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

2226
02:24:43,517 --> 02:24:47,312
Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor.
Bütün mesele bu.

2227
02:25:04,204 --> 02:25:07,374
Beni çok korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?

2228
02:25:07,457 --> 02:25:10,586
Bence bu harika
tekrar çıkıyorsun.

2229
02:25:12,045 --> 02:25:13,714
Evet öyle.

2230
02:25:13,797 --> 02:25:17,885
Ve sana verdiğim bu değil
Onaylıyorum ama onaylıyorum.

2231
02:25:20,304 --> 02:25:23,015
- Şimdi içeri giriyorum.
- Beklemek. Hadi.

2232
02:25:23,056 --> 02:25:26,894
İçeri gireyim,
sadece bir dakikalığına.

2233
02:25:26,935 --> 02:25:28,896
Sen inene kadar mı?

2234
02:25:28,937 --> 02:25:31,231
- Bu doğru değil.
- Hayır, hayır.

2235
02:25:31,315 --> 02:25:33,233
Yeterince nazik olacaksın
En son teorinizi paylaşmak için...

2236
02:25:33,317 --> 02:25:36,153
Snagglepuss'un neden ilk olduğu hakkında
açıkça eşcinsel olan çizgi film karakteri.

2237
02:25:36,236 --> 02:25:41,200
Bilirsin, eğer hafızam işe yararsa, bu
seks sonrası esrar şenlik ateşleriniz...

2238
02:25:41,241 --> 02:25:44,995
- bu beni koşmaya sevk etti.
- Bu çok uygun bir argüman.

2239
02:25:45,078 --> 02:25:47,456
Esrar içmem kaynaktır
tüm sorunlarımızın?

2240
02:25:47,539 --> 02:25:50,417
Allah korusun semptomatikti
berbat ilişkimizden.

2241
02:25:50,459 --> 02:25:53,795
Ben çalışan biriyim
yaşamak için ilişkiler.

2242
02:25:53,879 --> 02:25:56,590
- Bizimki oldukça normaldi.
- Normal mi?

2243
02:25:58,509 --> 02:26:02,429
Bir zamanlar herhangi bir fiziksel ifadeyi ne zaman ifade ettiniz?
Yatak odasının dışında sevgi mi var?

2244
02:26:02,471 --> 02:26:05,933
Brian'ı gerçekten tanıyor musun?
bu gece herkesin önünde elimi tuttun mu?

2245
02:26:06,016 --> 02:26:09,478
Birlikte olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
bunu yapmaktan korkmayan biri mi?

2246
02:26:10,229 --> 02:26:14,942
Bay Muhteşem'i tebrik ediyorum.
onun sorunsuz varoluşu hakkında.

2247
02:26:15,025 --> 02:26:17,194
Demek mesele bununla ilgili.

2248
02:26:18,612 --> 02:26:22,533
Brian senden daha yakışıklı.
bu yüzden yine önemliyim.

2249
02:26:23,617 --> 02:26:26,495
Ama eğer çirkin olsaydı, yapmazdın
şu anda burada mısın? Haklı mıyım?

2250
02:26:31,792 --> 02:26:33,669
Buna cevap vermediğin için teşekkürler.

2251
02:26:37,798 --> 02:26:40,592
Bilirsin Howie.
Senden pek bir şey istemedim...

2252
02:26:40,634 --> 02:26:44,638
ama çekiciliğin olsaydı iyi olurdu
benimle bir ilgisi vardı.

2253
02:26:55,399 --> 02:26:58,068
Eski sevgilim bir baskı modeliyle çıkıyor.

2254
02:26:58,151 --> 02:27:01,196
Brian adında sarışın, goy desenli bir model.

2255
02:27:01,280 --> 02:27:03,782
Bu muhtemelen vurmuş olabilir mi?
daha fazla sorunum hakkında?

2256
02:27:03,866 --> 02:27:05,951
Büyük bir penisi olabilir.

2257
02:27:05,993 --> 02:27:08,287
Hanginiz cadı
sekizinci seviyeyi önerdin mi? Ben ölüyorum.

2258
02:27:08,328 --> 02:27:10,956
- Yediye indirelim.
- Altı, öğle yemeğini ben alacağım.

2259
02:27:10,998 --> 02:27:13,000
Bu bir anlaşma.
Belki sadece seni geri kazanmak istiyordur.

2260
02:27:13,083 --> 02:27:17,129
Bu Marshall'ın tarzı değil. Benden farklı olarak
İçinde intikam duygusu yok.

2261
02:27:17,212 --> 02:27:20,507
- Bu arada...
- Çok tuhaf bir zevkin var.

2262
02:27:20,549 --> 02:27:22,050
- Beni dava et.
- Anlamıyorum.

2263
02:27:22,134 --> 02:27:24,386
Aylardır suçlusun
ilişkiyi bitirmişsin.

2264
02:27:24,469 --> 02:27:27,848
- O uzaklaştı ve senin sesin daha kötü geliyor.
- Çünkü suçluluğumu kontrol edebiliyorum.

2265
02:27:27,931 --> 02:27:31,351
Bu benim suçum.
Kıskançlık tamamen elimde değil.

2266
02:27:31,435 --> 02:27:34,897
Dennis'le birlikteyim. Nasıl kıskanç olabiliyorsun?
vazgeçtiğin bir şey hakkında?

2267
02:27:34,980 --> 02:27:36,857
Bilmiyorum.
Sadece bittiğini biliyorum...

2268
02:27:36,899 --> 02:27:39,359
ve beni geçerken yakalayamazsın
herhangi bir yas döngüsü.

2269
02:27:39,401 --> 02:27:41,528
Bahsi geçmişken, görmedim
Bütün hafta Prenses Taylor.

2270
02:27:41,612 --> 02:27:44,489
Kanepemde kıvrılmıştı.
eski Joan Crawford filmlerini izliyordum.

2271
02:27:44,531 --> 02:27:47,201
Ona ne olduğunu sorduğumda bana şunu söylüyor:
bu uğursuz bakış ve mırıltılar...

2272
02:27:47,284 --> 02:27:50,787
- "Beşinci aşama, beşinci aşama."
- İntikam aşaması.

2273
02:27:50,871 --> 02:27:53,457
Senin yerinde olsaydım kaldırırdım
Evdeki tüm keskin nesneler.

2274
02:27:53,540 --> 02:27:56,960
sana öğrettikleri bu mu
bu aralar okulda mısın genç Sigmund?

2275
02:27:57,044 --> 02:27:59,379
Beyler bu kız mı
"Genç ve Huzursuz?"dan

2276
02:27:59,463 --> 02:28:01,215
"YandR" konusunu çok aştım.

2277
02:28:01,256 --> 02:28:04,843
Onun araması için heyecanlanıyorsun.
ama onunla yatmak istemiyor musun?

2278
02:28:04,927 --> 02:28:07,095
Onunla yatmak istesem bile,
Yapmazdım.

2279
02:28:07,179 --> 02:28:09,723
- Demek onunla yatmak istiyorsun.
- Neden hep bununla ilgili?

2280
02:28:09,806 --> 02:28:12,059
görmüyor musun
bize ne olur?

2281
02:28:12,142 --> 02:28:15,854
Dolaptan çıkıyoruz, alıyoruz
kalpler bir Twister oyunu gibi harekete geçti...

2282
02:28:15,896 --> 02:28:18,357
ve daha da acı oluyoruz
dolabın içinde olduğumuzdan daha fazla.

2283
02:28:18,398 --> 02:28:21,902
Bizi tamamlamaktan alıkoyan tek şey
umutsuzluk geliştirdiğimiz dostluklardır.

2284
02:28:21,985 --> 02:28:24,071
Sadece bunu görmesini istiyorum
çok geç olmadan.

2285
02:28:24,154 --> 02:28:27,533
O bitkin düşmeden önce,
bizim gibi.

2286
02:28:27,574 --> 02:28:31,078
İlginç. Ne yapmaya çalışıyorsun
Kevin'i kurtararak kendini kurtarmaktır.

2287
02:28:31,161 --> 02:28:33,247
- Bu klasik bir projeksiyon.
- Soruma cevap vermedin.

2288
02:28:33,330 --> 02:28:36,375
- Hayır onunla yatmak istemiyorum.
- Saçmalık.

2289
02:28:38,335 --> 02:28:41,046
- Benji Idaho'lu adamla konuşuyor.
- Kim o?

2290
02:28:41,088 --> 02:28:43,757
Idaho'lu adam
Benji'nin en yeni aşkı.

2291
02:28:43,841 --> 02:28:46,593
Stratejik olarak çalışıyor
haftalardır onun yanında...

2292
02:28:46,677 --> 02:28:48,595
umutlarla
Idaho Guy bunu fark ederdi.

2293
02:28:48,679 --> 02:28:52,099
Onu neden aradın?
Idaho'lu Adam mı?

2294
02:28:52,140 --> 02:28:55,143
Bilmiyorum. O sadece nazik
Idaho'lu gibi görünüyor.

2295
02:28:55,227 --> 02:28:57,896
Bu aslında bir tane değil
daha iyi olanlarımızdan.

2296
02:28:57,938 --> 02:28:59,273
Korkuyorum.

2297
02:28:59,356 --> 02:29:03,110
Ben çömelmemin ortasındaydım ve o
gelip bana şu ipuçlarını veriyor.

2298
02:29:03,151 --> 02:29:06,613
Kader gibi bir şey mi bu?
Belki de numarasını almalıyım.

2299
02:29:06,655 --> 02:29:10,117
Mümkün değil küçük Benjamin. Spor salonu tavşanları
hepimiz için kötü bir isim yapın.

2300
02:29:10,200 --> 02:29:12,786
Hayatları seks etrafında dönüyor
ve protein karışımları.

2301
02:29:12,870 --> 02:29:14,371
Ve kedi sakinleştiricileri.

2302
02:29:14,454 --> 02:29:18,417
Eğer sevinçleri yaşamaya niyetliysen
acı, birbirine bağımlı bir ilişkinin...

2303
02:29:18,500 --> 02:29:20,085
olmayacak
spor salonu tavşanıyla.

2304
02:29:20,169 --> 02:29:22,671
Umurumda değil.
Oraya geri döneceğim.

2305
02:29:22,754 --> 02:29:27,050
MERHABA. Arkamı döndüm ve sen gitmiştin.
Bunu sana vermek istedim.

2306
02:29:28,468 --> 02:29:30,179
Bu benim numaram.

2307
02:29:31,096 --> 02:29:33,807
Eğer istersen beni ara.

2308
02:29:35,517 --> 02:29:36,977
Evet, kesinlikle.

2309
02:29:37,060 --> 02:29:38,979
Harika olacak.

2310
02:30:02,836 --> 02:30:05,005
Hiçbir gelişme yok.

2311
02:30:05,088 --> 02:30:07,508
Yanıma ceket koymadım.

2312
02:30:07,549 --> 02:30:09,593
Umarım Phoenix
geceleri üşümüyor.

2313
02:30:09,676 --> 02:30:11,428
Doktor çağırmalı mıyız?

2314
02:30:17,309 --> 02:30:20,687
İyileşecek.  bu kadar uzun
tavşanları kaynatmaya başlamadığı için.

2315
02:30:24,316 --> 02:30:26,485
Biliyor musun?
Neredeyse sana söylemeyi unutuyordum.

2316
02:30:26,527 --> 02:30:28,737
Şu Kevin denen çocuk aradı
sen spor salonundayken.

2317
02:30:28,820 --> 02:30:31,281
- Öyle mi yaptı?
- Onu geri aramamı söyledi.

2318
02:30:31,365 --> 02:30:34,243
Ama kulağa biraz soğuk geliyordu.
Umarım benden hâlâ nefret etmiyordur.

2319
02:30:34,326 --> 02:30:35,827
Senden asla nefret etmiyorlar.

2320
02:30:36,995 --> 02:30:39,706
Komik, değil mi?
Benden nefret ederdim.

2321
02:30:39,790 --> 02:30:43,961
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
Ben de senden nefret ederdim.

2322
02:30:44,044 --> 02:30:46,588
- İyi şanlar.
- Çok teşekkür ederim.

2323
02:31:05,983 --> 02:31:09,361
- "Onu bu kadar uzun süren ne?"
- Bilmiyorum.

2324
02:31:12,614 --> 02:31:15,075
Sadece bir dakika daha sürecek.
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyordu.

2325
02:31:15,158 --> 02:31:18,620
Bir telefon görüşmesi mi?
Bir şeyler yapacağını biliyordum.

2326
02:31:18,704 --> 02:31:21,206
- Patrick, ne oldu?
- Yapamadım.

2327
02:31:21,290 --> 02:31:25,627
- Malzemeye ihtiyacım var.
- Ellerinde malzeme yok mu?

2328
02:31:25,711 --> 02:31:29,006
Peki, "Hustler" eserinin tamamı öyle değil
şu anda amacıma tam olarak yardımcı oluyorum.

2329
02:31:30,299 --> 02:31:33,760
Aman Tanrım. Bu utanç verici
burada bile görülebilecek.

2330
02:31:33,844 --> 02:31:36,638
- Zulayı getirdin mi?
- Bunun için bana çok şey borçlusun cadı.

2331
02:31:36,722 --> 02:31:39,224
Sorunlarımı biliyorsun
porno satın alarak.

2332
02:31:42,853 --> 02:31:44,271
Acele etmek!

2333
02:31:53,739 --> 02:31:57,117
- Geciktiğim için kusura bakma.
- Hayır, çok hoş.

2334
02:31:58,827 --> 02:32:00,787
Krankla.

2335
02:32:14,218 --> 02:32:16,803
Deli deyin,
ama şöyle bir teorim var.

2336
02:32:16,887 --> 02:32:19,306
Sabırlı ol.

2337
02:32:19,389 --> 02:32:21,433
orada olduğuna inanıyorum
eşcinsel numaralarıdır.

2338
02:32:23,977 --> 02:32:26,146
- Eşcinsel numaraları mı?
- Evet.

2339
02:32:26,230 --> 02:32:29,358
hiç düşündün mü
38 numaraya mı?

2340
02:32:43,330 --> 02:32:46,166
Bu tarzını görmüştüm
Daha önce de böyle bir şey vardı, Dedektif.

2341
02:32:46,250 --> 02:32:49,795
Miranda davasındaki kurban
tamamen aynı şekilde yapıldı.

2342
02:32:49,878 --> 02:32:53,048
Kesmek. Bu mükemmeldi.
Yazdır.

2343
02:33:22,995 --> 02:33:25,706
çok sevindim
Sharon'un bize tuzak kurduğunu.

2344
02:33:25,789 --> 02:33:29,293
Son temizliğinde senden bahsetti.
ama senin işin içinde olduğunu söyledi.

2345
02:33:30,627 --> 02:33:34,464
- Eskiden öyleydim.
- Bunun nasıl olacağını biliyorum.

2346
02:33:34,548 --> 02:33:38,010
Uzun süreli bir ilişki içerisindeydim
bu adamla beş ay boyunca bir kez.

2347
02:33:38,051 --> 02:33:41,597
Beş ay geçti ve benden ayrıldı.
Benden ayrıldı.

2348
02:33:41,680 --> 02:33:45,350
Çok konuştuğumu söyledi. Bu değil mi?
duyduğun en saçma şey?

2349
02:33:45,434 --> 02:33:47,394
Çünkü ben tamamen dinlemeye odaklıyım.

2350
02:34:14,254 --> 02:34:17,758
Ne düşündüğünü biliyorum.
Eşcinsel bir erkek neden jinekolog olmak istesin ki?

2351
02:34:17,841 --> 02:34:20,719
Yani çoğu gey erkek bunu söyleyemez bile
"vajina" kelimesi...

2352
02:34:20,761 --> 02:34:23,055
bırakın onlara bakmayı
tüm gün boyunca.

2353
02:34:23,096 --> 02:34:26,099
Ama bu beni hiçbir zaman gerçekten rahatsız etmedi.
Yani bu sadece bir kelime, değil mi?

2354
02:34:26,183 --> 02:34:28,727
Vajina, vajina, vajina.

2355
02:34:30,687 --> 02:34:32,689
Bu sadece bir kelime, değil mi?

2356
02:34:32,773 --> 02:34:35,400
sana o kelimeyi söyleyeceğim
yine de bu beni etkiliyor.

2357
02:34:35,484 --> 02:34:36,944
Klitoris.

2358
02:34:49,873 --> 02:34:51,375
Neden titriyorum?

2359
02:34:51,458 --> 02:34:53,544
Bu senin ilk eşcinsel kulübün.
Gergin olmalısın.

2360
02:34:53,627 --> 02:34:56,129
Eğer biri sana saldırırsa,
onlara benimle olduğunu söyle.

2361
02:34:56,213 --> 02:34:59,007
Seni tekrar gördüğüme sevindim. Şeyler
ayrılık daha iyi, öyle mi?

2362
02:34:59,091 --> 02:35:00,717
- Ayrılmak?
- Paul'le mi?

2363
02:35:00,801 --> 02:35:02,135
Paul kim?

2364
02:35:02,177 --> 02:35:04,263
Altıncı aşama.

2365
02:35:04,304 --> 02:35:06,849
Bu inkardır.

2366
02:35:06,932 --> 02:35:08,016
Vay.

2367
02:35:24,366 --> 02:35:26,159
Aman Tanrım.

2368
02:35:26,243 --> 02:35:28,161
arıyordum
bütün gece sizin için.

2369
02:35:28,245 --> 02:35:31,206
- İçki ister misin?
- Hayır. Burada bir yerlerde suyum var.

2370
02:35:31,290 --> 02:35:33,917
- Idaho Guy nerede?
- Yeni erkek arkadaşın nerede?

2371
02:35:34,001 --> 02:35:35,586
Dans pisti.

2372
02:35:35,669 --> 02:35:38,213
Arkadaşlar, herkes burada.
Hadi. Gelin ve dans edin.

2373
02:35:38,297 --> 02:35:40,966
Uç, genç.
Rüzgar gibi uç.

2374
02:35:41,008 --> 02:35:42,968
Hadi. Annenle dans et.

2375
02:35:44,761 --> 02:35:48,432
- Peki ne düşünüyorsun? Ecstasy mi?
- Bilmiyorum. Muhtemelen K.

2376
02:35:48,515 --> 02:35:50,017
Onunla konuşmalı mıyız?

2377
02:35:50,100 --> 02:35:52,352
dediler ki,
dördüncü atışlarını tamamlıyorlar.

2378
02:35:52,436 --> 02:35:54,646
Hepimiz bir şeyleri karıştırdık
ve bunu biliyorsun.

2379
02:35:54,688 --> 02:35:56,815
Sadece iyi vakit geçiriyor.
Hadi dans etmeye gidelim.

2380
02:35:56,857 --> 02:35:59,526
Dans? biz buradayız
erkekleri cezbetmek için hatırladın mı?

2381
02:35:59,610 --> 02:36:01,695
Kendi adına konuş.
Bu vücut kendini yenilemek istiyor.

2382
02:36:01,778 --> 02:36:03,197
Hadi.

2383
02:36:04,406 --> 02:36:06,950
Howie? Howie Mixner'ı mı?

2384
02:36:07,034 --> 02:36:10,078
Barry.
Birkaç hafta önce akşam yemeği mi yedik?

2385
02:37:06,552 --> 02:37:08,303
Bende bir tane var.

2386
02:37:08,387 --> 02:37:12,266
Kimi yataktan atarsınız?
Morley Safer mı yoksa Mike Wallace mı?

2387
02:37:12,349 --> 02:37:16,061
Tamam, bunun gerektirdiğine inanıyorum
bir daquiri molası.

2388
02:37:16,103 --> 02:37:18,939
- Daha güvenli derdim.
- Her açıdan daha güvenli.

2389
02:37:19,022 --> 02:37:22,818
Ama ikisini de yataktan atardım
1980 dolaylarında Ed Bradley için.

2390
02:37:22,901 --> 02:37:26,321
Wallace'ı tekmelerdim.
Beni her zaman sinirlendirirdi.

2391
02:37:26,405 --> 02:37:27,698
30'u kim aldı?

2392
02:37:27,781 --> 02:37:31,785
- Dışarıda ne yapıyorsun?
- Üs alıyorum.

2393
02:37:31,869 --> 02:37:34,997
4 Temmuz.
Henüz bir üssünüz yok mu?

2394
02:37:35,080 --> 02:37:37,124
duydun mu
film yıldızından hâlâ çıkmadın mı?

2395
02:37:37,207 --> 02:37:39,334
Bütün ay boyunca sadece bir kez aradı.
Kaçırdım.

2396
02:37:39,418 --> 02:37:41,795
O, susturulmakla çok meşgul
Kip Rogers'ın yazısı.

2397
02:37:41,879 --> 02:37:43,797
Siz ne zaman biteceksiniz?
gerçek şu ki sırf çünkü...

2398
02:37:43,881 --> 02:37:46,633
Amerika'daki her eşcinsel erkek
Kip Rogers'ın eşcinsel olmasını istiyor...

2399
02:37:46,675 --> 02:37:48,760
bu demek değil
o eşcinsel.

2400
02:37:48,844 --> 02:37:51,013
Biliyor musun?
Gitmeliyim.

2401
02:37:51,096 --> 02:37:53,765
- Partiye kalmıyor musun?
- Ortaya çıkmam lazım...

2402
02:37:53,807 --> 02:37:55,767
annemle babamın barbeküsünde.

2403
02:37:59,479 --> 02:38:01,190
- İyi eğlenceler.
- Hoşçakal.

2404
02:38:01,273 --> 02:38:03,734
- Bir tane daha var.
- Kimi yataktan atarsın?

2405
02:38:03,817 --> 02:38:05,777
Yüz buruşturma
yoksa Hamburger mi?

2406
02:38:05,861 --> 02:38:07,821
- Aman Tanrım.
- Ne?

2407
02:38:07,905 --> 02:38:10,824
- Bu iyi bir şey.
- Ne diyorsun?

2408
02:38:11,658 --> 02:38:13,368
Homo parti aydınlatmasının kötü olduğunu söylüyor.

2409
02:38:14,620 --> 02:38:16,079
Çıkmak.

2410
02:38:20,083 --> 02:38:23,128
- Kapıyı kilitledin mi?
- Hatırlamıyorum.

2411
02:38:23,170 --> 02:38:25,839
Bok. Bir saniye!

2412
02:38:36,183 --> 02:38:37,392
Evet?

2413
02:38:37,476 --> 02:38:39,645
- Beş dakika sonra ateş edeceksin.
- Müthiş.

2414
02:38:39,728 --> 02:38:43,649
- Elbette. Cappuccino?
- Hayır, hayır. Hayır, teşekkür ederim.

2415
02:38:43,690 --> 02:38:46,026
- Orada görüşürüz.
- Tamam aşkım. Elbette.

2416
02:38:55,619 --> 02:38:58,580
- Çok yakındı.
- Biraz fazla yakın.

2417
02:39:02,709 --> 02:39:04,294
Bu geceyi iptal etmem gerekiyor.

2418
02:39:04,378 --> 02:39:07,339
Reklamcım yapmamı istiyor
bu "Access Hollywood" röportajı.

2419
02:39:07,422 --> 02:39:10,008
Bugün çekimdeki son günüm.
Yarın ayrılıyorum.

2420
02:39:10,092 --> 02:39:13,178
- Ne yapmamı istersin?
- İptal et.

2421
02:39:13,262 --> 02:39:15,389
- Onlara bunu yapamayacağını söyle.
- Hangi bahaneyle?

2422
02:39:15,472 --> 02:39:18,934
"Üzgünüm. Akşam yemeği planlarım var
yattığım ekstra güzel çocuk."

2423
02:39:20,018 --> 02:39:22,896
- Ben figüran değilim.
- Demek istediğim bu değildi.

2424
02:39:22,980 --> 02:39:25,232
Beni burada ateş ettiriyorlar
dört hafta boyunca.

2425
02:39:25,274 --> 02:39:28,777
Benim rolüm olay örgüsünün ayrılmaz bir parçasıdır.
Yedi satırlık diyaloğum var.

2426
02:39:28,861 --> 02:39:31,905
- Ben figüran değilim.
- Tamam, tamam.

2427
02:39:31,989 --> 02:39:34,283
üzgünüm
Seni fazladan aradım.

2428
02:39:36,201 --> 02:39:39,621
Bunu telafi edeceğim.
Bu hafta sonu Los Angeles'a uçacağım.

2429
02:39:39,705 --> 02:39:42,583
Gizli bir yere gideceğiz
akşam yemeği için.

2430
02:39:42,666 --> 02:39:45,085
- Elbette?
- Tamam aşkım.

2431
02:39:46,420 --> 02:39:47,880
İyi.

2432
02:39:50,424 --> 02:39:54,052
Yaklaşık on dakika bekleyin. Emin olun
gitmeden önce kimse seni görmez.

2433
02:40:08,525 --> 02:40:11,695
Eğleniyor musun? İyi.

2434
02:40:18,785 --> 02:40:21,330
İşte buradasın.

2435
02:40:21,413 --> 02:40:23,665
Nasılsın?

2436
02:40:25,250 --> 02:40:27,169
Her şey yolunda mı?

2437
02:40:29,087 --> 02:40:31,715
Ne oldu?

2438
02:40:35,636 --> 02:40:37,179
Ailene söyledin.

2439
02:40:37,971 --> 02:40:39,306
Bir nevi sıvıştım.

2440
02:40:39,389 --> 02:40:43,810
Üçümüz mutfaktaydık.
onlara tatlı konusunda yardım ediyorum...

2441
02:40:43,852 --> 02:40:47,314
ve annem bahsetti
limonlu turta yaptığını söyledi.

2442
02:40:48,357 --> 02:40:52,152
Ben de "Bu harika.
Limonlu turtayı seviyorum ve eşcinselim."

2443
02:40:53,445 --> 02:40:55,531
Eminim o ister
elmalı turta yapmıştı.

2444
02:40:59,952 --> 02:41:01,495
Harikaydılar Dennis.

2445
02:41:01,578 --> 02:41:05,332
Ve sonra şunu düşünmeye başladım:
onlara söylemekten neden bu kadar korktum?

2446
02:41:05,374 --> 02:41:08,460
Neden bu kadar korktum
herkese söylemek mi?

2447
02:41:09,503 --> 02:41:13,131
- Eğer seninle tanışmasaydım--
- Ben hiçbir şey yapmadım.

2448
02:42:00,012 --> 02:42:01,555
Sabah.

2449
02:42:05,976 --> 02:42:08,562
Geç kalacağız
oyun için.

2450
02:42:15,903 --> 02:42:20,574
Bir kez daha ihlale doğru,
sevgili gençler! Bir kez daha!

2451
02:42:23,911 --> 02:42:26,997
Bu gerçekten ironinin doruk noktası.

2452
02:42:27,080 --> 02:42:30,167
İşte buradayız, dokuzuncunun sonundayız.
Üç adam var. İki çıkış.

2453
02:42:30,250 --> 02:42:32,002
En az yetenekli oyuncumuz
sopaya doğru adım atıyorum.

2454
02:42:32,085 --> 02:42:34,838
İkimiz de bir vuruş uzaktayız
ilk zaferimizden beri...

2455
02:42:34,922 --> 02:42:40,010
veya düşmeye üç vuruş kaldı
tarihin en kötü softbol takımı olarak.

2456
02:42:40,093 --> 02:42:42,513
Eğer onu yakalayabilirsek
sol alana vurmak için.

2457
02:42:42,596 --> 02:42:46,225
Üzücü olan şu ki,
benden çok daha iyi yakalıyor.

2458
02:42:49,686 --> 02:42:52,439
Haydi Taylor.
Yapabilirsin. Hadi.

2459
02:43:10,582 --> 02:43:12,501
Attaboy!

2460
02:43:16,380 --> 02:43:18,924
Tatlı kullanımlar
sıkıntıdan.

2461
02:43:54,418 --> 02:43:57,504
"Kullanımları çok tatlı
olumsuzluklardan...

2462
02:43:57,588 --> 02:44:01,550
kurbağa gibi,
çirkin ve zehirli...

2463
02:44:01,633 --> 02:44:04,928
henüz değerli bir mücevher takıyor
kafasında.

2464
02:44:05,012 --> 02:44:07,514
Ve bu bizim hayatımız...

2465
02:44:07,598 --> 02:44:10,142
halkın uğrak yerlerinden muaf...

2466
02:44:10,225 --> 02:44:13,437
dilleri ve ağaçları bulur...

2467
02:44:13,520 --> 02:44:16,148
akan derelerdeki kitaplar...

2468
02:44:16,190 --> 02:44:18,817
taşlardaki vaazlar...

2469
02:44:18,859 --> 02:44:22,196
ve her şeyde iyi."

2470
02:44:22,237 --> 02:44:24,615
Jack bir Shakespeare hayranıydı.

2471
02:44:24,698 --> 02:44:28,785
"İstediğin Gibi"den bir pasaj
onun favorisiydi.

2472
02:44:28,869 --> 02:44:31,914
Beni isterdi
bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.

2473
02:44:33,040 --> 02:44:36,460
Bunun dışında
Kelimelerle aram iyi değildir.

2474
02:44:36,543 --> 02:44:37,669
O Jack'ti.

2475
02:44:42,216 --> 02:44:45,093
Sadece bir şeyler çalacağım.

2476
02:44:45,177 --> 02:44:48,847
Umarım, Jack nerede olursa olsun...

2477
02:44:48,931 --> 02:44:51,141
birlikte şarkı söyleyecek.

2478
02:45:04,738 --> 02:45:06,698
Jack'in onda gördüğü şey buydu.

2479
02:45:27,010 --> 02:45:29,847
- Peki Brian nerede?
- Arabayı alıyorum.

2480
02:45:36,186 --> 02:45:38,105
Harika görünüyorsun.

2481
02:45:41,316 --> 02:45:45,612
Sadece bir şey söylemene gerek yok
çünkü karşında duruyorum.

2482
02:45:45,696 --> 02:45:48,532
Sadece söylemiyorum.

2483
02:45:50,075 --> 02:45:51,952
Teşekkür ederim.

2484
02:45:54,454 --> 02:45:56,874
Esrar içmeyi bıraktım.

2485
02:45:56,957 --> 02:46:00,419
Çıkmadığımız için değil.
Hayır, Brian yüzünden değil. Ben sadece...

2486
02:46:02,254 --> 02:46:04,631
Tam zamanıydı.

2487
02:46:05,924 --> 02:46:09,803
Bir şeye ihtiyaç duyman çok tuhaf
çok uzun bir süre ve sonra...

2488
02:46:09,887 --> 02:46:11,388
artık buna ihtiyacım yok.

2489
02:46:11,471 --> 02:46:13,390
Aynen böyle.

2490
02:46:29,781 --> 02:46:33,368
Çok tuhaf, biliyorsun.
Sanki hâlâ buradaymış gibi.

2491
02:46:34,161 --> 02:46:37,039
Şu anda bir şeyin üzerindesin,
değil mi?

2492
02:46:37,122 --> 02:46:41,043
- Affedersin?
- Geç geldin. Bok gibi görünüyorsun.

2493
02:46:41,126 --> 02:46:43,962
- O erkek arkadaşın sana ne verdi?
- Bana hiçbir şey vermedi.

2494
02:46:44,004 --> 02:46:46,632
Bok gibi görünüyorum çünkü
son iki gündür ağlıyordum.

2495
02:46:46,673 --> 02:46:49,176
Henüz gözyaşı dökmemiş olan senin aksine,
seni pislik herif.

2496
02:46:49,259 --> 02:46:51,970
- İyi olduğundan emin olmak istiyor.
- Hepimiz öyleyiz.

2497
02:46:52,012 --> 02:46:54,348
Bu saçmalık. Bir erkek arkadaşım olduğundan beri
hiçbiriniz aramadınız bile.

2498
02:46:54,431 --> 02:46:57,601
- Bizi aramayı bıraktın.
- Bu çok saçmalık.

2499
02:46:57,684 --> 02:47:01,063
Benimle konuşmadığını itiraf et çünkü
Ben bir ilişkim var ve sen değilsin.

2500
02:47:01,146 --> 02:47:03,398
Sen kaslı bir çocuğun oyuncağısın
birkaç haftalığına.

2501
02:47:03,482 --> 02:47:05,567
Bu pek de anlamlı değil
bir ilişki.

2502
02:47:05,651 --> 02:47:08,445
Bu şimdiye kadar sahip olduğundan çok daha fazlası.
seni çirkin pislik.

2503
02:47:12,908 --> 02:47:15,369
Arkadaşları...

2504
02:47:15,410 --> 02:47:17,371
onlar bizim gibi değiller.

2505
02:47:17,454 --> 02:47:21,083
Dışarı çıktıklarında,
birlikte olduklarında mutlu olurlar.

2506
02:47:21,166 --> 02:47:23,627
Her zaman çok mutsuzuz.

2507
02:47:23,710 --> 02:47:27,047
Birbirimizi mutsuz ediyoruz.

2508
02:47:27,089 --> 02:47:29,550
Neden?

2509
02:47:29,591 --> 02:47:31,760
Bu o kadar kötü bir şey mi
mutlu olmak mı?

2510
02:47:31,844 --> 02:47:34,763
Eğer ödemen gerekiyorsa
Sekme başına 30 dolar, evet.

2511
02:47:41,436 --> 02:47:44,481
- Neyi kaçırdım?
- Bilmek bile istemezsin.

2512
02:47:44,565 --> 02:47:48,151
Az önce Purple Guy'la konuştum.
Bizimle barda buluşacağını söyledi.

2513
02:47:48,235 --> 02:47:51,780
Ben gidemem. Akşam yemeği yemem gerekiyor
filmden bazı insanlarla.

2514
02:47:51,864 --> 02:47:54,658
- Belki sonra yetişirim.
- Evet.

2515
02:47:56,368 --> 02:47:58,787
Ben de gitmeyeceğim.
Eve gideceğim.

2516
02:47:58,871 --> 02:48:01,123
Yarın sizinle konuşacağım.

2517
02:48:12,467 --> 02:48:14,261
Sen de onlarla gitmelisin.

2518
02:48:14,303 --> 02:48:16,597
Belki konuşabiliriz diye düşündüm
Geçen gece hakkında.

2519
02:48:16,638 --> 02:48:20,767
- Aslında pek konuşmadık--
- Şu an iyi bir zaman değil.

2520
02:48:20,851 --> 02:48:23,812
- Ne zaman olduğunu bana söyleyebilir misin?
- Bilmiyorum. Ama burada değil, şimdi değil.

2521
02:48:24,771 --> 02:48:27,482
Bana neredeyse hiç bakmadın bile
Geçen geceden beri.

2522
02:48:27,566 --> 02:48:29,276
Bütün haftayı saklanarak geçirdin
Bu cenazenin arkasında.

2523
02:48:29,359 --> 02:48:32,112
Saklanmak mı? Bu mu?
yaptığımı mı sanıyorsun?

2524
02:48:32,196 --> 02:48:34,531
Hayal edebiliyor musun?
Jack benim için ne ifade ediyordu? Bize?

2525
02:48:34,615 --> 02:48:38,076
Hayır, yapamazsın.
Bilemezsin.

2526
02:48:38,160 --> 02:48:40,495
O yüzden bana söyleme
Saklanıyordum.

2527
02:48:40,579 --> 02:48:43,540
Yaptığımız tek şey bağlanmaktı.
O kadar da büyük bir mesele değil.

2528
02:48:43,624 --> 02:48:45,209
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

2529
02:48:46,043 --> 02:48:49,588
Haklısın.
Bu büyütülecek bir şey değil.

2530
02:48:49,630 --> 02:48:52,299
Yaptığımız tek şey bağlanmaktı.

2531
02:51:58,193 --> 02:52:00,153
Evet, bu o.

2532
02:52:00,195 --> 02:52:01,655
Ne?

2533
02:52:02,948 --> 02:52:04,199
İsa!

2534
02:52:07,077 --> 02:52:08,996
Benji Suları mı?

2535
02:52:37,858 --> 02:52:39,985
Sayfayı yeni aldım.
O nasıl?

2536
02:52:40,027 --> 02:52:42,529
Midesini pompaladılar.
Uyanmasını bekliyoruz.

2537
02:52:42,613 --> 02:52:45,741
- Onu görebilir miyim?
- Aynı anda yalnızca bir kişi girebilir.

2538
02:52:45,824 --> 02:52:47,826
- Patrick şu anda orada.
- Bu nasıl oldu?

2539
02:52:47,910 --> 02:52:50,495
- Bu nasıl olabilir?
- Çok açık değil mi?

2540
02:52:51,371 --> 02:52:53,332
Biz orada değildik.

2541
02:52:54,750 --> 02:52:58,212
Siz ikiniz bir araya mı geldiniz?
Bence bu çok tatlı.

2542
02:53:00,464 --> 02:53:01,924
Onun sorunu ne?

2543
02:53:03,175 --> 02:53:05,802
O ve Kevin birlikte yattılar
geçen hafta.

2544
02:53:05,886 --> 02:53:09,473
Siz Bay Dağınık, belli ki gelmişsiniz
Kevin'le yatmaktan.

2545
02:53:09,556 --> 02:53:12,518
- Bulutlar kalkıyor mu?
- Arkadaşlar, bilmiyordum.

2546
02:53:12,601 --> 02:53:15,229
Bütün ay uzaktaydım.
Neden bana bir şey söylemedin?

2547
02:53:15,312 --> 02:53:17,606
- Bana yardım edebilirsin.
- Bu bir sırdı.

2548
02:53:18,357 --> 02:53:19,733
Müthiş.

2549
02:53:19,775 --> 02:53:24,863
Siz piçlerin gerçekten tuttuğu tek sefer
Bir sır, yalnızca bir kez önemli olur.

2550
02:53:24,905 --> 02:53:26,323
Şimdi kendimi bok gibi hissediyorum.

2551
02:53:26,406 --> 02:53:30,118
sanırım bu
bilimsel bir imkansızlık.

2552
02:53:32,829 --> 02:53:35,249
- Üzgünüm.
- Sorun değil. Olma.

2553
02:53:35,332 --> 02:53:37,251
Cole'la yattım
sana geri dönmek için.

2554
02:53:37,334 --> 02:53:40,254
Tam olarak yapman gerekeni yaptın
23 yaşındasın ve dolabın hemen dışındasın.

2555
02:53:40,337 --> 02:53:42,297
Ve sen bunu yaptın
çünkü ben bir pisliktim.

2556
02:53:42,381 --> 02:53:44,383
Önemli değil.
Yanılmışım.

2557
02:53:44,466 --> 02:53:46,927
Hayır, Kevin. Yanılmışım.

2558
02:53:47,010 --> 02:53:50,430
Seninle yattığımda bunu biliyordum
bir ilişkiye yol açamadı.

2559
02:53:50,514 --> 02:53:53,851
Ve eğer bulunduğum bir şey olsaydı
son zamanlarda kendimi değiştirmeye çalışıyorum...

2560
02:53:55,602 --> 02:53:57,604
işte bu kadar.

2561
02:53:57,688 --> 02:53:59,898
Peki ne?
benden etkilenmiyor musun?

2562
02:53:59,982 --> 02:54:04,403
Ya da elbette öyleyim. deli oldum
lanet olası mumları yaktığından beri sen.

2563
02:54:10,450 --> 02:54:14,413
- Dilek sendin.
- Peki sorun ne?

2564
02:54:16,456 --> 02:54:19,835
Sorun şu ki
ki buna hazır değilim.

2565
02:54:19,918 --> 02:54:22,588
Düşündüm ki...

2566
02:54:22,629 --> 02:54:25,966
bir ilişkinin gerektirdiği her şey
Doğru kişiyle tanışıyordum...

2567
02:54:26,008 --> 02:54:28,135
ama bundan çok daha fazlası var.

2568
02:54:28,218 --> 02:54:30,179
Ne gibi?

2569
02:54:30,262 --> 02:54:34,683
28 yaşında olduğum gerçeği gibi ve
İyi olduğum tek şey eşcinsel olmak.

2570
02:54:35,475 --> 02:54:38,103
- Bu doğru değil.
- Bu doğru.

2571
02:54:38,145 --> 02:54:41,148
Ve bu benim için sorun değil.

2572
02:54:41,190 --> 02:54:45,277
25 yıl boyunca eşcinsel olamadım.
Biraz yetişmem gerektiğini düşündüm.

2573
02:54:48,405 --> 02:54:50,324
Ama devam etmem gerekiyor.

2574
02:54:50,407 --> 02:54:53,452
hayatımı kurmam lazım
başka bir şeye...

2575
02:54:54,745 --> 02:54:58,874
sadece arkadaşlarım yerine
ve taraflar.

2576
02:54:58,957 --> 02:55:03,754
Bir şeye sahip olmamın tek yolu bu
birine geri vermek.

2577
02:55:07,424 --> 02:55:09,468
Bunu görüyor musun?

2578
02:55:12,095 --> 02:55:14,014
Bana bunu gördüğünü söyle.

2579
02:55:14,848 --> 02:55:16,892
Devam edemez misin
orada birisiyle mi?

2580
02:55:17,976 --> 02:55:21,063
Eğer o birisi
yapacak çok işi var.

2581
02:55:43,669 --> 02:55:45,128
Merhaba arkadaşlar.

2582
02:55:45,212 --> 02:55:47,047
Hey cadı.

2583
02:55:47,089 --> 02:55:49,550
Neden gittin ve yaptın?
bunun gibi bir şey için mi?

2584
02:55:49,591 --> 02:55:50,968
Üzgünüm çocuklar.

2585
02:55:52,386 --> 02:55:55,514
- Özür dilerim Patrick.
- Ben de üzgünüm.

2586
02:55:58,433 --> 02:56:01,103
Ben çok Demi Moore'um
şu anda "St. Elmo's"da.

2587
02:56:02,271 --> 02:56:05,065
Demi Moore olabilirsin.
Ally Sheedy olmadığım sürece.

2588
02:56:05,148 --> 02:56:09,486
- Mare Winningham olacağım.
- Kimse seninle bu konuda kavga etmeyecek.

2589
02:56:10,404 --> 02:56:13,323
- Hangisi olacağım?
-Rob Lowe.

2590
02:56:16,827 --> 02:56:19,246
Çünkü sen sadece
çok tatlı.

2591
02:56:19,288 --> 02:56:21,248
Kendine yardım edemezsin.

2592
02:56:35,762 --> 02:56:38,473
Marshall, umurumda değil
eğer yalnız değilsen.

2593
02:56:40,309 --> 02:56:42,269
Marshall, kapıyı aç.

2594
02:56:46,732 --> 02:56:49,484
Ne yapıyorsun sen?

2595
02:56:49,568 --> 02:56:51,028
Bu.

2596
02:56:51,111 --> 02:56:55,449
- Tamam, bu kadar pislik.
- Brian. Lütfen içeri girin.

2597
02:57:01,246 --> 02:57:04,791
Bir keresinde bana şunu söylemiştin
uyanmamı bekliyorlardı.

2598
02:57:04,875 --> 02:57:08,253
Yeterince beklemedin.

2599
02:57:08,295 --> 02:57:10,631
Hiç bu kadar uyanık olmamıştım
şu anda olduğumdan daha fazla.

2600
02:57:11,798 --> 02:57:14,927
Ve bunu itiraf ediyorum. Ben berbat ettim.
Kim olursan ol...

2601
02:57:15,010 --> 02:57:18,430
yanlış bir şeyler olurdu
seninle ve orada daha iyi biriyle.

2602
02:57:19,890 --> 02:57:22,267
Ve diliyorum
bunu değiştirebilirdim.

2603
02:57:22,309 --> 02:57:26,021
Keşke tüm zamanları geri alabilsem
sana sahip olmaktan memnun olmadığımı.

2604
02:57:26,104 --> 02:57:28,649
Ama hemen söyleyeyim...

2605
02:57:28,732 --> 02:57:30,651
Seni sevdim.

2606
02:57:32,402 --> 02:57:36,073
Ben hala seni seviyorum.
Ve bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

2607
02:57:36,156 --> 02:57:38,867
Hiçbir ilgisi yok
ne kadar yakışıklı olduğuyla birlikte.

2608
02:57:38,951 --> 02:57:42,496
Bunun seninle bir ilgisi var.

2609
02:57:42,579 --> 02:57:46,250
Çünkü sen tatlısın
çok sevimlisin ve...

2610
02:57:47,543 --> 02:57:49,670
karmaşık değil.

2611
02:57:49,753 --> 02:57:52,172
Ve sen çok güzelsin.

2612
02:57:52,256 --> 02:57:56,176
Umarım birlikte mutlu olursunuz.
Umarım bu...

2613
02:57:57,511 --> 02:58:01,014
çalışıyor ve o
ihtiyacın olan her şey...

2614
02:58:01,098 --> 02:58:03,016
çünkü sen bunu hak ediyorsun.

2615
02:58:03,100 --> 02:58:07,145
Ama eğer değilse ve biterse,
Orada olacağım.

2616
02:58:09,940 --> 02:58:12,985
Bekleme sırası bende
ve yeterince bekleyeceğim.

2617
02:58:37,217 --> 02:58:39,761
- "Gerçekten burada olmanıza gerek yok."
- "Tamam, buradayım..."

2618
02:58:39,845 --> 02:58:42,014
çünkü Anne'in gösterisi vardı
ve burada olmamı istedi...

2619
02:58:42,097 --> 02:58:45,225
ve çünkü bebek kitabı
Bunun duygusal bir olay olduğunu söyledi.

2620
02:58:45,309 --> 02:58:48,353
Ve ne kadar zor düşünürsen düşün
öylesin, birine ihtiyacın olabilir.

2621
02:58:48,437 --> 02:58:51,481
- Bu henüz hazır mı?
- Hayır. Ulaşmak bir saniye sürer.

2622
02:58:51,565 --> 02:58:54,693
Neden oturmuyorsun?
ve adamın işini yapmasına izin mi vereceğiz?

2623
02:58:54,735 --> 02:58:58,238
- Neden beni ısırmıyorsun?
- Neden sol memeyi emmiyorsun?

2624
02:58:58,322 --> 02:59:00,365
- Eğer göğüsleri yalasaydım...
- Affedersiniz.

2625
02:59:01,325 --> 02:59:03,619
Artık hazır.

2626
02:59:07,414 --> 02:59:08,582
Bebek bu.

2627
02:59:25,933 --> 02:59:29,269
Bayan Şey, neredeydiniz? bende
tam bir restoran. Garson eksiğim var.

2628
02:59:29,311 --> 02:59:31,063
Evimin kapanışındaydım.
Üzgünüm.

2629
02:59:31,146 --> 02:59:33,899
Üzgünüm bulldogu beslemeyin tatlım.
Önlüğünü giy.

2630
02:59:33,941 --> 02:59:37,569
Soru. Purple Guy ne kadar
Böyle bir kaltak olman için sana para mı ödüyorum?

2631
02:59:37,611 --> 02:59:41,490
Bu senin son gecen cadı. Yani yapmıyorsun
Artık bunun için endişelenmen gerekiyor, değil mi?

2632
02:59:43,825 --> 02:59:46,286
Sürpriz!

2633
03:00:22,614 --> 03:00:25,576
Dennis'i unutmuştum
bu arada bunu pek çok kez biliyordum.

2634
03:00:25,659 --> 03:00:28,245
Biliyorum. Onlar nereli
tüm ev partileri.

2635
03:00:28,328 --> 03:00:31,498
Peki Leslie sana söyledi mi?
Bebeği gördük.

2636
03:00:31,582 --> 03:00:36,920
Ah, bu çok hoş.
Peki bu Patricia mı yoksa Patrick Jr. mı?

2637
03:00:37,004 --> 03:00:38,922
Bu bir Jack.

2638
03:00:40,132 --> 03:00:42,759
Ben bir aktörüm.
Bu filmi az önce Kip Rogers'la çektim.

2639
03:00:42,843 --> 03:00:45,387
Kip Rogers. Vay.

2640
03:00:45,470 --> 03:00:47,389
Onun eşcinsel olduğunu duydum.

2641
03:00:47,472 --> 03:00:49,683
Hayır, o eşcinsel değil.
O evli.

2642
03:00:49,766 --> 03:00:52,311
Tamam, şu saçmalığı kontrol et.

2643
03:00:52,352 --> 03:00:54,563
Paul beni aradı.

2644
03:00:54,646 --> 03:00:57,941
Konuşmak istediğini söyledi. dedi ki
beni özlüyor ama sadece bir arkadaş olarak.

2645
03:00:58,025 --> 03:01:00,485
Bu iyi bir şey.
Size mükemmel bir fırsat sunuyor...

2646
03:01:00,569 --> 03:01:03,906
son aşama için
tüm ilişkilerin: uzlaşma.

2647
03:01:03,989 --> 03:01:07,242
Kapatmayı deneyin.
O sürtüğe defolup gitmesini söyledim.

2648
03:01:07,326 --> 03:01:10,454
Üzgünüm geciktim.
405'te trafiğe takıldım.

2649
03:01:10,537 --> 03:01:15,042
Sana otoyolları kullanmamanı söylemiştim.
L.A. tamamen ara sokaklarla ilgilidir.

2650
03:01:19,713 --> 03:01:22,132
Avrupa için.
Kameranız için bir taşıma çantasıdır.

2651
03:01:22,216 --> 03:01:24,259
Bak, üzerinde senin baş harflerin var.

2652
03:01:29,598 --> 03:01:32,684
Birlikte geldiğin adamı gördüm.
Çok tatlı.

2653
03:01:32,726 --> 03:01:35,354
Her neyse. Bir kulüpte tanıştık
birkaç hafta önce.

2654
03:01:35,395 --> 03:01:37,731
- Nasıl olduğunu biliyorsun.
- Evet, inanıyorum.

2655
03:01:40,192 --> 03:01:41,485
Geri döneceğim.

2656
03:01:42,486 --> 03:01:43,737
Burada olacağım.

2657
03:01:45,322 --> 03:01:47,616
- Tamam cadı, hediyene hazır mısın?
- Affedersiniz.

2658
03:01:47,699 --> 03:01:51,453
- Bana hediye almana gerek yoktu.
- Sana hiçbir şey alamadık. Sen yaptın.

2659
03:01:51,537 --> 03:01:54,706
- Aslında hiçbir şey değildi.
- Beyler ve çok az sayıda bayan...

2660
03:01:54,790 --> 03:01:56,750
sunmaktan mutluluk duyuyorum...

2661
03:01:56,834 --> 03:01:59,753
prömiyer
fotoğraf galerisi açılıyor...

2662
03:01:59,837 --> 03:02:01,964
yetişmekte olan foto muhabiri...

2663
03:02:02,047 --> 03:02:06,426
bizim kendi Avrupa sınırımız
Bay Dennis Schiff.

2664
03:02:24,027 --> 03:02:28,198
- Bunları nereden aldınız?
- Taylor ve ben senin negatiflerini çaldık.

2665
03:02:28,282 --> 03:02:30,158
Bu odak dışı.

2666
03:02:30,242 --> 03:02:32,619
Birkaç içkiden sonra,
iyi görünecek.

2667
03:02:33,620 --> 03:02:37,833
Taylor, atıcıları getir.
İçme oyunları başlamak üzere.

2668
03:02:37,916 --> 03:02:40,794
Haydi oynayalım
"Kim En Uzun Süre Düz Davranabilir?"

2669
03:02:52,556 --> 03:02:55,559
Birçok insan bana soruyor
Eşcinsel olduğumu ilk öğrendiğimde.

2670
03:02:55,642 --> 03:02:59,479
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum.

2671
03:02:59,563 --> 03:03:02,065
Ama hatırladığım şey,
hatırlayabildiğim...

2672
03:03:02,149 --> 03:03:05,110
şu an
İlk önce sorun olmadığını fark ettim.

2673
03:03:06,486 --> 03:03:09,114
Bu adamlarla tanıştığım zamandı...

2674
03:03:09,198 --> 03:03:11,283
arkadaşlarım.

2675
03:03:12,326 --> 03:03:18,582
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun